commit c2b1d4d754ccffaf851fd0b5a60d2cbfec1220fb Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon May 13 07:20:52 2019 +0000
Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 23 +++++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 0eb0a247c..3a8b1ac4f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "### æå¨ç½æ¡¥" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." -msgstr "" +msgstr "ä¸ç§ä¸ç¨ä¸ç»§ï¼ç¨äºç»´æ¤[ç½æ¡¥](#bridge)å表ã" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3953,6 +3953,9 @@ msgid "" "services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should work " "in the Tor Browser." msgstr "" +"Flash Player æ¯ä¸ä¸ª[æµè§å¨æ件](#add-on-extension-or-" +"plugin)ï¼ç¨äºä¸ºäºèç½[åºç¨ç¨åº](#app)è§çé³é¢åè§é¢å 容ãå 为å®å¹¶ä¸å®å ¨ï¼æ¨ä¸åºè¯¥å¨ [Tor Browser](#tor-" +"browser) ä¸å¯ç¨ Flashãå¾å¤ä½¿ç¨ Flash çæå¡ä¹æä¾ HTML5 æ¿ä»£æ¹æ¡ï¼åºè¯¥å¯ä»¥å¨ Tor Browser ä¸ä½¿ç¨ã" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4105,7 +4108,7 @@ msgstr "## I" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "### ç½ç»æå¡æä¾å (ISP)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4281,7 +4284,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### network censorship" -msgstr "" +msgstr "### ç½ç»å®¡æ¥" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4622,7 +4625,7 @@ msgstr "### å ¬å¼å¯é¥å å¯ç®æ³" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys." -msgstr "" +msgstr "å ¬é¥å å¯ç³»ç»ä½¿ç¨æ对çæ°å¦å¯é¥ã" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4650,7 +4653,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "This signature can be verified by the public key." -msgstr "" +msgstr "å¯ä»¥éè¿å ¬é¥éªè¯æ¤ç¾åã" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4810,7 +4813,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Sybil attack" -msgstr "" +msgstr "### 女巫æ»å»" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4864,7 +4867,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### third-party tracking" -msgstr "" +msgstr "### 第ä¸æ¹è·è¸ª" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4885,7 +4888,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor / Tor network/ Core Tor" -msgstr "" +msgstr "### Tor / Tor ç½ç»/ Tor æ ¸å¿" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4962,7 +4965,7 @@ msgstr "" msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-" "history)." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser é»è®¤ä¸ä¿çä»»ä½[æµè§è®°å½](#browsing-history)ã" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4974,7 +4977,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor Launcher" -msgstr "" +msgstr "### Tor å¯å¨å¨" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits