[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed

translation Fri, 17 May 2019 03:51:37 -0700

commit 4cc64ef9313060c67d31b183e6ee62f1d7c3e7bf
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri May 17 10:50:39 2019 +0000


    Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 bn-BD/securitylevel.properties | 2 +-
 ca/securitylevel.properties    | 2 +-
 cs/securitylevel.properties    | 2 +-
 da/securitylevel.properties    | 2 +-
 de/securitylevel.properties    | 2 +-
 el/securitylevel.properties    | 2 +-
 en-US/securitylevel.properties | 2 +-
 en/securitylevel.properties    | 2 +-
 es-AR/securitylevel.properties | 2 +-
 es-ES/securitylevel.properties | 2 +-
 fa/securitylevel.properties    | 2 +-
 fr/securitylevel.properties    | 4 ++--
 ga-IE/securitylevel.properties | 2 +-
 he/securitylevel.properties    | 2 +-
 id/securitylevel.properties    | 2 +-
 is/securitylevel.properties    | 2 +-
 it/securitylevel.properties    | 2 +-
 ja/securitylevel.properties    | 2 +-
 ka/securitylevel.properties    | 2 +-
 ko/securitylevel.properties    | 2 +-
 lt/securitylevel.properties    | 2 +-
 mk/securitylevel.properties    | 2 +-
 ms/securitylevel.properties    | 2 +-
 nl/securitylevel.properties    | 2 +-
 pl/securitylevel.properties    | 2 +-
 pt-BR/securitylevel.properties | 2 +-
 pt-PT/securitylevel.properties | 2 +-
 ro/securitylevel.properties    | 2 +-
 ru/securitylevel.properties    | 2 +-
 sk/securitylevel.properties    | 2 +-
 sv-SE/securitylevel.properties | 2 +-
 tr/securitylevel.properties    | 2 +-
 uk/securitylevel.properties    | 2 +-
 zh-CN/securitylevel.properties | 2 +-
 zh-TW/securitylevel.properties | 2 +-
 35 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/bn-BD/securitylevel.properties b/bn-BD/securitylevel.properties
index b6369a12b..5a19cb74c 100644
--- a/bn-BD/securitylevel.properties
+++ b/bn-BD/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾ 
à¦¸à§à¦¤à¦°: à¦¨à¦¿
 securityLevel.safer.summary = à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦° 
à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦ 
à¦¬à¦¿à¦ªà¦à§à¦à¦¨à¦ à¦à¦°à§, à¦¯à¦¾ à¦à¦¿à¦à§ 
à¦¸à¦¾à¦à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ à¦¹à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§ 
à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à§à¦¯à¦¼à¥¤
 securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS à¦¸à¦¾à¦à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ 
à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦à§à¦·à¦® à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤
 securityLevel.safer.description2 = à¦à¦¿à¦à§ à¦«à¦¨à§à¦ à¦à¦¬à¦ 
à¦à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ à¦à¦à§à¦·à¦® à¦à¦à§à¥¤
-securityLevel.safer.description3 = à¦à¦¡à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦ 
(HTML5 à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾) à¦à§à¦²à¦¿à¦-à¦à§-à¦à§à¦²à¦¾à¥¤
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦
 securityLevel.safest.tooltip = à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¤à¦°: 
à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦
 securityLevel.safest.summary = à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° 
à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦¸à¦¾à¦à¦ à¦à¦¬à¦ à¦®à§à¦²à¦¿à¦ 
à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§à¦¬à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ 
à¦ªà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ 
à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ à¦®à¦à§à¦à§à¦°à¦¿ à¦¦à§à¦¯à¦¼ 
à¦à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦®à§à¦, à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ 
à¦à¦¬à¦ à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ 
à¦à¦°à§à¥¤
diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties
index bb4988c63..23f944233 100644
--- a/ca/securitylevel.properties
+++ b/ca/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: mÃ©s segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint 
sÃ³n perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript estÃ  desactivat per defecte 
en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i sÃmbols matemÃ tics estan 
desactivats. 
-securityLevel.safer.description3 = L'Ã udio i el vÃdeo (mitjans de 
comunicaciÃ³ HTML5) sÃ³n click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = mÃ©s segur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el mÃ©s segur
 securityLevel.safest.summary = NomÃ©s es permeten funcions del lloc web 
requerides per a llocs estÃ tics i serveis bÃ sics. Aquests canvis afecten 
imatges, mitjans de comunicaciÃ³ i scripts.
diff --git a/cs/securitylevel.properties b/cs/securitylevel.properties
index e5aa92b59..357c3b3f6 100644
--- a/cs/securitylevel.properties
+++ b/cs/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ: 
bezpeÄnÄjÅ¡Ã
 securityLevel.safer.summary = NÄkterÃ© mÃ©nÄ bezpeÄnÃ© funkce jsou vypnuty, 
ale nÄkterÃ© strÃ¡nky nemusÃ fungovat.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je na strÃ¡nkÃ¡ch bez HTTPS 
vypnut.
 securityLevel.safer.description2 = NÄkterÃ¡ pÃsma a matematickÃ© symboly 
jsou zablokovÃ¡ny.
-securityLevel.safer.description3 = Audio a video (HTML5 mÃ©dia) se 
pÅehrÃ¡vajÃ po kliknutÃ.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = NejbezpeÄnÄjÅ¡Ã
 securityLevel.safest.tooltip = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ: nejbezpeÄnÄjÅ¡Ã
 securityLevel.safest.summary = PovolÃ jen funkce pro zobrazenÃ statickÃ½ch 
webovÃ½ch strÃ¡nek a fungovÃ¡nÃ zÃ¡kladnÃch sluÅ¾eb. OvlivnÄno bude 
zobrazenÃ obrÃ¡zkÅ¯, mÃ©diÃ a fungovÃ¡nÃ skriptÅ¯.
diff --git a/da/securitylevel.properties b/da/securitylevel.properties
index f6821b5d5..23b0ded90 100644
--- a/da/securitylevel.properties
+++ b/da/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mere sikker
 securityLevel.safer.summary = Deaktiverer webstedsfunktionaliteter som ofte er 
farlige, hvilket kan gÃ¸re at nogle steder mister deres funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er deaktiveret pÃ¥ ikke-HTTPS 
steder.
 securityLevel.safer.description2 = Nogle skrifttyper og matematiksymboler er 
deaktiverede.
-securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5-medier) er 
klik-for-at-afspille.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Mest sikker
 securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mest sikker
 securityLevel.safest.summary = Tillader kun webstedsfunktionaliteter som 
krÃ¦ves til statiske steder og grundlÃ¦ggende tjenester. Ãndringerne pÃ¥virker 
billeder, medier og scripts.
diff --git a/de/securitylevel.properties b/de/securitylevel.properties
index 27a6f05e8..0f9f2d89a 100644
--- a/de/securitylevel.properties
+++ b/de/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
 securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft 
gefÃ¤hrlich sind. Sorgt dafÃ¼r, dass manche Seiten nicht mehr so gut 
funktionieren
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites 
deaktiviert.
 securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische 
Symbole sind deaktiviert.
-securityLevel.safer.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) mÃ¼ssen zur 
Wiedergabe angeklickt werden.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Am sichersten
 securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
 securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die fÃ¼r 
statische Seiten und Basisdienste benÃ¶tigt werden. Diese Ãnderungen betreffen 
Bilder, Medien und Skripte.
diff --git a/el/securitylevel.properties b/el/securitylevel.properties
index d04b87802..78dee5817 100644
--- a/el/securitylevel.properties
+++ b/el/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ÎÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿ 
Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï: ÎÏÏÎ±Î»ÎÏ
 securityLevel.safer.summary = ÎÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ 
Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¯Î½Î´ÏÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ 
Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏÎ¿ Î½Î± ÏÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ 
Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±.
 securityLevel.safer.description1 = Î JavaScript ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏÎµ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = ÎÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ¹ÏÎÏ 
ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¼Î²Î¿Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±.
-securityLevel.safer.description3 = ÎÎ¹ Î®ÏÎ¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î²Î¯Î½ÏÎµÎ¿ 
(Î¼ÎÏÎ± HTML5) ÏÎ±Î¯Î¶Î¿ÏÎ½, Î±ÏÎ¿Ï Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± 
Î±Î½Î±ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ÎÏÏÎ±Î»ÎÏÏÎ±ÏÎ¿
 securityLevel.safest.tooltip = ÎÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï: 
ÎÏÏÎ±Î»ÎÏÏÎ±ÏÎ¿
 securityLevel.safest.summary = ÎÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎ¹Ï 
ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± 
Î²Î±ÏÎ¹ÎºÎÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ. ÎÏÏÏ 
ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ, Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±Î¹ scripts.
diff --git a/en-US/securitylevel.properties b/en-US/securitylevel.properties
index 28a14d72e..1b941b5c7 100644
--- a/en-US/securitylevel.properties
+++ b/en-US/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often 
dangerous, causing some sites to lose functionality.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
 securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Safest
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for 
static sites and basic services. These changes affect images, media, and 
scripts.
diff --git a/en/securitylevel.properties b/en/securitylevel.properties
index 28a14d72e..1b941b5c7 100644
--- a/en/securitylevel.properties
+++ b/en/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often 
dangerous, causing some sites to lose functionality.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
 securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Safest
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for 
static sites and basic services. These changes affect images, media, and 
scripts.
diff --git a/es-AR/securitylevel.properties b/es-AR/securitylevel.properties
index 0c8564d27..c642566da 100644
--- a/es-AR/securitylevel.properties
+++ b/es-AR/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: MÃ¡s Seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita caracterÃsticas del sitio web que 
son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript estÃ¡ deshabilitado en sitios 
no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y sÃmbolos 
matemÃ¡ticos estÃ¡n deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son 
cliquear-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El mÃ¡s seguro
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El mÃ¡s Seguro
 securityLevel.safest.summary = SÃ³lo permite caracterÃsticas del sitio web 
requeridas por sitios estÃ¡ticos y servicios bÃ¡sicos. Estos cambios afectan 
imÃ¡genes, medios y cÃ³digo ejecutable.
diff --git a/es-ES/securitylevel.properties b/es-ES/securitylevel.properties
index 60e70441b..f54e10972 100644
--- a/es-ES/securitylevel.properties
+++ b/es-ES/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguridad: MÃ¡s seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita caracterÃsticas del sitio web que a 
menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript estÃ¡ deshabilitado en sitios 
no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunas fuentes y sÃmbolos matemÃ¡ticos 
estÃ¡n deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y vÃdeo (medios HTML5) son de tipo 
pulsar-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El mÃ¡s seguro de todos
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguridad: El mÃ¡s seguro de todos
 securityLevel.safest.summary = SÃ³lo permite las caracterÃsticas de sitio web 
requeridas para sitios estÃ¡ticos y servicios bÃ¡sicos. Estos cambios afectan a 
imÃ¡genes, medios, y scripts.
diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties
index 32056a56e..ab7c77914 100644
--- a/fa/securitylevel.properties
+++ b/fa/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª: Ø§ÛÙÙâØªØ±
 securityLevel.safer.summary = Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û 
ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª Ú©Ù Ø§ØºÙØ¨ Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© ÙØ³ØªÙØ¯ Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª 
Ø±ÙØªÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ø³Ø§ÛØªâÙØ§ ÙÛâØ´ÙÙØ¯.
 securityLevel.safer.description1 = Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø±ÙÛ 
Ø³Ø§ÛØªâÙØ§Û ØºÛØ± HTTPS Ú©Ø§Ø± ÙÙÛâÚ©ÙØ¯.
 securityLevel.safer.description2 = Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙÙÙØª ÙØ§ Ù ÙÙ
Ø§Ø¯ÙØ§Û Ø±ÛØ§Ø¶Û ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¯
-securityLevel.safer.description3 = ØµØ¯Ø§ Ù ÙÛØ¯ÛÙ ( HTML5 Ø±Ø³Ø§ÙÙ ) 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Û Ú©ÙÛÚ© ÙÛâÚ©ÙÙØ¯.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Ø§ÛÙÙ ØªØ±ÛÙ
 securityLevel.safest.tooltip = Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª: Ø§ÛÙÙâØªØ±ÛÙ
 securityLevel.safest.summary = ØªÙÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯ Ú©Ù 
ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§ÛØªâÙØ§Û Ø§ÛØ³ØªØ§ Ù Ø®Ø¯Ù
Ø§Øª Ù¾Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§ÛÙ ØªØºÛÛØ±Ø§Øª Ø¨Ø± 
ØªØµØ§ÙÛØ±Ø Ø±Ø³Ø§ÙÙâÙØ§ Ù ÙØªÙ ØªØ§Ø«ÛØ± ÙÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±ÙØ¯.
diff --git a/fr/securitylevel.properties b/fr/securitylevel.properties
index 05df69c90..70a42775f 100644
--- a/fr/securitylevel.properties
+++ b/fr/securitylevel.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ©Â : plus 
sÃ»r
 securityLevel.safer.summary = DÃ©sactive les fonctions souvent dangereuses des 
sites Web, ce qui pourrait entraÃ®ner une perte de fonctionnalitÃ© de certains 
sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est dÃ©sactivÃ© pour les sites 
non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles 
mathÃ©matiques sont dÃ©sactivÃ©s.
-securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidÃ©o (mÃ©diasÂ HTML5) sont 
Â«Â cliquer pour lireÂ Â».
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Le plus sÃ»r
 securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ©Â : le plus sÃ»r
-securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web qui 
sont exigÃ©es pour les sites fixes et les services de base. Ces changements 
affectent les images, les mÃ©dias et les scripts.
+securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web 
exigÃ©es pour les sites statiques et les services de base. Ces changements 
affectent les images, les mÃ©dias et les scripts.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript est dÃ©sactivÃ© par dÃ©faut 
pour tous les sites.
 securityLevel.safest.description2 = Certaines polices, icÃ´nes, images et 
certains symboles mathÃ©matiques sont dÃ©sactivÃ©s.
 securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidÃ©o (mÃ©diasÂ HTML5) sont 
Â«Â cliquer pour lireÂ Â».
diff --git a/ga-IE/securitylevel.properties b/ga-IE/securitylevel.properties
index 4faec5080..8423dd671 100644
--- a/ga-IE/securitylevel.properties
+++ b/ga-IE/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = LeibhÃ©al SlÃ¡ndÃ¡la: NÃos 
SÃ¡bhÃ¡ilte
 securityLevel.safer.summary = DÃchumasaÃtear gnÃ©ithe de shuÃmh atÃ¡ 
contÃºirteach go minic; dÃ¡ bharr seo, nÃ fheidhmeoidh gach suÃomh mar is 
ceart.
 securityLevel.safer.description1 = TÃ¡ JavaScript dÃchumasaithe ar shuÃmh 
nach mbaineann ÃºsÃ¡id as HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = TÃ¡ roinnt clÃ³fhoirne agus siombailÃ 
matamaiticiÃºla dÃchumasaithe.
-securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tÃº fuaimeanna agus fÃseÃ¡in 
(meÃ¡in HTML5) a chliceÃ¡il lena seinm.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Is SÃ¡bhÃ¡ilte
 securityLevel.safest.tooltip = LeibhÃ©al SlÃ¡ndÃ¡la: Is SÃ¡bhÃ¡ilte
 securityLevel.safest.summary = NÃ cheadaÃtear ach na gnÃ©ithe atÃ¡ de dhÃth 
ar shuÃmh statacha agus ar bhunseirbhÃsÃ. TÃ©ann na hathruithe seo i 
bhfeidhm ar ÃomhÃ¡nna, ar mheÃ¡in, agus ar scripteanna.
diff --git a/he/securitylevel.properties b/he/securitylevel.properties
index 8865d9ce7..1f907f3d5 100644
--- a/he/securitylevel.properties
+++ b/he/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ×¨××ª ×××××: ××××× 
×××ª×¨
 securityLevel.safer.summary = ××©×××ª ×××¤××× × ××ª×¨ ×©××¡××× 
×× ××¢××ª×× ×§×¨××××ª, ×× ×©×××¨× ×××¡×¤×¨ ××ª×¨×× ×××× 
×ª×¤×§×××××ª.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ×××©××ª ××× ×××ª×¨×× 
×©××× × HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = ××¡×¤×¨ ×××¤× ×× ××¡×××× 
××ª××××× ×××©××ª××.
-securityLevel.safer.description3 = ×©××¢ ××××××× (××××ª HTML5) ×× 
×××¥Ö¾×××Ö¾×× ××.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ××× ×××××
 securityLevel.safest.tooltip = ×¨××ª ×××××: ××× ×××××
 securityLevel.safest.summary = ××ª××¨ ×¨×§ ××××¤××× × ××ª×¨ 
×××¨××©×× ×¢×××¨ ××ª×¨×× × ××××× ××©××¨××ª×× 
××¡×××××. ×©×× ×××× ××× ××©×¤××¢×× ×¢× ×ª××× ××ª, 
×××× ××ª×¡×¨××××.
diff --git a/id/securitylevel.properties b/id/securitylevel.properties
index 8d67ab742..b1b7e7593 100644
--- a/id/securitylevel.properties
+++ b/id/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tingkat Keamanan: Lebih aman
 securityLevel.safer.summary = Menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering 
berbahaya, ini akan membuat beberapa situs kehilangan fungsionalitas.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript dinonaktifkan di semua situs 
non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Beberapa font dan simbol matematika 
dinonaktifkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) dijalankan 
saat diklik.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Paling aman
 securityLevel.safest.tooltip = Tingkat Keamanan: Paling aman
 securityLevel.safest.summary = Hanya mengizinkan fitur-fitur situs web yang 
diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan layanan dasar. Perubahan ini 
mempengaruhi gambar, media, dan skrip.
diff --git a/is/securitylevel.properties b/is/securitylevel.properties
index 50c667027..9e4db6f3a 100644
--- a/is/securitylevel.properties
+++ b/is/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Ãryggisstig: Ãruggara
 securityLevel.safer.summary = Gerir Ã³virka Ã½msa eiginleika vefsvÃ¦Ã°a sem 
oft eru hÃ¦ttulegir, en veldur Ã¾vÃ aÃ° sum vefsvÃ¦Ã°i hÃ¦tta aÃ° virka eins 
og Ã¾au eiga aÃ° gera.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum ekki-HTTPS 
vefjum.
 securityLevel.safer.description2 = Sumt letur og stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn eru 
Ã³virk.
-securityLevel.safer.description3 = HljÃ³Ã° og myndskeiÃ° (HTML5-gagnamiÃ°la) 
Ã¾arf aÃ° smella Ã¡ til aÃ° spila.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Ãruggast
 securityLevel.safest.tooltip = Ãryggisstig: Ãruggast
 securityLevel.safest.summary = Leyfir aÃ°eins Ã¾Ã¡ eiginleika vefsvÃ¦Ã°a sem 
krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnÃ¾jÃ³nustur. Ãessar 
breytingar hafa Ã¡hrif Ã¡ myndir, margmiÃ°lunargÃ¶gn og skriftur.
diff --git a/it/securitylevel.properties b/it/securitylevel.properties
index 58ba3360c..9f7a77fd6 100644
--- a/it/securitylevel.properties
+++ b/it/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Livello di sicurezza: PiÃ¹ sicuro
 securityLevel.safer.summary = Disattiva le caratteristiche dei siti spesso 
pericolose, causando la perdita di funzionalitÃ  di alcuni siti.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript Ã¨ disattivato nei siti 
non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alcuni caratteri e simboli matematici sono 
disattivati.
-securityLevel.safer.description3 = Audio e video (media HTML5) sono 
click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Molto sicuro
 securityLevel.safest.tooltip = Livello di sicurezza: Il piÃ¹ sicuro
 securityLevel.safest.summary = Permette solo le funzionalitÃ  necessarie per 
siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media 
e script.
diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index a352029da..9fc424374 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 
ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«ï¼ããå®å¨
 securityLevel.safer.summary = 
ã¦ã§ããµã¤ãã®ãã°ãã°å±éºã§ããæ©è½ãç¡å¹åãã¾ãããµã¤ãã«ãã£ã¦ã¯æ£å¸¸ã«åä½ããªããªãã¾ãã
 securityLevel.safer.description1 = HTTPSéå¯¾å¿ã®ãµã¤ãã§ JavaScript 
ãç¡å¹åããã¾ãã
 securityLevel.safer.description2 = 
ããã¤ãã®ãã©ã³ãã¨æ°å¦è¨å·ãç¡å¹åããã¾ãã
-securityLevel.safer.description3 = 
ãªã¼ãã£ãªã¨ãããª(HTML5ã¡ãã£ã¢)ã¯ã¯ãªãã¯ããã¨åçããã¾ãã
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = æãå®å¨
 securityLevel.safest.tooltip = ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«ï¼æãå®å¨
 securityLevel.safest.summary = 
éçãªãµã¤ãã¨åºæ¬çãªãµã¼ãã¹ã«å¿è¦ãªæ©è½ã 
ããè¨±å¯ãã¾ãããã®å¤æ´ã¯ç»åãã¡ãã£ã¢ãã¹ã¯ãªããã«å½±é¿ãã¾ãã
diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties
index 3f8d51765..4827ca296 100644
--- a/ka/securitylevel.properties
+++ b/ka/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = á£á¡áá¤á 
áá®ááááá¡ áááá
 securityLevel.safer.summary = áááááá¨ááá 
áááá¡ááá¢áá¡ á¡áá¤á áá®áá¡á¨áááªáááá 
á¨áá¡áá«ááááááááá, á¡áááá áá£ááá 
á¡ááá¢áááá¡ ááá¬ááá ááá  
ááá£á¨ááááá¡ ááááá áá£ááá.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ááááá¨á£ááá 
HTTPS-á¡ áá áá¥ááá á§áááá á¡ááá¢áá.
 securityLevel.safer.description2 = á¨á áá¤á¢áááá¡á áá 
ááááááá¢ááá£á á á¡áááááááááá¡ 
ááá¬ááá ááááá¨á£ááá.
-securityLevel.safer.description3 = á®áááááá áá 
áááááá¤áááááá (HTML5) áá¨áááá 
áá®áááá ááá¬ááááááá.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = á¡á á£áááá áááªá£áá
 securityLevel.safest.tooltip = á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ 
áááá : á¡á á£áááá áááªá£áá
 securityLevel.safest.summary = ááá¨áááá£ááá 
áá®áááá áá¡ á¨áá¡áá«ááááááááá, á 
áááááá¡ááª á¡áááá áááá¡ á£áªááááá 
á¨áááááá¡áá¡ áá¥ááá á¡ááá¢ááá áá 
á«áá ááááá áááá¡áá®á£á ááááá. 
áªááááááááá á¨ááá®ááá á¡á£á ááááá¡, 
á¤áááááá¡á áá á¡áá ááá¢ááá¡.
diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties
index c03ad11aa..7e0f26c0a 100644
--- a/ko/securitylevel.properties
+++ b/ko/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ë³´ìë±ê¸: ëì± ìì 
 securityLevel.safer.summary = ì´ ì¤ì ì íì¬ íí ìíí 
ì¹ì¬ì´í¸ì ê¸°ë¥ì´ ë¹íì±ííë©´, ì¼ë¶ ì¬ì´í¸ì ê¸°ë¥ë¤ì 
ì¬ì©í  ì ììµëë¤.
 securityLevel.safer.description1 = HTTPSì ì ì©ëì§ ìì 
ì¬ì´í¸ììë JavaScriptê° ë¹íì±íë©ëë¤.
 securityLevel.safer.description2 = ì¼ë¶ ê¸ê¼´ê³¼ ìíê¸°í¸ê° 
ë¹íì±íë©ëë¤.
-securityLevel.safer.description3 = ì¤ëì¤ì ëìì(HTML5 media) ë³´ë 
¤ë©´ ëë¥´ììì¤.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ì ì¼ ìì í©ëë¤
 securityLevel.safest.tooltip = ë³´ìë±ê¸: ë§¤ì° ìì 
 securityLevel.safest.summary = ì ì  ì¬ì´í¸ì ê¸°ë³¸ ìë¹ì¤ì 
íìí ê¸°ë¥ìë§ íì©ë©ëë¤. ì´ ë³ê²½ì¬íë¤ì ì´ë¯¸ì§, 
ë¯¸ëì´, ì¤í¬ë¦½í¸ì ìí¥ì ì¤ëë¤.
diff --git a/lt/securitylevel.properties b/lt/securitylevel.properties
index 82eea163b..2afc164d7 100644
--- a/lt/securitylevel.properties
+++ b/lt/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugesnis
 securityLevel.safer.summary = IÅ¡jungia tas internetiniÅ³ svetainiÅ³ ypatybes, 
kurios, daÅ¾nai, bÅ«na pavojingos, dÄl to kai kurios svetainÄs gali prarasti 
funkcionalumÄ.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript yra iÅ¡jungtas ne HTTPS 
svetainÄse.
 securityLevel.safer.description2 = Kai kurie Å¡riftai ir matematiniai 
simboliai yra iÅ¡jungti.
-securityLevel.safer.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra 
atkuriami tik spustelÄjus.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Saugiausias
 securityLevel.safest.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugiausias
 securityLevel.safest.summary = LeidÅ¾ia tik tas internetiniÅ³ svetainiÅ³ 
ypatybes, kurios yra reikalingos statinÄms svetainÄms bei pagrindinÄms 
paslaugoms. Å ie pakeitimai paveikia paveikslus, medijÄ ir scenarijus.
diff --git a/mk/securitylevel.properties b/mk/securitylevel.properties
index a5e8a10d4..0277d81ac 100644
--- a/mk/securitylevel.properties
+++ b/mk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾: 
ÐÐ¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´
 securityLevel.safer.summary = ÐÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð° 
Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¸, ÑÐµÐ¿Ð°Ðº 
Ð²Ð¾ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð´Ð° 
ÑÐ° Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ°.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð° 
Ð½Ðµ-HTTPS Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ.
 securityLevel.safer.description2 = ÐÐµÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸ 
Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸.
-securityLevel.safer.description3 = ÐÑÐ´Ð¸Ð¾ÑÐ¾ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑÐ¾ (HTML5 
Ð¼ÑÐ»ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ°ÑÐ°) ÑÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸-Ð´Ð°-Ð¿Ð¾ÑÐ½Ðµ.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ÐÐ°ÑÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾
 securityLevel.safest.tooltip = ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾: 
ÐÐ°ÑÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾
 securityLevel.safest.summary = ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ¶Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¸. ÐÐ²Ð¸Ðµ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸ÑÐµ, ÑÐ°Ð·Ð½Ð¸ 
Ð¼ÑÐ»ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸, Ð¸ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸.
diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties
index 4decd5796..70edae408 100644
--- a/ms/securitylevel.properties
+++ b/ms/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tahap Keselamatan : Lebih Selamat
 securityLevel.safer.summary = Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan 
biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya.
 securityLevel.safer.description1 = Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman 
bukan-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Sesetengah fon dan simbol matematik 
dilumpuhkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah 
klik-untuk-dimainkan.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Paling Selamat
 securityLevel.safest.tooltip = Tahap Keselamatan : Paling Selamat
 securityLevel.safest.summary = Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang 
diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat 
menjejaskan imej, media dan skrip.
diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties
index 25d29f72f..9c98f8e9d 100644
--- a/nl/securitylevel.properties
+++ b/nl/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Beveiligingsniveau: veiliger
 securityLevel.safer.summary = Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk 
zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is uitgeschakeld op 
niet-HTTPS-websites.
 securityLevel.safer.description2 = Sommige lettertypen en wiskundige symbolen 
zijn uitgeschakeld.
-securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn 
klikken-voor-afspelen.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Veiligste
 securityLevel.safest.tooltip = Beveiligingsniveau: veiligste
 securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor 
statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van 
invloed op afbeeldingen, media en scripts.
diff --git a/pl/securitylevel.properties b/pl/securitylevel.properties
index f7a26c20d..a3d9dfe34 100644
--- a/pl/securitylevel.properties
+++ b/pl/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeÅstwa: 
bezpieczniejszy
 securityLevel.safer.summary = WyÅÄcza funkcje witryny, ktÃ³re czÄsto sÄ 
niebezpieczne, co powoduje, Å¼e niektÃ³re witryny tracÄ funkcjonalnoÅÄ.
 securityLevel.safer.description1 = ObsÅuga skryptÃ³w Java na stronach bez 
HTTPS jest wyÅÄczona.
 securityLevel.safer.description2 = NiektÃ³re fonty i symbole sÄ wyÅÄczone.
-securityLevel.safer.description3 = DÅºwiÄk i obraz (media HTML5) to "kliknij, 
aby odtworzyÄ".
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeÅstwa: najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.summary = Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w 
przypadku witryn statycznych i podstawowych usÅug. Te zmiany dotyczÄ 
obrazÃ³w, multimediÃ³w i skryptÃ³w.
diff --git a/pt-BR/securitylevel.properties b/pt-BR/securitylevel.properties
index 7cfaf0d6e..dfc900e28 100644
--- a/pt-BR/securitylevel.properties
+++ b/pt-BR/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = NÃvel de SeguranÃ§a: Seguro
 securityLevel.safer.summary = Desativar recursos geralmente inseguros de 
websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript estÃ¡ desativado em todos os 
sites sem HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algumas fontes e sÃmbolos matemÃ¡ticos 
estÃ£o desativados.
-securityLevel.safer.description3 = Clicar para tocar ou ver Ã¡udio ou vÃdeo 
(mÃdia HTML5).
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = SeguranÃ§a mÃ¡xima
 securityLevel.safest.tooltip = NÃvel de SeguranÃ§a: SeguranÃ§a mÃ¡xima
 securityLevel.safest.summary = Apenas permitir os recursos dos websites 
necessÃ¡rios para sites estÃ¡ticos e serviÃ§os bÃ¡sicos. Essas mudanÃ§as afetam 
imagens, mÃdias e scripts.
diff --git a/pt-PT/securitylevel.properties b/pt-PT/securitylevel.properties
index df168833f..91e6bf539 100644
--- a/pt-PT/securitylevel.properties
+++ b/pt-PT/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = NÃvel de seguranÃ§a: Mais Segura
 securityLevel.safer.summary = Desativa as funcionalidades do site da Web que 
muitas vezes sÃ£o perigosos, fazendo com que alguns sites percam a 
funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = O JavaScript estÃ¡ desativado por 
predefiniÃ§Ã£o em todos os sites nÃ£o HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alguns tipos de letra e sÃmbolos de 
matemÃ¡tica estÃ£o desativados.
-securityLevel.safer.description3 = O Ã¡udio e o vÃdeo (multimÃ©dia em HTML5) 
sÃ£o "clique para reproduzir."
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = A Mais Segura
 securityLevel.safest.tooltip = NÃvel de seguranÃ§a: A Mais Segura
 securityLevel.safest.summary = SÃ³ permite funcionalidades do site da Web 
necessÃ¡rias para os sites estÃ¡ticos e serviÃ§os bÃ¡sicos. Estas alteraÃ§Ãµes 
afetam as imagens, multimÃ©dia e scripts.
diff --git a/ro/securitylevel.properties b/ro/securitylevel.properties
index 4eff342d9..9f4a919b2 100644
--- a/ro/securitylevel.properties
+++ b/ro/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel Securitate: Sigur
 securityLevel.safer.summary = DezactiveazÄ facilitÄÈi ale site-ului web 
care sunt deseori periculoase, provocÃ¢nd uneori pierderea funcÈionalitÄÈii
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript e dezactivat Ã®n site-uri 
non-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Unele fonturi Èi simboluri matematice sunt 
dezactivate.
-securityLevel.safer.description3 = Audio Èi video (multimedia tip HTML5) sunt 
click-pentru-rulare.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Cel mai sigur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel Securitate: Prudent
 securityLevel.safest.summary = Permite doar facilitÄÈile necesare pentru 
site-uri simple Èi servicii de bazÄ. Aceste modificÄri afecteazÄ imagini, 
media Èi scripturi.
diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties
index 7c8d7d7fd..d08d6558c 100644
--- a/ru/securitylevel.properties
+++ b/ru/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ : ÐÐ¾Ð»Ðµ
 securityLevel.safer.summary = ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð², ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ, 
ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµ 
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ð¼Ð¸.
 securityLevel.safer.description1 =  JavaScript Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²ÑÐµÑ 
Ð½Ðµ HTTPS ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ. 
 securityLevel.safer.description2 = ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÐ¸ÑÑÑ Ð¸ 
Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ.
-securityLevel.safer.description3 = ÐÑÐ´Ð¸Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ (HTML5 Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°) 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð³ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ
 securityLevel.safest.tooltip = Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ : 
ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹
 securityLevel.safest.summary = Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð², ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¾Ð². ÐÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¸ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÑ.
diff --git a/sk/securitylevel.properties b/sk/securitylevel.properties
index 98d0b268d..bfa9079de 100644
--- a/sk/securitylevel.properties
+++ b/sk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = ÃroveÅ bezpeÄnosti: 
BezpeÄnejÅ¡ia
 securityLevel.safer.summary = Vypne funkcie webovÃ½ch strÃ¡nok, ktorÃ© sÃº 
Äasto nebezpeÄnÃ©, ÄÃm mÃ´Å¾e obmedziÅ¥ fungovanie niektorÃ½ch strÃ¡nok.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je zakÃ¡zanÃ½ na strÃ¡nkach 
nepouÅ¾ÃvajÃºcich HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = NiektorÃ© pÃsma a matematickÃ© symboly sÃº 
zakÃ¡zanÃ©
-securityLevel.safer.description3 = Zvuk a video (HTML5) sÃº nastavenÃ© na 
spustenie po kliknutÃ.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = NajbezpeÄnejÅ¡ie
 securityLevel.safest.tooltip = ÃroveÅ bezpeÄnosti: NajbezpeÄnejÅ¡ia
 securityLevel.safest.summary = PovolÃ len funkcie webovÃ½ch strÃ¡nok nutnÃ© 
pre statickÃ© strÃ¡nky a zÃ¡kladnÃ© sluÅ¾by. Tieto zmeny ovplyvnia obrÃ¡zky, 
mÃ©diÃ¡ a skripty.
diff --git a/sv-SE/securitylevel.properties b/sv-SE/securitylevel.properties
index d414e781b..9ac694766 100644
--- a/sv-SE/securitylevel.properties
+++ b/sv-SE/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = SÃ¤kerhetsnivÃ¥ : SÃ¤krare
 securityLevel.safer.summary = Inaktiverar webbplatsfunktioner som ofta Ã¤r 
farliga, vilket gÃ¶r att vissa webbplatser fÃ¶rlorar funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript Ã¤r inaktiverat pÃ¥ webbplatser 
utan HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Vissa typsnitt och matte symboler Ã¤r 
inaktiverade.
-securityLevel.safer.description3 = Ljud och video (HTML5-media) Ã¤r 
klicka-fÃ¶r-att-spel.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = SÃ¤krast
 securityLevel.safest.tooltip = SÃ¤kerhetsnivÃ¥: SÃ¤krast
 securityLevel.safest.summary = TillÃ¥t endast webbplatsfunktioner som krÃ¤vs 
fÃ¶r statiska webbplatser och grundlÃ¤ggande tjÃ¤nster. Dessa fÃ¶rÃ¤ndringar 
pÃ¥verkar bilder, media och skript.
diff --git a/tr/securitylevel.properties b/tr/securitylevel.properties
index 84a342801..934cdba39 100644
--- a/tr/securitylevel.properties
+++ b/tr/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = GÃ¼venlik DÃ¼zeyi : Daha GÃ¼venli
 securityLevel.safer.summary = SÄ±klÄ±kla tehlikeli olan web sitesi 
Ã¶zellikleri devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r ve bazÄ± sitelerin iÅlevlerinde 
kayÄ±plar olabilir. 
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde 
devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r.
 securityLevel.safer.description2 = BazÄ± yazÄ± tÃ¼rleri ve matematik simgeleri 
devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r.
-securityLevel.safer.description3 = Ses ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler (HTML5 ortamÄ±) 
tÄ±klayarak Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = En GÃ¼venli
 securityLevel.safest.tooltip = GÃ¼venlik DÃ¼zeyi : En GÃ¼venli
 securityLevel.safest.summary = YalnÄ±z duraÄan siteler ve temel hizmetler 
iÃ§in gerekli web sitesi Ã¶zelliklerine izin verilir. Bu deÄiÅiklikler 
gÃ¶rselleri, ortamlarÄ± ve betikleri etkiler.
diff --git a/uk/securitylevel.properties b/uk/securitylevel.properties
index 56d4b3079..c4c2757f3 100644
--- a/uk/securitylevel.properties
+++ b/uk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Ð ÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸: 
ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½ÑÑÐµ
 securityLevel.safer.summary = ÐÐ¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ², ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, ÑÐµÑÐµÐ· 
ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð´ÐµÑÐºÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑ 
ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ· HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = ÐÐµÑÐºÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ° 
Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ.
-securityLevel.safer.description3 = ÐÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐµÐ¾ (HTML5 media) 
Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ÐÐ°Ð¹Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸Ð¹
 securityLevel.safest.tooltip = Ð ÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸: 
ÐÐ°Ð¹Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸Ð¹
 securityLevel.safest.summary = ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ², Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² 
ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ³. Ð¦Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° 
Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¼ÐµÐ´ÑÐ° ÑÐ° ÑÑÐµÐ½Ð°ÑÑÑ.
diff --git a/zh-CN/securitylevel.properties b/zh-CN/securitylevel.properties
index bfbd0c202..3b002d145 100644
--- a/zh-CN/securitylevel.properties
+++ b/zh-CN/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = å®å¨ççº§ï¼è¾å®å¨
 securityLevel.safer.summary = 
ç¦ç¨ç½ç«åè½éå¸¸æ¯å±é©çï¼è¿ä¼å¯¼è´ä¸äºç«ä¸è½æ£å¸¸è¿ä½ã
 securityLevel.safer.description1 = å¨éHTTPSç½ç«ï¼JavaScriptsè¢«ç¦ç¨ã
 securityLevel.safer.description2 = ä¸äºåä½ä¸æ°å¦ç¬¦å·è¢«ç¦ç¨ã
-securityLevel.safer.description3 = ç¹å»ææ¾é³é¢æè§é¢ï¼HTML5 
åªä½ï¼ã
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = æé«å®å¨æ§
 securityLevel.safest.tooltip = å®å¨ççº§ï¼æå®å¨
 securityLevel.safest.summary = åªå
è®¸ç½ç«è¯·æ±éæç½é¡µä¸åºæ¬æå¡ãè¿å°ä¼å½±åå¾çï¼åªä½ä¸èæ¬ã
diff --git a/zh-TW/securitylevel.properties b/zh-TW/securitylevel.properties
index b4d58bcd1..aae64e426 100644
--- a/zh-TW/securitylevel.properties
+++ b/zh-TW/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = å®å¨æ§çç´ï¼æ´å®å¨
 securityLevel.safer.summary = åç¨æäºåè½,å çºå¶æå±éª,æé 
æé¨ä»½ç¶²ç«å¤±è½
 securityLevel.safer.description1 = ææéHTTPSç¶²ç«æé 
è¨åç¨JavaScript 
 securityLevel.safer.description2 = æäºåå½¢èæ¸å¸ç¬¦èè¢«åç¨
-securityLevel.safer.description3 = è²é³åå½±ç (HTML5 åªé«) 
è¦é»æææ¾
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = æå®å¨
 securityLevel.safest.tooltip = å®å¨æ§çç´ï¼æå®å¨
 securityLevel.safest.summary = åªåæéæ
ç¶²ç«ååºæ¬æåçç¶²ç«åè½.éäºè®åæå½±é¿åç,åªé«åè
³æ¬.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed

Reply via email to