commit 54720dbd2ecbe82b505ceeb070649b23e17ed33c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:47:48 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- th/torbrowser_strings.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..37c7c8691 --- /dev/null +++ b/th/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,61 @@ +<!-- Location note: Tor First run messages --> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ยิà¸à¸à¸µà¸à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¹à¸à¸¡à¹à¸¥à¹à¸§"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser มีมาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยสูà¸à¸ªà¸¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¹ à¸à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡ à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸à¸£à¸² à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹ à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸°à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸§à¹à¸² Tor Browser à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¹à¸¥à¸¢"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers à¹à¸¥à¸° snoopers"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser à¹à¸¢à¸à¸à¸¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸à¸à¸£à¸°à¸§à¸±à¸à¸´à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹ à¸à¸¥à¸´à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸ªà¸¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸à¸£à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸ Tor Browser à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸ VPN à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹ à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸§à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸°à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "à¸à¹à¸à¹à¸"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "à¹à¸£à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¹à¸«à¹à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸«à¸¢à¸¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¸à¸à¸¡à¸à¸´à¸§à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹ "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "à¸à¹à¸à¹à¸"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "à¸à¸³à¹à¸à¸°à¸à¸³"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "à¸à¸³à¹à¸à¸°à¸à¸³à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "à¸à¸µà¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¢ Tor à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸à¸°à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸à¸¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¸ à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¥à¸ à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¸¥à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸³à¸à¸²à¸ à¸à¸²à¸à¸¡à¸µà¸à¸³à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸´à¸ªà¸¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸à¸·à¸à¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸«à¸¸à¹à¸à¸¢à¸à¸à¹"> +<!ENTITY firstrun_tips_next "à¸à¹à¸à¹à¸"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion à¸à¸·à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¹à¸§à¸¢.onion à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¹à¸«à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¹à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡ รวมà¹à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸ à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¸à¸à¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¹à¸¥à¹à¸à¸ Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸ªà¸¹à¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸ªà¸°à¸à¸²à¸"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "à¹à¸«à¹à¸ªà¸°à¸à¸²à¸"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸à¸£à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸ à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸ Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸£à¸¹à¹à¸à¸±à¸"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸ªà¸°à¸à¸²à¸"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ระà¸à¸¸à¸ªà¸°à¸à¸²à¸"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸·à¸"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹:à¸à¸à¸£à¹à¸"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸£à¸£à¸à¸±à¸à¸¥à¸°à¸«à¸à¸¶à¹à¸"> + +<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too --> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (à¹à¸à¸°à¸à¸³) +"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3 +"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "à¸à¸¸à¸à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¸ Tor à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "à¸à¸¸à¸à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸ Tor à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "à¸à¸¸à¸à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸ Tor à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡"> + +<!ENTITY sync_not_supported "à¸à¸´à¸à¸à¹à¹à¸¡à¹à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸ Tor Browser à¸à¸ Android à¹à¸à¸à¸à¸°à¸à¸µà¹">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits