commit 6927f269aed36d5bb220fd896425c3f47d54b6d2 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jul 18 13:46:04 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- ar/https-everywhere.dtd | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 35 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 988b2043f..b1abcf259 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -7,35 +7,61 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع Ùإ٠إ٠إ٠"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø®Ùارات ٠رصد SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ÙعÙÙ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "اØجب ج٠Ùع اÙØ·Ùبات غÙر اÙÙ Ø´Ùرة"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Ùا Ùع٠Ù"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Ù ÙÙعÙÙ"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "تشÙÙر ÙاÙØ© اÙÙ ÙاÙع اÙ٠ؤÙÙØ© ÙÙتشÙÙر Ùع٠Ù"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "تشÙÙر ÙاÙØ© اÙÙ ÙاÙع اÙ٠ؤÙÙØ© ÙÙتشÙÙر Ùا Ùع٠Ù"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "اÙØ·Ùبات غÙر اÙÙ Ø´Ùرة Ù ØظÙرة ØاÙÙا"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "اÙØ·Ùبات غÙر اÙÙ Ø´Ùرة ٠س٠ÙØ Ø¨Ùا ØاÙÙا"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "اÙ٠زÙد"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "٠شاÙدة تÙاصÙ٠أÙÙ"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ÙÙ Ùع Ùذا اÙÙضع اÙÙ ØتÙÙات ÙاÙØ·Ùبات غÙر اÙÙ Ø´Ùرة"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظÙر اÙعداد"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض ج٠Ùع اÙÙÙاعد"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "اÙإعدادات"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عا٠ÙØ©"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات ٠تÙد٠ة "> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استÙرد اÙإعدادات"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "استÙرد"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÙÙÙات اÙتØدÙØ«"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÙعÙ٠٠ج٠Ùعة ÙÙاعد اÙÙ ØتÙ٠اÙ٠ختÙÙØ·"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض Ùسا٠أدÙات اÙÙ Ø·ÙرÙÙ"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Øدث ٠ج٠Ùعات اÙÙÙاعد تÙÙائÙا"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ت٠استÙراد إعداداتÙ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÙÙاعد ٠ستخد٠'HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙ'"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ù ÙاÙع «HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙ» ٠عطÙÙØ©"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "تØØ°Ùر: اضاÙØ© ÙÙÙات اÙتØدÙØ« ÙÙ Ù٠ا٠ÙتÙØ ÙÙÙ Ùاج٠Ù٠اÙسÙطرة عÙ٠اÙ٠تصÙØ Ø§Ùخاص بÙ. ÙÙØ· Ù٠بتعدÙÙ Ùذا اÙجزء ا٠ÙÙت تعÙ٠٠ا اÙذ٠تÙÙ٠بÙ!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضاÙØ© ÙÙاة ÙÙتØدÙØ«"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "إدخ٠اس٠ÙÙاة اÙتØدÙØ«"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "تØدÙØ«"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "إصدارة ٠ج٠Ùعة اÙÙÙاعد اÙÙ ØÙÙظة"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخÙر اÙت٠اس ÙÙتØدÙثات:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Ùتائج تصØÙØ Ø§Ùأخطاء (٠تÙد٠)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدÙر اÙإعدادات"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة اÙإعدادات اÙاÙتراضÙØ©"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سÙعÙد Ùذا Ù٠٠ج٠Ùعة ÙÙاعد Ø¥ÙÙ ØاÙتÙا اÙ٠بدئÙØ©. Ù٠ترÙد اÙÙ ÙاصÙØ©Ø"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù Ùا٠ÙاØظت Ø£ÙÙ ÙÙت ٠تجÙا Ø¥Ù٠اÙ٠صÙØØ© Ùا تعت٠د تشÙÙر HTTPS ÙØاÙÙت إرساÙ٠إÙ٠اÙÙسخة اÙت٠تعت٠د تشÙÙر HTTPS عÙضا ع٠ذÙÙ. اÙÙسخة اÙت٠تعت٠د تشÙÙر HTTPS غÙر ٠تÙÙرة. عÙ٠اÙأغÙب ÙØ¥Ù Ùذا اÙÙ ÙÙع Ùا Ùدع٠تشÙÙر HTTPS ÙÙ٠٠٠اÙÙ Øت٠٠أÙضا Ø£Ù Ù Ùاج٠ا ÙØجب اÙÙسخة اÙÙ Ø´Ùرة ب HTTPS. إذا ÙÙت ترغب ب٠شاÙدة اÙÙسخة غÙر اÙÙ Ø´Ùرة Ù Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø Ø¨Ø¥Ù ÙاÙÙ Ùع٠ذÙ٠بتعطÙÙ Ø®Ùار 'Ø´Ùر Ù٠اÙÙ ÙاÙع اÙ٠ؤÙÙØ©' 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) Ù٠إضاÙØ© HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙ. اعÙ٠أ٠تعطÙÙ Ùذا اÙØ®Ùار Ùد Ùجع٠٠تصÙØ٠٠عرضا Ù٠اÙÙ ÙاÙع اÙت٠تزÙرÙا ÙÙج٠ات Ø®Ùض اÙ٠ستÙ٠٠عت٠دة عÙ٠اÙشبÙØ©."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "اÙÙج٠ات اÙ٠بÙÙØ© عÙ٠أساس Ø®Ùض ٠ستÙ٠اÙشبÙØ©"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÙØªØ ØµÙØØ© غÙر Ø¢Ù ÙØ©"> + +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "إعدادات ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "تغÙÙر تÙضÙÙات٠ÙÙإتصاÙات اÙÙ Ø´Ùرة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "أثÙاء تصÙØÙ ÙÙ ÙاÙع ÙÙب ٠ختÙÙØ© Ø ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر تÙضÙÙات٠ÙÙÙ Ù ÙÙع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ÙÙاعد ثابتة"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اÙرض اÙاتصاÙات اÙÙ Ø´Ùرة عÙ٠اÙÙ ÙاÙع اÙتاÙÙØ©:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÙÙاعد تجرÙبÙØ©"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ùد Ùسبب تØØ°Ùرات أ٠أخطاء. ٠عطÙ٠٠بدئÙا:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطÙ٠«HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙ» ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÙعÙ٠«HTTPS ÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙ» ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أض٠Ùاعدة ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "أض٠Ùاعدة جدÙدة ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضاÙØ© Ùاعدة جدÙدة ÙÙذا اÙÙ ÙÙع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخد٠HTTPS دائ٠ا ÙÙذا اÙ٠ضÙÙ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "اÙ٠ضÙÙ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "أظÙر اÙإعدادات اÙ٠تÙد٠ة"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "أخÙ٠اÙإعدادات اÙ٠تÙد٠ة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "إظÙار اÙإعدادات اÙ٠تÙد٠ة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "إخÙاء اÙإعدادات اÙ٠تÙد٠ة"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اس٠اÙÙاعدة"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "٠طابÙØ© regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعÙد اÙتÙجÙ٠إÙÙ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø£ÙغÙ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø¥Ùغاء">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits