commit 19ff6a493aa19bcb5d1fc50e41f508c1279fc6e0 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Aug 1 10:15:28 2012 +0000
Update translations for vidalia_installer --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 9fa1ce6..e42b81c 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# Christopher Meng <cicku...@gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sand...@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Christopher Meng <cicku...@gmail.com>\n" "Language-Team: translati...@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "该å导å°ä¼å¼å¯¼æ¨å®æ TorãVidaliaãPolipo å Torbutton çå®è£ ã\n\nTor æ¯å¯ä»¥å¿åè®¿é® Internt çç³»ç»ï¼è½å¤å¸®å©æ¨éå¿ç½é¡µçæµè§ä¸åå¸ãå³æ¶è天ãIRC åå ¶ä»æ´»å¨ãVidalia æ¯ä¸ä¸ªç¨æ·å¾å½¢çé¢ï¼è½å¸®å©æ¨æ§å¶ãçè§åé ç½®Torã\n\nPolipo æ¯ä¸ç§ç¼å²åç½é¡µä»£çå¯ä»¥å¸®å©å¢å¼º Tor çç½é¡µæµè§æ§è½ã\n\nTorbutton æ¯ä¸ä¸ª Firefox æµè§å¨æ©å±ï¼å¯ä»¥å¿«éå¯ç¨æç¦ç¨å¿åç½é¡µæµè§ã\n\nå¦ææ¨æ¾ç»å®è£ è¿ TorãVidaliaãPolipo æ Firefoxï¼è¯·ç¡®ä¿å¨è¿è¡æ¤å®è£ å导åè¿äºç¨åºæªå¨è¿è¡ã\n\n$_CLICK" +msgstr "该å导å°ä¼å¼å¯¼æ¨å®æ TorãVidaliaãPolipo å Torbutton çå®è£ ã\n\nTor æ¯å¯ä»¥å¿å访é®äºèç½çç³»ç»ï¼è½å¤å¸®å©æ¨éå¿ç½é¡µçæµè§ä¸åå¸ãå³æ¶è天ãIRC åå ¶ä»æ´»å¨ãVidalia æ¯ä¸ä¸ªç¨æ·å¾å½¢çé¢ï¼è½å¸®å©æ¨æ§å¶ãçè§åé ç½® Torã\n\nPolipo æ¯ä¸ç§ç¼å²åç½é¡µä»£çå¯ä»¥å¸®å©å¢å¼º Tor çç½é¡µæµè§æ§è½ã\n\nTorbutton æ¯ä¸ä¸ª Firefox æµè§å¨æ©å±ï¼å¯ä»¥å¿«éå¯ç¨æç¦ç¨å¿åç½é¡µæµè§ã\n\nå¦ææ¨æ¾ç»å®è£ è¿ TorãVidaliaãPolipo æ Firefoxï¼è¯·ç¡®ä¿å¨è¿è¡æ¤å®è£ å导åè¿äºç¨åºæªå¨è¿è¡ã\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "Tor æ¯ä¸ç§å¯ä»¥å¿åè®¿é® Internt çç³»ç»ï¼å®å¯ä»¥å¸®å©æ¨éå¿ç½é¡µçæµè§ä¸åå¸ãå³æ¶è天ãIRC åå ¶ä»æ´å¤æ´»å¨ã" +msgstr "Tor æ¯ä¸ç§å¯ä»¥å¿å访é®äºèç½çç³»ç»ï¼å®å¯ä»¥å¸®å©æ¨éå¿ç½é¡µçæµè§ä¸åå¸ãå³æ¶è天ãIRC åå ¶ä»æ´å¤æ´»å¨ã" msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -146,7 +147,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "Polipo æ¯ç¼å²åç½é¡µä»£çè½å¤å¢å¼ºä½¿ç¨ Tor æ¶çç½é¡µæµè§æ§è½ã" +msgstr "Polipo æ¯ä¸ä¸ªè½å¤å¢å¼ºä½¿ç¨ Tor æ¶çç½é¡µæµè§æ§è½çç¼å²åç½é¡µä»£çã" msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits