commit d6bcecad4056576505c1c4675b2e09491948f02b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Oct 10 09:21:56 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
es-ES/browserOnboarding.properties | 13 +++++++------
1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/es-ES/browserOnboarding.properties
b/es-ES/browserOnboarding.properties
index 3dcbebd82..07ace618c 100644
--- a/es-ES/browserOnboarding.properties
+++ b/es-ES/browserOnboarding.properties
@@ -15,6 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red Tor
onboarding.tour-tor-network=Red Tor
onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red descentralizada.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser te conecta con la Red Tor,
mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una
VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites
confiar para disfrutar de Internet de forma privada.
+# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings,
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found
in Preferences.
+# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualización del circuito
onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito
@@ -47,12 +49,11 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Composición de la barra de
herramientas
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Hemos mejorado el diseño
de la barra de herramientas del navegador. Hemos movido el icono de Torbutton
tras la barra de URL, y al lado, hemos agregado un icono de nivel de seguridad.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a Seguridad
-
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiencia del nivel de
seguridad
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Hemos mejorado cómo ves y
estableces tu nivel de seguridad. Hemos reemplazado el control deslizante de
seguridad con un icono de barra de herramientas que hace visible en todo
momento tu nivel actual de seguridad. Haz clic para ver los detalles de tu
nivel actual o para cambiar la configuración de seguridad.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now,
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
