commit 94319423eff2fc5a8be13c0e75e3f54085a3c90b Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Oct 14 16:15:42 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot --- locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 107 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po index dbaf5765c..96d97c031 100644 --- a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381 msgid "Can I donate via bitcoin?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ ബിറàµà´±àµà´àµà´¯à´¿àµ» വഴി à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385 msgid "" @@ -1530,12 +1530,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " "via BitPay</a>." msgstr "" +"à´ à´¤àµ! <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">ബിറàµà´±àµà´ªàµ " +"വഴി à´à´àµà´àµ¾ ബിറàµà´±àµà´àµà´¯à´¿àµ» </a>à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:391 msgid "" "If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " "donate?" msgstr "" +"à´à´¨àµà´±àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´ à´àµà´à´¾à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾àµ» à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¨à´¿à´àµà´àµ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±àµà´±à´µàµà´ നലàµà´² മാർà´à´ à´à´¤à´¾à´£àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:395 msgid "" @@ -1543,28 +1548,39 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" "options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." msgstr "" +"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en#cash\">à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµ½ മണി à´àµ¼à´¡àµ¼ </a>à´ à´¯à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:397 msgid "" "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " "preserves your anonymity." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ à´àµà´à´¾à´¤à´¤àµà´µà´ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ ബിറàµà´±àµà´àµà´¯à´¿àµ» " +"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ ബിറàµà´±àµà´àµà´¯à´¿àµ» വഴി à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:399 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." msgstr "" +"നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´¯à´¾à´·àµ à´à´¿à´«àµà´±àµà´±àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾ വാà´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´ à´µ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ " +"à´à´´à´¿à´¯àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:401 msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" +"à´à´àµà´àµ¾ à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ à´àµà´à´¾à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» മറàµà´±àµ മാർà´à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµ - " +"à´à´°àµà´ªà´àµà´·àµ നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´ :)" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:408 msgid "" "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " "government, or to any other authority?" msgstr "" +"à´ à´®àµà´°à´¿à´àµà´àµ» à´à´àµà´¯à´¨à´¾à´àµà´à´³à´¿à´²àµ സർà´àµà´à´¾à´°à´¿à´¨àµ മറàµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµà´àµ ദാതാവായി " +"à´à´¨àµà´¨àµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:412 msgid "" @@ -1572,6 +1588,10 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"à´à´°àµ വർഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾ or $5,000 à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ ഠതിൽ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´à´¿à´¨àµ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´¤àµà´à´¯àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´ വിലാസവàµà´ (à´à´àµà´à´³àµà´àµ " +"à´ªà´àµà´à´²àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½) à´à´àµ¼âà´à´¸à´¿à´¨àµ റിപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ, à´à´¤àµ വർഷഠതàµà´±àµà´ ഫയൽ " +"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµà´ 990 à´¨àµà´±àµ à´·àµà´¡àµà´¯àµàµ¾ ബിയിൽ" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:414 msgid "" @@ -1579,44 +1599,57 @@ msgid "" "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " "do." msgstr "" +"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, ലാà´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 990 à´¨àµà´±àµ " +"à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ദാതാà´àµà´à´³àµà´àµ വിവരà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ " +"സാധാരണമാണàµ, ഠതാണൠà´à´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:416 msgid "" "We are not required to identify donors to any other organization or " "authority, and we do not." msgstr "" +"മറàµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´àµ¼à´à´¨àµà´¸àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ ദാതാà´àµà´à´³àµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´£àµà´ " +"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´², à´à´àµà´àµ¾ ഠതൠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:418 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" +"(à´àµà´à´¾à´¤àµ, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, 2018 à´¨àµà´±àµ ഠവസാനതàµà´¤à´¿àµ½, $4,999 à´à´ 2019 à´¨àµà´±àµ " +"à´¤àµà´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½, $4,999 à´à´ നൽà´à´¾à´.)" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:424 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ നയതàµà´¤à´¿àµ½, à´à´¨àµà´±àµ à´ à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ " +"ദാതാà´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´à´¯à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:426 msgid "What does that mean?" -msgstr "" +msgstr "ഠതിനàµà´±àµ ഠർതàµà´¥à´ à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:430 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "ഠതൠഠതൠശരിയാണàµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:432 msgid "" "If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor " "Project who know about your donation." msgstr "" +"നിà´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¯àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ ഠറിയàµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´² à´à´³àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:434 msgid "" "However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have " "given us permission to do so." msgstr "" +"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ ദാതാവിനൠപരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´à´¯à´¿à´²àµà´², " +"à´ à´àµà´à´¨àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:436 msgid "" @@ -1624,24 +1657,34 @@ msgid "" "do anything else that would publicly identify you as someone who has " "donated." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´àµà´àµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµ à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ à´àµà´µà´¿à´±àµà´±à´±à´¿àµ½ " +"നനàµà´¦à´¿ പറയàµà´à´¯àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ നൽà´à´¿à´¯ à´à´°à´¾à´³à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´à´³àµ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ " +"മറàµà´±àµà´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:438 msgid "" "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " "first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµ à´à´°àµ ദാതാവായി പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¿à´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´àµà´àµ¾ " +"à´à´¦àµà´¯à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´, ഠതൠശരിയാണàµà´¨àµà´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ ഠതൠ" +"à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:444 msgid "" "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " "taxes in the United States." msgstr "" +"à´à´¨àµà´±àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¯àµà´àµà´àµ നിà´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´³à´µàµ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ " +"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´¾àµ» à´¯àµà´£àµà´±àµà´±à´¡àµ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´±àµà´¸à´¿àµ½ നിà´àµà´¤à´¿ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:448 msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" +"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾, à´¯àµà´£àµà´±àµà´±à´¡àµ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´±àµà´¸à´¿àµ½ നിà´àµà´¤à´¿ à´ à´à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ദാതാà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ " +"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നിà´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´³à´µàµ നൽà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:450 msgid "" @@ -1649,6 +1692,9 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in future." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´àµ¾ മറàµà´±àµà´°àµ à´°à´¾à´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ നിà´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´³à´µàµ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ " +"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´àµà´à´³àµ ഠറിയിà´àµà´àµà´, à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´°à´¾à´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ നിà´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´³à´µàµ " +"നൽà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:452 msgid "" @@ -1658,12 +1704,19 @@ msgid "" "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" "deductibility for your donation." msgstr "" +"à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´àµ¼à´®àµà´®à´¨à´¿, à´«àµà´°à´¾àµ»à´¸àµ, à´¸àµà´µàµà´¡àµ» à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¿à´à´àµà´à´³à´¿à´²à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">à´ " +"à´àµ¼à´à´¨àµà´¸àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´¨àµ</a>പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´ªàµà´ªà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¯àµà´àµà´àµ നിà´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´³à´µàµ വാà´àµà´¦à´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:458 msgid "" "What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I " "can donate?" msgstr "" +"à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´àµà´°àµà´¡à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´ªàµà´ªà´²àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ " +"à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´? à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» മറàµà´±àµà´°àµ വഴിയàµà´£àµà´àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:462 msgid "" @@ -1671,26 +1724,35 @@ msgid "" "options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " "you can donate.</a>" msgstr "" +"à´ à´¤àµ! നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\" " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">മറàµà´±àµ വഴിà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ ലിസàµà´±àµà´±àµ " +"à´à´µà´¿à´àµà´¯àµà´£àµà´àµ.</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:469 msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "" +msgstr "നിà´àµà´à´³àµà´àµ ദാതാവിനàµà´±àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ നയഠà´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:473 msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" +"à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">ദാതാവിനàµà´±àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ നയà´</a> à´à´¤à´¾." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:479 msgid "What is your refund policy?" -msgstr "" +msgstr "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´±àµà´«à´£àµà´àµ നയഠà´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:483 msgid "" "If you want your donation refunded, please tell us by emailing <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ തിരിà´àµ à´²à´à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, <span class=\"email\"> " +"giving(at)torproject.org</span>à´à´¨àµà´¨ വിലാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´ à´¯à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´àµà´à´³àµà´àµ " +"പറയàµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:485 msgid "" @@ -1698,10 +1760,13 @@ msgid "" "amount you donated, your full name, the payment method you used and your " "country of origin." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´±àµà´«à´£àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´¤àµà´¯à´¤à´¿, നിà´àµà´àµ¾ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¤ à´¤àµà´, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´´àµà´µàµ» à´ªàµà´°àµ, നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´ªàµà´¯àµâà´®àµà´¨àµà´±àµ à´°àµà´¤à´¿, " +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¤àµà´à´µ à´°à´¾à´àµà´¯à´ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´à´àµà´àµ¾ ഠറിയàµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:487 msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." -msgstr "" +msgstr "നിà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµ à´±àµà´«à´£àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ ദയവായി à´à´àµà´à´³àµà´àµ പറയàµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:489 msgid "" @@ -1709,25 +1774,31 @@ msgid "" " to be made in a specific way, so we may need additional information from " "you in order to process yours." msgstr "" +"à´à´¿à´² à´ªàµà´¯àµâà´®àµà´¨àµà´±àµ à´°àµà´¤à´¿à´àµ¾ à´±àµà´«à´£àµà´àµà´à´³àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´à´¿à´²àµà´², à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ à´µ à´à´°àµ " +"à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർമàµà´®à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´¿à´²àµà´², ഠതിനാൽ നിà´àµà´à´³àµà´àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµ " +"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ വിവരà´àµà´àµ¾ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ " +"വനàµà´¨àµà´àµà´à´¾à´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:495 msgid "Can I donate by mail?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´®àµà´¯à´¿àµ½ വഴി à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´®àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:499 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:605 msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "à´ à´¤àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:501 msgid "" "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " "Seattle WA 98194, USA" msgstr "" +"à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´¯à´¿à´²à´¿à´à´àµ വിലാസഠThe Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " +"Seattle WA 98194, USA" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:507 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "നിà´àµà´àµ¾ പണഠസà´à´à´¾à´µà´¨ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:511 msgid "Yes" @@ -1735,7 +1806,7 @@ msgstr "à´ à´¤àµ" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:517 msgid "Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "" +msgstr "à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´àµ¾ à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:521 msgid "" @@ -1743,6 +1814,9 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" +"à´ à´¤àµ! à´àµà´à´¿àµ¾, à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ, à´à´¬àµ, à´ªàµà´ªà´¾àµ½, à´à´ªàµà´ªà´¿àµ¾, à´µàµà´°à´¿à´¸àµàµº, à´±àµà´¡àµ ഹാറàµà´±àµ, നിരവധി" +" സർവàµà´µà´à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´ മറàµà´±àµ പല à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´à´³àµà´ ഠവരàµà´àµ à´àµà´µà´¨à´àµà´à´¾àµ¼ നൽà´àµà´¨àµà´¨ " +"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:523 msgid "" @@ -1751,28 +1825,41 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªà´¨à´¿ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ " +"à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´µàµà´à´®àµà´±à´¿à´¯ മാർà´à´ സാധാരണയായി നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´àµà´àµ¼ à´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´àµà´àµà´®àµàµ»à´±àµ " +"പരിശàµà´§à´¿à´àµà´à´¾à´£àµ, à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´¯àµà´àµ à´ªàµà´°àµ <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/" +" </a>ൽ തിരയാà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:525 msgid "" "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " "Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" +"à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªà´¨à´¿ നിലവിൽ " +"à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´ªàµà´ªàµà´ªàµ¼à´µàµ¼à´àµà´à´¿à´¨àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´àµà´àµ¾ " +"സനàµà´¤àµà´·àµà´à´°à´¾à´£àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:527 msgid "" "If you want help figuring out the process, write us at <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>." msgstr "" +"à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ സഹായഠവàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org </a>ൽ à´à´àµà´à´³àµ à´à´´àµà´¤àµà´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:533 msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ à´ à´à´à´®à´¾à´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:537 msgid "" "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " "future." msgstr "" +"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾, à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´ à´à´à´¤àµà´µ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´²àµà´², à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´£àµà´£à´ " +"à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:539 msgid "" @@ -1781,10 +1868,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " "good place to start</a>." msgstr "" +"à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">à´à´¤àµ " +"à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ നലàµà´²àµà´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´£àµ.</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:545 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´àµà´à´¨àµ à´àµàµ¼ à´à´¿-ഷർà´àµà´àµ à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:549 msgid "" @@ -1792,6 +1883,10 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"à´à´¿-ഷർà´àµà´àµà´àµ¾, à´¹àµà´¡à´¿à´àµ¾, à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ ദാതാà´àµà´à´³àµà´àµ വിവിധതരഠ" +"നനàµà´¦à´¿ സമàµà´®à´¾à´¨à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´ªàµà´à´¿àµ½ " +"</a>ഠവതരിപàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:555 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits