commit 76cfa1c952bdce23182eb146f89aef3b7526f026 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Aug 15 00:15:07 2012 +0000
Update translations for orbot_completed --- values-fa/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml index 11b87c0..4f03f9b 100644 --- a/values-fa/strings.xml +++ b/values-fa/strings.xml @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> - <string name="app_name">اÙربات</string> + <string name="app_name">رباط Ù¾ÛازÛ</string> <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> <string name="default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=fa_IR</string> <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=fa_IR</string> <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">شرÙع ٠پاÛا٠Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">سرÙÙس پرÙÚ©Ø³Û ØªÙر</string> - <string name="status_starting_up">اÙربات درØا٠آغاز است...</string> + <string name="status_starting_up">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø±Øا٠آغاز است...</string> <string name="status_activated">Ù¾ÛÙست٠ب٠شبک٠Tor</string> - <string name="status_disabled">اÙربات غÛرÙعا٠شد٠است.</string> - <string name="status_shutting_down">اÙربات در Øا٠بست٠شد٠است.</string> + <string name="status_disabled">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ØºÛرÙعا٠شد٠است.</string> + <string name="status_shutting_down">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø± Øا٠بست٠شد٠است.</string> <string name="tor_process_starting">شرÙع Ú©ÙاÛÙت تÙر...</string> <string name="tor_process_complete">ت٠ا٠.</string> <string name="tor_process_waiting">در Øا٠اÙتظار.</string> @@ -28,19 +28,19 @@ <string name="button_help">Ú©Ù Ú©</string> <string name="button_close">بستÙ</string> <string name="button_about">دربارÙ</string> - <string name="button_clear_log">Clear Log</string> + <string name="button_clear_log">Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´</string> <string name="menu_verify">بررسÛ</string> <string name="menu_exit">خرÙج</string> <string name="press_to_start">- ÙÚ¯ÙدارÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">پرÙکسÛد٠شÙا٠(ÙÛاز ب٠Root دارد)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">پرÙکسÛد٠شÙاÙ</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Tori-Ù٠اÛÛ Ø§ØªÙ٠اتÛÚ© اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">تÙر-Ù٠اÛÛ Ø§ØªÙ٠اتÛÚ© اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا</string> <string name="pref_transparent_all_title">شا٠٠ÙÙ Ù</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">ÙعاÙÛت Ù٠٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا را از طرÛÙ Tor پرÙÚ©Ø³Û Ú©ÙÛد.</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">ÙعاÙÛت Ù٠٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا را از طرÛ٠تÙر پرÙÚ©Ø³Û Ú©ÙÛد.</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Ùطع پرÙÚ©Ø³Û Ù¾Ùرت</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">Ùشدار: Ù¾ÙرتÙØ§Û Ø±Ø§Ûج دÙر زد٠(80, 444, غÛرÙ). *ÙÙØ· در شراÛØ·Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد* Ú©Ù ØاÙت ÙØ§Û \'ÙÙ Ù\' Ûا \'اپÙÛÚ©ÛØ´Ù\' کار ÙÙ ÛÚ©Ùد.</string> <string name="pref_transparent_port_title">ÙÙرست پرتÙا</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">ÙÙرست پرتÙا ب٠پرÙکسÛ. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">ÙÙرست پرتÙا ب٠پرÙکسÛ.*ÙÙØ· در شراÛØ·Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد* Ú©Ù ØاÙت ÙØ§Û \'ÙÙ Ù\' Ûا \'اپÙÛÚ©ÛØ´Ù\' کار ÙÙ ÛÚ©Ùد.</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">ÙرÙد پرت ب٠پرÙکسÛ</string> <string name="pref_has_root">root درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù </string> <string name="pref_has_root_summary"> Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´Ùا٠rootدرخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù </string> @@ -209,6 +209,6 @@ <string name="set_locale_summary">زبا٠٠ØÙÛ Orbot را اÙتخاب Ú©ÙÛد</string> <string name="wizard_locale_title">اÙتخاب زباÙ</string> <string name="wizard_locale_msg">زبا٠کÙÙÙÛ Ø±Ø§ تعÙÛض Ù Ûا ب٠شک٠پÛØ´Ùرض رÙاÛØ´ Ú©ÙÛد</string> - <string name="powered_by">Ùعا٠شد٠تÙسط Tor Project</string> + <string name="powered_by">ÙÛر٠گرÙت٠از پرÙÚ٠تÙر</string> <string name="btn_save_settings">ذخÛر٠تÙظÛ٠ات</string> </resources>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits