commit 5ff8804f0a2fca40eff0ebd18809bba61fd3fd39 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Aug 15 00:45:09 2012 +0000
Update translations for orbot_completed --- values-fa/strings.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml index 4f03f9b..f7c8033 100644 --- a/values-fa/strings.xml +++ b/values-fa/strings.xml @@ -42,63 +42,63 @@ <string name="pref_transparent_port_title">ÙÙرست پرتÙا</string> <string name="pref_transparent_port_summary">ÙÙرست پرتÙا ب٠پرÙکسÛ.*ÙÙØ· در شراÛØ·Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد* Ú©Ù ØاÙت ÙØ§Û \'ÙÙ Ù\' Ûا \'اپÙÛÚ©ÛØ´Ù\' کار ÙÙ ÛÚ©Ùد.</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">ÙرÙد پرت ب٠پرÙکسÛ</string> - <string name="pref_has_root">root درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù </string> + <string name="pref_has_root">درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root</string> <string name="pref_has_root_summary"> Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´Ùا٠rootدرخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù </string> - <string name="status_install_success">دÙتاÛÛ ÙØ§Û Tor با Ù ÙÙÙÛت Ùصب شدÙد!</string> - <string name="status_install_fail">Ùصب ÙاÛÙ ÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ Tor Ù Ù Ú©Ù ÙبÙد. ÙØ·ÙÙ Ùطع٠را ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠ب٠tor-assista...@torproject.org اطÙاع دÙÛد.</string> + <string name="status_install_success">باÛÙØ±Û ÙØ§Û ØªÙر با Ù ÙÙÙÛت Ùصب شدÙد!</string> + <string name="status_install_fail">Ùصب ÙاÛÙ ÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ ØªÙر Ù Ù Ú©Ù ÙبÙد. ÙØ·ÙÙ Ùطع٠را ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠ب٠tor-assista...@torproject.org اطÙاع دÙÛد.</string> <string name="title_error">Ø®Ø·Ø§Û Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÛÙ</string> - <string name="wizard_title">ب٠اÙربات Ø®ÙØ´ آ٠دÛد</string> - <string name="wizard_btn_tell_me_more">دربار٠اÙربات</string> + <string name="wizard_title">ب٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø®ÙØ´ آ٠دÛد</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">دربار٠رباط Ù¾ÛازÛ</string> <string name="btn_next">بعدÛ</string> <string name="btn_back">بازگشت</string> <string name="btn_finish">پاÛاÙ</string> - <string name="btn_okay">ÙغÙ</string> + <string name="btn_okay">ÙبÙÙ</string> <string name="btn_cancel">ÙغÙ</string> <!--Welcome Wizard strings (DJH)--> - <string name="wizard_details">Ø¨Ø±Ø®Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات در Ù Ùرد اÙربات</string> - <string name="wizard_details_msg">اÙربات اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§ ٠تÙ-باز است ک٠شا٠٠Tor, LibEvent Ù Privoxy. اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´ÙØ HTTP پرÙÚ©Ø³Û (8118) Ù ØÙÛ Ù SOCKS پرÙÚ©Ø³Û (9050) را در شبک٠Tor در دسترس Ùرار Ù Û Ø¯Ùد. اÙربات ÙÙ ÚÙÛÙ Ùادر است بر رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± root شدÙØ ØªÙ Ø§Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙترÙت را از Tor ارسا٠کÙد.</string> + <string name="wizard_details">Ø¨Ø±Ø®Û Ø¬Ø²ÛÛات دربار٠رباط Ù¾ÛازÛ</string> + <string name="wizard_details_msg">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§ ٠تÙ-باز است ک٠شا٠٠Tor, LibEvent Ù Privoxy. اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´ÙØ HTTP پرÙÚ©Ø³Û (8118) Ù ØÙÛ Ù SOCKS پرÙÚ©Ø³Û (9050) را در شبک٠Tor در دسترس Ùرار Ù Û Ø¯Ùد. اÙربات ÙÙ ÚÙÛÙ Ùادر است بر رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± root شدÙØ ØªÙ Ø§Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙترÙت را از Tor ارسا٠کÙد.</string> <string name="wizard_permissions_root">٠جÙز صادر گردÛد</string> - <string name="wizard_permissions_stock">٠جÙزÙØ§Û Ø§Ùربات</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">بسÛار عاÙÛ! اÛÙØ·Ùر ک٠٠عÙÙ٠است ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù Ø¬Ùز root Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠اÙربات ÙستÛد. اÛ٠ا٠کا٠را بخÙØ¨Û Ù Ùرد استÙاد٠Ùرار Ø®ÙاÙÛ٠داد.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">ÙرÚÙد ضرÙرت Ùدارد ا٠ا اگر سÛست٠ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root باشد اÙربات با ظرÙÛت بسÛار بÛØ´ØªØ±Û Ø¹Ù Ù Ø®ÙاÙد کرد. دک٠٠زÛر را Ùشار دÙÛد تا اÙربات Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¸Ø±ÙÛت ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø±Û Ø¨Ø´Ùد.</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">اگر سÛست٠ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root ÙÛست Ù Ûا اصÙÙ ÚÛØ²Û Ø§Ø² اÛ٠عبارت ٠تÙج٠ÙÙ Û Ø´ÙÛØ¯Ø ØØªÙ Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد از اپÙÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ú©Ù ÙÛÚ٠اÙربات تÙÛ٠شد٠اÙد.</string> + <string name="wizard_permissions_stock">٠جÙزÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§Ø· Ù¾ÛازÛ</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">بسÛار عاÙÛ! اÛÙØ·Ùر ک٠٠عÙÙ٠است ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù Ø¬Ùز root Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙستÛد. اÛ٠ا٠کا٠را بخÙØ¨Û Ù Ùرد استÙاد٠Ùرار Ø®ÙاÙÛ٠داد.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">ÙرÚÙد ضرÙرت Ùدارد ا٠ا اگر سÛست٠ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root باشد اÙربات با ظرÙÛت بسÛار بÛØ´ØªØ±Û Ø¹Ù Ù Ø®ÙاÙد کرد. دک٠٠زÛر را Ùشار دÙÛد تا رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¸Ø±ÙÛت ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø±Û Ø¨Ø´Ùد.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">اگر سÛست٠ش٠ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root ÙÛست Ù Ûا اصÙÙ ÚÛØ²Û Ø§Ø² اÛ٠عبارت ٠تÙج٠ÙÙ Û Ø´ÙÛØ¯Ø ØØªÙ Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد از اپÙÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ú©Ù ÙÛÚ٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙÛ٠شد٠اÙد.</string> <string name="wizard_permissions_consent">٠تÙج٠Ùست٠٠ترجÛØ Ù Û Ø¯Ù٠بدÙÙ root ادا٠٠بدÙÙ .</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">ÙØ§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û root Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùربات</string> - <string name="wizard_configure">تÙظÛ٠ات تبدÛ٠ب٠Tor</string> - <string name="wizard_configure_msg">اÙربات ب٠ش٠ا Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ù Û Ø¯Ùد ک٠ت٠ا٠اپÙÛÚ©Ø´ÛÙ Ùا را از طرÛÙ Tor Ù ÙتÙÙ Ú©ÙÛد Ù Ûا اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù Ùرد Ùظر Ø®Ùد را شخص٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.</string> - <string name="wizard_configure_all">ت٠ا٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا را از طرÛÙ Tor Ù ÙتÙÙ Ú©ÙÛد.</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§Û Ù ÙÙرد Ø¨Ø±Ø§Û Tor اÙتخاب Ú©ÙÛد.</string> - <string name="wizard_tips_tricks">اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùربات تÙظÛ٠شد٠اÙد</string> - <string name="wizard_tips_msg">تÙصÛÙ Ù Û Ú©ÙÛ٠داÙÙ ÙÙد Ù Ùعا٠کÙÛØ¯Ø Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ø±Ø§ استÙاد٠کÙÛد ک٠٠ستÙÛ٠ب٠اÙربات ÙØµÙ Ù Û Ø´ÙÙد. دک٠٠ÙØ§Û Ø²Ûر را Ùشار دÙÛد تا Ùصب Ø´Ùد.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">تÙظÛ٠ات پرÙÚ©Ø³Û - ÛادگÛØ±Û ØªÙظÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± با اÙربات</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">ÙØ§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û root Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§Ø· Ù¾ÛازÛ</string> + <string name="wizard_configure">تÙظÛ٠ات تبدÛ٠ب٠تÙر</string> + <string name="wizard_configure_msg">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ù Û Ø¯Ùد ک٠ت٠ا٠اپÙÛÚ©Ø´ÛÙ Ùا را از طرÛ٠تÙز Ù ÙتÙÙ Ú©ÙÛد Ù Ûا اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù Ùرد Ùظر Ø®Ùد را شخص٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.</string> + <string name="wizard_configure_all">ت٠ا٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا را از طرÛ٠تÙر Ù ÙتÙÙ Ú©ÙÛد.</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§Û Ù ÙÙرد Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر اÙتخاب Ú©ÙÛد.</string> + <string name="wizard_tips_tricks">اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§Ø· Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙظÛ٠شد٠اÙد</string> + <string name="wizard_tips_msg">تÙصÛÙ Ù Û Ú©ÙÛ٠داÙÙ ÙÙد Ù Ùعا٠کÙÛØ¯Ø Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙاÛÛ Ø±Ø§ استÙاد٠کÙÛد ک٠٠ستÙÛ٠ب٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØµÙ Ù Û Ø´ÙÙد. دک٠٠ÙØ§Û Ø²Ûر را Ùشار دÙÛد تا Ùصب Ø´Ùد.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">رباط پرÚÙÙÙ - Ú©ÙاÛÙت Ú¯ÙتگÙÛ Ø§Ù Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙدرÙÛد</string> + <string name="wizard_tips_proxy">تÙظÛ٠ات پرÙÚ©Ø³Û - ÛادگÛØ±Û ØªÙظÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± با رباط Ù¾ÛازÛ</string> <string name="wizard_proxy_help_info">تÙظÛ٠ات پرÙکسÛ</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">اگر اپÙÛÚ©Ø´Û٠آÙدرÙÙÙÛد Ù Ùرد استÙاد٠ش٠ا ÙابÙÛت کار با HTTP Ù Ûا SOCKS پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù Û ØªÙاÙÛد تÙظÛÙ Ø´ Ú©ÙÛد تا ب٠اÙربات Ùص٠شÙد ٠از Tor استÙاد٠کÙد. تÙظÛ٠ات سرÙÛس دÙÙد٠127.0.0.1 Ù Ûا \"سرÙÛس-د٠٠ØÙÛ\" است. Ø¨Ø±Ø§Û HTTP تÙظÛ٠ات درگا٠(port) 8118 است. Ø¨Ø±Ø§Û SOCKSØ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ù ÙØ§Ø³Ø¨Ø 9050 است. ش٠ا Ù Û Ø¨Ø§Ûست SOCKS4A Ù Ûا در صÙرت ا٠کا٠از socks5 استÙاد٠کÙÛد. در صÙرت ÙÛاز ب٠اطÙاعات بÛشتر در Ù Ùرد اÙتÙاÙد٠آÙدرÙÛØ¯Ø Ù Û ØªÙاÙÛد ب٠FAQ (سÙاÙÙØ§Û Ù Ø¹Ù ÙÙ) در http://tinyurl.com/proxyandroid ٠راجع٠کÙÛد.</string> - <string name="wizard_final">اÙربات آ٠اد٠استÙاد٠٠Ûباشد!</string> - <string name="wizard_final_msg">صدÙا Ùزار ÙÙر در سراسر جÙا٠ب٠دÙاÛÙ Ú¯ÙÙاگÙ٠از Tor استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد: رÙزÙا٠٠ÙÙÛسÙا ٠بÙاگرÙØ§Ø Ú©Ø§Ø±Ú©Ùا٠ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø±Ø Ù Ø§Ù Ùرا٠اÙتظا٠ÛØ Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§ÙØ Ø´Ø±Ú©ØªÙØ§Ø Ø´ÙرÙÙدا٠دÙÙتÙØ§Û Ø³Ø±Ú©ÙØ¨Ú¯Ø±Ø Ù Ø´ÙرÙÙدا٠عادÛØ Ù ØاÙا ش٠ا ÙÛز آ٠اد٠استÙاد٠از Ø¢Ù ÙستÛد!</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">اگر اپÙÛÚ©Ø´Û٠آÙدرÙÙÙÛد Ù Ùرد استÙاد٠ش٠ا ÙابÙÛت کار با HTTP Ù Ûا SOCKS پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù Û ØªÙاÙÛد تÙظÛÙ Ø´ Ú©ÙÛد تا ب٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ùص٠شÙد ٠از تÙر استÙاد٠کÙد. تÙظÛ٠ات سرÙÛس دÙÙد٠127.0.0.1 Ù Ûا \"سرÙÛس-د٠٠ØÙÛ\" است. Ø¨Ø±Ø§Û HTTP تÙظÛ٠ات درگا٠port 8118 است. Ø¨Ø±Ø§Û SOCKSØ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ù ÙØ§Ø³Ø¨Ø 9050 است. ش٠ا Ù Û Ø¨Ø§Ûست SOCKS4A Ù Ûا در صÙرت ا٠کا٠از socks5 استÙاد٠کÙÛد. در صÙرت ÙÛاز ب٠اطÙاعات بÛشتر در Ù Ùرد اÙتÙاÙد٠اÙدرÙÛØ¯Ø Ù Û ØªÙاÙÛد ب٠FAQ (سÙاÙÙØ§Û Ù Ø¹Ù ÙÙ) در http://tinyurl.com/proxyandroid ٠راجع٠کÙÛد.</string> + <string name="wizard_final">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¢Ù Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠Ûباشد!</string> + <string name="wizard_final_msg">صدÙا Ùزار ÙÙر در سراسر جÙا٠ب٠دÙاÛÙ Ú¯ÙÙاگÙ٠از تÙر استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد: رÙزÙا٠٠ÙÙÛسÙا ٠بÙاگرÙØ§Ø Ú©Ø§Ø±Ú©Ùا٠ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø±Ø Ù Ø§Ù Ùرا٠اÙتظا٠ÛØ Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§ÙØ Ø´Ø±Ú©ØªÙØ§Ø Ø´ÙرÙÙدا٠دÙÙتÙØ§Û Ø³Ø±Ú©ÙØ¨Ú¯Ø±Ø Ù Ø´ÙرÙÙدا٠عادÛØ Ù ØاÙا ش٠ا ÙÛز آ٠اد٠استÙاد٠از Ø¢Ù ÙستÛد!</string> <!--END Welcome Wizard strings (DJH)--> - <string name="connect_first_time">اکÙÙ٠با Ù ÙÙÙÛت ب٠شبک٠Tor Ùص٠شد٠اÛد ا٠ا ب٠آ٠٠عÙا ÙÛست ک٠سÛست٠ش٠ا اÛ٠٠است. Ù Û ØªÙاÙÛد از Ù ÙÛ٠گزÛÙÙ /\"Check/\" را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´ ٠رÙرگر اÙتخاب Ú©ÙÛد. ب٠٠ا در صÙØÙ https://guardianproject.info/apps/orbot ٠راجع٠کÙÛد ٠ب٠آدرس h...@guardianproject.info اÛÙ ÛÙÛ Ø¨ÙرستÛد تا اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©ÙÛد.</string> - <string name="tor_check">با اÛÙ Ùد٠پÛØ´Ùرض ٠رÙرگر Ùب ش٠ا ب٠صÙØÙ https://check.torproject.org باز Ù Û Ø´Ùد تا ش٠ا ٠شاÙد٠کÙÛد Ø¢Ûا اÙربات تÙظÛ٠شد٠است ٠آÛا ش٠ا ب٠Tor Ùص٠شد٠اÛد Ûا ÙÙ.</string> - <string name="pref_hs_group">سرÙÙس Ùا٠٠خÙÙ</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="connect_first_time">اکÙÙ٠با Ù ÙÙÙÛت ب٠شبک٠تÙر Ùص٠شد٠اÛد ا٠ا ب٠آ٠٠عÙا ÙÛست ک٠سÛست٠ش٠ا اÛ٠٠است. Ù Û ØªÙاÙÛد از Ù ÙÛ٠گزÛÙÙ /\"Check/\" را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´ ٠رÙرگر اÙتخاب Ú©ÙÛد. ب٠٠ا در صÙØÙ https://guardianproject.info/apps/orbot ٠راجع٠کÙÛد ٠ب٠آدرس h...@guardianproject.info اÛÙ ÛÙÛ Ø¨ÙرستÛد تا اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©ÙÛد.</string> + <string name="tor_check">با اÛÙ Ùد٠پÛØ´Ùرض ٠رÙرگر Ùب ش٠ا ب٠صÙØÙ https://check.torproject.org باز Ù Û Ø´Ùد تا ش٠ا ٠شاÙد٠کÙÛد Ø¢Ûا رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙظÛ٠شد٠است ٠آÛا ش٠ا ب٠تÙر Ùص٠شد٠اÛد Ûا ÙÙ.</string> + <string name="pref_hs_group">سرÙÙس ÙØ§Û Ù Ø®ÙÛ</string> + <string name="pref_general_group">Ú©ÙÛ</string> + <string name="pref_start_boot_title">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§ Ù٠ز٠ا٠با بÙت آغاز Ú©Ù</string> + <string name="pref_start_boot_summary">ÙÙØªÛ Ø§ÙدرÙÛد بÙت Ø´Ø¯Ø Ø¨ØµÙرت Ø®Ùدکار رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§ اجرا ٠آ٠را ب٠شبک٠تÙر ٠تص٠کÙ</string> <!--New Wizard Strings--> <!--Title Screen--> - <string name="wizard_title_msg">! را ب٠اÙدرÙÛد Ù Û Ø¢Ùرد tor Ùدرت orbot \n ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù ÛÚ©Ùد تا در Ù Ùاب٠ساÙسÙر ٠طاÙØ¨Ø Ø¢ÙاÙÛز تراÙÛÚ© Ù Ùظارت بر شبک٠ک٠ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ø·Ùاعات Ù Øر٠اÙ٠٠رÙابط خصÙصÛتا٠را تÙدÛد Ù Û Ú©Ùد از Ø®Ùد دÙاع Ú©ÙÛد. Tor\nرا بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠اÙجا٠دÙÛد Tor Ù orbot اÛ٠راÙÙ٠ا ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù ÛÚ©Ùد تا تÙظÛ٠ات</string> + <string name="wizard_title_msg">! را ب٠اÙدرÙÛد Ù Û Ø¢Ùرد تÙر Ùدرت رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û \n ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù ÛÚ©Ùد تا در Ù Ùاب٠ساÙسÙر ٠طاÙØ¨Ø Ø¢ÙاÙÛز تراÙÛÚ© Ù Ùظارت بر شبک٠ک٠ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ø·Ùاعات Ù Øر٠اÙ٠٠رÙابط خصÙصÛتا٠را تÙدÛد Ù Û Ú©Ùد از Ø®Ùد دÙاع Ú©ÙÛد. تÙر\nرا بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠اÙجا٠دÙÛد تÙر ٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Û٠راÙÙ٠ا ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù ÛÚ©Ùد تا تÙظÛ٠ات</string> <!--Warning screen--> <string name="wizard_warning_title">Ùشدار</string> - <string name="wizard_warning_msg"> را Ùصب Ú©ÙÛد بطÙر Ø®Ùدکار ÙÙ Û ØªÙاÙد جرÛا٠اطÙاعات Ù ÙباÛ٠ش٠ا را بصÙرت Ú¯Ù Ùا٠درآÙرد\nOrbot اگر ÙÙØ· \nباÛد Ø¢Ùرا Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØªÙظÛÙ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛ٠تÙظÛ٠ات را بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠٠دÛگر برÙا٠٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² استÙاد٠کÙÛدTor اÛÙترÙت استÙاد٠٠ÛÚ©ÙÙد اÙجا٠دÙÛد تا بتÙاÙÛد با Ù ÙÙÙÛت از </string> + <string name="wizard_warning_msg"> را Ùصب Ú©ÙÛد بطÙر Ø®Ùدکار ÙÙ Û ØªÙاÙد جرÛا٠اطÙاعات Ù ÙباÛ٠ش٠ا را بصÙرت Ú¯Ù Ùا٠درآÙرد\nرباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ú¯Ø± ÙÙØ· \nباÛد Ø¢Ùرا Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØªÙظÛÙ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛ٠تÙظÛ٠ات را بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠٠دÛگر برÙا٠٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² استÙاد٠کÙÛد تÙر اÛÙترÙت استÙاد٠٠ÛÚ©ÙÙد اÙجا٠دÙÛد تا بتÙاÙÛد با Ù ÙÙÙÛت از </string> <!--Permissions screen--> <string name="wizard_permissions_title">دسترسÛâÙا</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÛد تا ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠٠اÙÙد پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠را Ùعا٠کÙد Orbot اگر بخÙاÙÛد Ù ÛتÙاÙÛد ب٠سÙپر ÛÙزر </string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">اگر ÙÙ ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجا٠دÙÛد Ø ÙØ·Ùا ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠از اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÛد ک٠با اÙربات کار Ù Û Ú©ÙÙد</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ب٠Ùظر ÙÙ Ûرس٠ک٠دستگا٠ش٠ا root شد٠٠Ûا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Superuser بدÙدâ\nâ\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùر٠برد٠از تÙØ±Ø Ø´Ù Ø§ باÛد از برÙا٠٠ÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ú©Ù Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠با اÙربÙت طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد Ù Ûا از تÙظÛ٠پرÙÚ©Ø³Û SOCKS Ûا HTTP پشتÛباÙÛ Ù ÛÚ©ÙÙد.â\nâ</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÛد تا ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠٠اÙÙد پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠را Ùعا٠کÙد رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ú¯Ø± بخÙاÙÛد Ù ÛتÙاÙÛد ب٠سÙپر ÛÙزر </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">اگر ÙÙ ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجا٠دÙÛد Ø ÙØ·Ùا ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠از اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÛد ک٠با رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø± Ù Û Ú©ÙÙد</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ب٠Ùظر ÙÙ Ûرس٠ک٠دستگا٠ش٠ا root شد٠٠Ûا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Superuser بدÙدâ\nâ\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùر٠برد٠از تÙØ±Ø Ø´Ù Ø§ باÛد از برÙا٠٠ÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ú©Ù Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠با رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø·Ø±Ø§ØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد Ù Ûا از تÙظÛ٠پرÙÚ©Ø³Û SOCKS Ûا HTTP پشتÛباÙÛ Ù ÛÚ©ÙÙد.\n\n\n</string> <!--TipsAndTricks screen--> - <string name="wizard_tips_title"> رÙÛ Ø¢ÙÙا Ùعا٠استOrbot ÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ú©Ù </string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">برÙا٠ÙÙ Úت را با Ù¾ÙÙا٠کÙÙدÙ٠بÛâ اÙتشار اÛÙ ÙÛâ Ú©ÙÛد:Gibberbot</string> + <string name="wizard_tips_title"> رÙÛ Ø¢ÙÙا Ùعا٠است رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ú©Ù </string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">رباط پرÚÙÙÙ: برÙا٠٠گÙتگÙÛ Ø§Ù Ù Ø¨Ø§ ÙابÙÛت Ú¯ÙتگÙÛ Ù Øر٠اÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ÙÙØ· Ø¢ÙدرÙÛد 1.x) - ٠رÙرگر طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙظ ØرÛ٠خصÙØµÛ Ù Ø§ÙزÙÙساز اÙربات</string> + <string name="wizard_tips_orweb">تارÙÙ Ø§Û Ù¾ÛازÛ: ٠رÙرگر طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙظ ØرÛ٠خصÙØµÛ Ù Ø§ÙزÙÙساز رباط Ù¾ÛازÛ</string> <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> @@ -109,8 +109,8 @@ <string name="wizard_transproxy_msg">اÛ٠ب٠برÙا٠٠ÙØ§Û Ø´Ù Ø§ اجاز٠٠ÛدÙد ک٠بدÙÙ ÙÛÚ ØªÙظÛÙ ÛØ Ø¨ØµÙرت Ø®Ùدکار از طرÛ٠شبک٠تÙر اجرا Ø´ÙÙد</string> <string name="wizard_transproxy_hint">(اگر ÙÛÚ Ø§ÛدÙâØ§Û ÙدارÛد ک٠راجع ب٠ÚÙ ÚÛØ²Û Øر٠٠ÛزÙÛ٠اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد)</string> <string name="wizard_transproxy_none">ÙÛÙÚ</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor تترÛÙÚ¯ از طرÛÙ </string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary"> - از طرÛÙ Û٠اس Ø¨Û Tethering Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ§Û ÙØ§Û Ù Tor Ùعا٠کرد٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠\n(Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÛاز دارÙد)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">تÙر تترÛÙÚ¯ از طرÛÙ </string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary"> - از طرÛÙ Û٠اس Ø¨Û Tethering Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ§Û ÙØ§Û Ù ØªÙر Ùعا٠کرد٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠\n(Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÛاز دارÙد)</string> <string name="button_grant_superuser">درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÙپرÛÙزر</string> <string name="pref_select_apps">اÙتخاب برÙا٠٠Ùا</string> <string name="pref_select_apps_summary">Tor اÙتخاب اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø³ÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² طرÛÙ </string> @@ -135,10 +135,10 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ùصب پرÙÚ©Ø³Û Ú©Ø§Ù ÙÙ Ø´ÙاÙ...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ùصب پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠٠بتÙÛ Ø¨Ø± برÙا٠Ù...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠Ùعا٠است</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy Ø¨Ø±Ø§Û Tethering Ùعا٠شد٠است!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">Ùشدار: خطا در ÙÙگا٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙاÙ!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">ÙÙاÙÛÙ TransProxy پاک شدÙد</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">: را آغاز Ú©ÙÙ Tor ÙتÙاÙست٠ÙراÛÙد </string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">ÙراÛÙد تÙر ÙتÙاست اجرا Ø´Ùد:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">پرÙکسÛØ Ø±ÙÛ Ù¾Ùرت Ù Ùاب٠درØا٠اجراست:</string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ùصب پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠٠بتÙÛ Ø¨Ø± Ù¾Ùرت...</string> <string name="bridge_error">Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ù</string>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits