commit b4c390b8915a4336b029f50853c1e7272ae3f82c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Jan 5 13:24:30 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 9 ++++++++- contents+ru.po | 6 +++++- 2 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 015e8626f3..f5a742c650 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1654,17 +1654,20 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" +"Ùرج٠اÙÙ Ùاجظة أ٠بعض ٠ضادات اÙÙÙرÙØ³Ø§ØªØ Ù Ø«Ù Ùاسبر سÙاÙØ Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙØجب تÙر Ø£Ùضا ÙÙ" +" ٠ستÙ٠اÙجدار اÙÙارÙ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." msgstr "" +"Ø£Ùا ØÙ ÙÙت ٠ثبÙت ٠تصÙØ ØªÙر ٠٠أج٠ÙÙÙدÙØ²Ø ÙÙÙ٠اÙØ¢Ù Ùا أستطÙع أ٠أجدÙ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) msgid "The file you download and run prompts you for a destination." -msgstr "" +msgstr "اÙÙ Ù٠اÙذ٠تØÙ ÙÙ٠٠تشغÙÙÙ ÙØ·Ùب Ù ÙÙ ÙجÙØ© اÙتثبÙت." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1672,6 +1675,7 @@ msgid "" "If you don't remember what this destination was, it's most likely your " "Downloads or Desktop folder." msgstr "" +"اذا ÙÙت Ùا تتذÙر ٠اذا ÙاÙت اÙÙجÙØ©Ø ÙÙ٠غاÙبا ٠جÙد Downloads Ø£Ù Desktop." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1680,6 +1684,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"اÙإعداد اÙاÙتراض٠Ù٠٠ثبت ÙÙÙدÙز ÙÙÙ٠أÙضا بإÙشاء ٠ختصر Ù٠عÙÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙ Ùتب " +"DesktopØ Ø¹Ù٠اÙرغ٠٠٠ذÙ٠عÙÙ٠أ٠تعر٠أÙ٠رب٠ا Ø£ÙغÙت تØدÙد إختÙار Ø¥Ùشاء " +"Ù Øتصر بدÙÙ Ùصد Ù ÙÙ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4d3e92039e..447af42493 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2853,11 +2853,15 @@ msgid "" "search results in English regardless of what Google server you have been " "sent to. On a query this looks like:" msgstr "" +"ÐдÑеÑа, ÑоÑмиÑÑемÑе поиÑком Google, ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ/знаÑение в каÑеÑÑве " +"аÑгÑменÑов. Ðдно из ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ â \"hl\". ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑавиÑе ÑÑда \"en\", " +"поиÑковик пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð½Ð° английÑком ÑзÑке вне завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ñого, " +"какой именно Google-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали. ÐÑимеÑ:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" -msgstr "" +msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits