commit af90764f09e2c34d2eebcd1ec6bb96f7473f5c01 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Aug 11 22:18:01 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 559a51a979..0dba68d1e7 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8446,6 +8446,9 @@ msgid "" " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts " "file that point to old IP addresses." msgstr "" +"Ùخ٠٠Tor عÙÙا٠IP اÙخاص ب٠ع٠طرÙ٠٠طاÙبة اÙÙ٠بÙÙتر باس٠اÙ٠ضÙ٠اÙخاص Ø¨Ù Ø " +"Ø«Ù Ø٠اس٠اÙ٠ضÙÙ Ùذا. غاÙبÙا ٠ا ÙÙÙÙ Ùد٠اÙأشخاص إدخاÙات ÙدÙÙ Ø© ÙÙ Ù ÙÙ / etc " +"/ hosts اÙخاص بÙ٠تشÙر Ø¥Ù٠عÙاÙÙÙ IP اÙÙدÙÙ Ø©." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -8455,6 +8458,10 @@ msgid "" "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic " "IP addresses." msgstr "" +"إذا ÙÙ Ùت٠إصÙØ§Ø Ø°ÙÙ Ø ÙÙجب عÙÙ٠استخدا٠خÙار اÙتÙÙÙÙ \"اÙعÙÙاÙ\" ÙتØدÙد " +"عÙÙا٠IP اÙذ٠ترÙد٠أ٠ÙختارÙ. إذا Ùا٠جÙاز اÙÙ٠بÙÙتر اÙخاص ب٠Ùع٠٠خÙÙ NAT " +"ÙÙدÙ٠عÙÙا٠IP داخÙÙ ÙÙØ· Ø Ùراجع إدخا٠اÙدع٠اÙتاÙ٠عÙ٠عÙاÙÙÙ IP " +"اÙدÙÙا٠ÙÙÙØ©." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -8463,11 +8470,14 @@ msgid "" "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend " "to present to the world." msgstr "" +"Ø£ÙضÙا Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠ÙدÙ٠اÙعدÙد ٠٠اÙعÙاÙÙÙ Ø ÙÙد ترغب Ø£ÙضÙا Ù٠تعÙÙÙ \"عÙÙا٠" +"اÙربط اÙخارجÙ\" بØÙØ« تأت٠اÙاتصاÙات اÙخارجÙØ© ٠٠عÙÙا٠IP اÙذ٠تÙÙ٠تÙدÙÙ Ù " +"Ø¥Ù٠اÙعاÙÙ ." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are no numbers available before September 2011?" -msgstr "" +msgstr "Ù٠اذا Ùا تتÙÙر أرÙا٠Ùب٠سبت٠بر 2011Ø" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8475,17 +8485,20 @@ msgid "" "We do have descriptor archives from before that time, but those descriptors " "didn't contain all the data we use to estimate user numbers." msgstr "" +"ÙدÙÙا أرشÙÙات ÙاصÙات Ù Ù Ùب٠ذÙ٠اÙÙÙت Ø ÙÙ٠تÙ٠اÙÙاصÙات Ù٠تØتÙ٠عÙ٠ج٠Ùع " +"اÙبÙاÙات اÙت٠Ùستخد٠Ùا ÙتÙدÙر أعداد اÙ٠ستخد٠ÙÙ." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "" +msgstr "اÙرجاء اÙعثÙر عÙÙ Ùرة اÙÙطرا٠اÙتاÙÙØ© Ù٠زÙد ٠٠اÙتÙاصÙÙ:" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_2008_2013)" msgstr "" +"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_2008_2013)" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -8493,6 +8506,8 @@ msgid "" "And what about the advantage of the current approach over the old one when " "it comes to bridge users?" msgstr "" +"Ù٠اذا ع٠٠Ùزة اÙÙÙج اÙØاÙ٠عÙ٠اÙÙÙج اÙÙدÙ٠عÙد٠ا ÙتعÙ٠اÙأ٠ر بجسر " +"اÙ٠ستخد٠ÙÙØ" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8501,6 +8516,9 @@ msgid "" "report](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-" "users-2012-10-24.pdf) explaining the reasons for retiring the old approach." msgstr "" +"Ø£ÙÙ Ø ÙØ°Ù Ùصة ٠ختÙÙØ© ت٠ا٠Ùا. ÙتبÙا تÙرÙرÙا تÙÙÙÙا Ù ÙÙÙÙا Ù Ù 13 صÙØØ© " +"(https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-" +"users-2012-10-24.pdf) Ù ÙضØÙا أسباب Ø¥ÙÙاء اÙÙÙج اÙÙدÙÙ ." #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits