?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 25 Aug 2020 14:45:51 -0700

commit 5071cee52c473af394462402d57c45e01c017f73
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 21:45:09 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e44b11e6ae..5619488466 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1091,6 +1091,8 @@ msgid ""
 "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to "
 "operate, but they have a big impact on users."
 msgstr ""
+"Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙ Ø¹ÙÙØ¯ Tor Ø³ÙÙØ© ÙØ³Ø¨ÙÙØ§ ÙÙÙØ®ÙØ¶Ø© 
Ø§ÙØ®Ø·ÙØ±Ø© ÙÙÙØ®ÙØ¶Ø© Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù ÙÙØ¹ÙÙ "
+"Ø ÙÙÙÙ ÙÙØ§ ØªØ£Ø«ÙØ± ÙØ¨ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1099,6 +1101,9 @@ msgid ""
 " not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by "
 "popular services."
 msgstr ""
+"ÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙØØªÙÙ Ø£Ù ÙØªÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø£Ù Ø´ÙØ§ÙÙ 
Ø¨Ø´Ø£Ù Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø ÙØ¨ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±"
+" ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¬ÙØ§Ø¹ Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ø ÙÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙ
Ø±Ø¬Ø Ø£Ù ÙØªÙ ØØ¸Ø±ÙØ§ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1107,11 +1112,15 @@ msgid ""
 "network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth "
 "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec."
 msgstr ""
+"ØªØ¹Ø¯ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø®ÙØ§Ø±ÙØ§ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ 
ÙÙØ· ØªØ´ØºÙÙ Ø¹ÙØ¯Ø© Tor ÙÙ Ø´Ø¨ÙØªÙ "
+"Ø§ÙÙÙØ²ÙÙØ© Ø ÙÙØ¯ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø«Ø§Ø¨Øª ÙØ§ØØ¯ ÙÙØ· Ø 
ÙÙÙØ³ ÙØ¯ÙÙ ÙØ¯Ø± ÙØ¨ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù "
+"Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù ÙÙØªØ¨Ø±Ø¹ Ø¨Ù - ÙÙØµÙ Ø¨Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¬Ø³Ø± 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù ÙØ§ ÙØ§ ÙÙÙ Ø¹Ù 1 ÙÙØºØ§Ø¨Øª / "
+"Ø«Ø§ÙÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Community and legal resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ§ÙÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -1120,11 +1129,13 @@ msgid ""
 "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated "
 "to relay operation."
 msgstr ""
+"ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØ§ÙØ®Ø±Ø§Ø· ÙÙ ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ´ØºÙÙ Tor relay Ø 
ÙØªÙØ¯ÙÙ Ø§ÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø¨Ø´Ø£Ù Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ Ø´ÙØ§ÙÙ"
+" Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø ÙÙÙÙÙØ© Ø¨Ø¯Ø¡ ÙØ¤Ø³Ø³Ø© ÙØ®ØµØµØ© 
ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ±ØÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Legal resources"
-msgstr ""
+msgstr "# Ø§ÙÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1132,6 +1143,7 @@ msgid ""
 "Exit relay operators should understand the potential risks associated with "
 "running an exit relay."
 msgstr ""
+"ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ´ØºÙÙ ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø§ÙÙØ®Ø§Ø·Ø± Ø§ÙÙ
ØØªÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ØªØ¨Ø·Ø© Ø¨ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1139,6 +1151,8 @@ msgid ""
 "For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle "
 "relays are very low risk."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© ÙØºØ§ÙØ¨ÙØ© Ø§ÙÙØ´ØºÙÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù 
Ø ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø§Ø³Ø© / "
+"Ø§ÙÙØ³Ø· ÙÙØ®ÙØ¶Ø© Ø§ÙÙØ®Ø§Ø·Ø±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1149,6 +1163,10 @@ msgid ""
 " reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers "
 "have put together."
 msgstr ""
+"Ø§ÙÙØ®Ø§Ø±Ø¬ ÙÙ Ø§ÙØªÙ ØªÙØ«Ù Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙØ®Ø§ÙÙ 
Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ´ØºÙÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØ¸Ø±ÙÙ "
+"Ø³ÙÙÙÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙØ£ÙÙØ± 
Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§ÙØ±Ø¯ "
+"Ø¹ÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ ÙÙ Ù
ÙÙØ¹ ÙÙØ³ ÙÙØ²ÙÙÙ Ø ÙØ§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù "
+"Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ§ Ø§ÙÙØØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¯Ø§Ø¹ÙÙÙ ÙÙ Tor ÙØ¹ÙØ§."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1324,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØªÙØ«Ù Ø§ÙØ®Ø·ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØªØ´Ø§Ù 
Ø§ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© ÙØ§ÙÙÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1332,6 +1350,8 @@ msgid ""
 "Depending on your location and connections within the technical community of"
 " the area, the last one may be the hardest step."
 msgstr ""
+"Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¹Ù ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§ØªÙ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ 
Ø§ÙØªÙÙÙ ÙÙÙÙØ·ÙØ© Ø ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø·ÙØ© "
+"Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±Ø© ÙÙ Ø£ØµØ¹Ø¨ Ø®Ø·ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1339,12 +1359,14 @@ msgid ""
 "Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in "
 "supporting your group with some bandwidth or rackspace."
 msgstr ""
+"ØºØ§ÙØ¨ÙØ§ ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØ¯Ù ÙØ²ÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙÙ
ØÙÙÙÙ ÙØ·Ø§Ù ØªØ±Ø¯Ø¯Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙÙ Ø ÙÙØ¯ "
+"ÙÙÙÙÙÙ ÙÙØªÙÙÙ Ø¨Ø¯Ø¹Ù ÙØ¬ÙÙØ¹ØªÙ Ø¨Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù Ø£Ù ÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙØ±Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ ÙÙØºØ§ÙØ© Ø§ÙØÙØ§Ø¸ Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© 
ÙØ¹ ÙØ²ÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ¤ÙØ§Ø¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to