[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation]

commit e638d16cceac607e9a25511b369fc9ad1058205f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 11:48:11 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 4bf7c03cc4..ae439a602c 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -27,20 +27,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Për ta formësuar 
Tor-in të përdorë nj
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni llojin e 
ndërmjetësit.
 torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë 
ura.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një 
lloj transporti për urat e furnizuara.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ju lutemi, kërkoni një urë.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S’ka gati ura të furnizuara, që 
kanë transport të llojit %S. Ju lutemi, përimtoni rregullimet tuaja. 
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funksionon në Kinë)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funksionon në Kinë)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Kërkoni një Urë…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Kërkoni një Urë të Re…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Po kontaktohet BridgeDB. Ju lutemi, pritni.
+torlauncher.captcha_prompt=Që të kërkoni një urë, zgjidhni CAPTCHA-n.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Zgjidhja s’është e saktë. Ju lutemi, 
riprovoni.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=S’arrihet të merret një urë nga 
BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ky shfletues s’është formësuar për meek, i cili 
është i nevojshëm për të marrë ura.
+torlauncher.no_bridges_available=S’ka ura të passhme tani. Na ndjeni.
 
 torlauncher.connect=Lidhu
 torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor
@@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=s’ka rrugë për te 
streha
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Humbi lidhja me shërbyesin.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=S’u bë dot lidhja me 
shërbyesin.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=S’u lidh dot me 
ndërmjetësin.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits