commit 6c2113f154702be38f94a3155f8dcbe615ba53b4 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Sep 30 18:47:58 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties --- ru/torlauncher.properties | 48 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties index cd4dfa2c47..43f192051b 100644 --- a/ru/torlauncher.properties +++ b/ru/torlauncher.properties @@ -3,10 +3,10 @@ torlauncher.error_title=ÐагÑÑзÑик Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завеÑÑил ÑабоÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка. ÐÑо могло пÑоизойÑи из-за оÑибки в Ñайле torrc, оÑибки в Tor или дÑÑгой пÑогÑамме в ваÑей ÑиÑÑеме, а Ñакже из-за неиÑпÑавноÑÑи обоÑÑдованиÑ. Ðока Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÑаниÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ не пеÑезапÑÑÑиÑе Tor, Tor Browser не запÑÑÑиÑÑÑ. -torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑÑил ÑабоÑÑ. ÐÑо могло бÑÑÑ Ð²Ñзвано Ñбоем в Ñамом Tor, дÑÑгой пÑогÑаммой или неиÑпÑавноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа. Ðока Tor не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑезапÑÑен, пÑоÑмоÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез Tor Browser недоÑÑÑпен. ÐÑли пÑоблема не ÑÑÑÑанÑеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor наÑей команде поддеÑжки. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завеÑÑил ÑабоÑÑ Ð¿Ñи запÑÑке. ÐÑо могло пÑоизойÑи из-за оÑибки в Ñайле torrc, оÑибки в Tor или дÑÑгой пÑогÑамме Ñ Ð²Ð°Ñ Ð² ÑиÑÑеме, а Ñакже из-за неиÑпÑавного обоÑÑдованиÑ. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка Tor Browser нÑжно ÑÑÑÑаниÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ пеÑезагÑÑзиÑÑ Tor. +torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑÑил ÑабоÑÑ. ÐÑо могло бÑÑÑ Ð²Ñзвано Ñбоем в Tor, в дÑÑгой пÑогÑамме, а Ñакже неиÑпÑавноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ ÑайÑÑ ÑеÑез Tor Browser, нÑжно пеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor. ÐÑли пÑоблема оÑÑанеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¶ÑÑнала (логов) Tor наÑей команде поддеÑжки. torlauncher.tor_exited2=ÐеÑезапÑÑк Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ðµ закÑÐ¾ÐµÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ бÑаÑзеÑа. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðевозможно ÑоединиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor. +torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÑибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑнÑм поÑÑом Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÑибка запÑÑка Tor. torlauncher.tor_control_failed=ÐÑибка ÑвÑзи Ñ Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=ÐÑибка подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor. @@ -64,32 +64,32 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ðбмен даннÑми Ñ Ñзлом To torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ðбмен даннÑми Ñ Ñзлом Tor завеÑÑен torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Создание ÑиÑÑованного ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÐолÑÑение ÑÑаÑÑÑа ÑеÑи -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÐагÑÑзка ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ ÑеÑи +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÐагÑÑзка ÑÑаÑÑÑа ÑеÑи torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÐагÑÑзка ÑеÑÑиÑикаÑов -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÐапÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии ÑеÑÑанÑлÑÑоÑа -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÐагÑÑзка инÑоÑмаÑии ÑеÑÑанÑлÑÑоÑа -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ÐавеÑÑение загÑÑзки инÑоÑмаÑии ÑеÑÑанÑлÑÑоÑа -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑение к моÑÑÑ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑен к моÑÑÑ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑение к пÑокÑи -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑен к пÑокÑи -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑение к ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Создание ÑеÑи: ÐодклÑÑен к ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Создание ÑеÑи: Ðбмен Ñ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑом Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Создание ÑеÑи: ÐавеÑÑение обмена Ñ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑом Tor -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Создание ÑеÑи: УÑÑановка ÑеÑи Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐодклÑÑен к ÑеÑи Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÐапÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð± Ñзле +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÐагÑÑзка даннÑÑ Ð¾Ð± Ñзле +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ÐагÑÑзка даннÑÑ Ð¾Ð± Ñзле завеÑÑена +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Создание ÑепоÑки: подклÑÑение к моÑÑÑ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Создание ÑепоÑки: подклÑÑено к моÑÑÑ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Создание ÑепоÑки: подклÑÑение к пÑокÑи +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Создание ÑепоÑки: подклÑÑено к пÑокÑи +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Создание ÑепоÑки: подклÑÑение к ÑÐ·Ð»Ñ Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Создание ÑепоÑки: подклÑÑено к ÑÐ·Ð»Ñ Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Создание ÑепоÑки: обмен даннÑми Ñ Ñзлом Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Создание ÑепоÑки: обмен даннÑми Ñ Ñзлом Tor завеÑÑен +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Создание ÑепоÑки Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐодклÑÑено к ÑеÑи Tor! -torlauncher.bootstrapWarning.done=cделано +torlauncher.bootstrapWarning.done=ok torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=в подклÑÑении оÑказано torlauncher.bootstrapWarning.misc=pазное torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñка ÑеÑÑÑÑов -torlauncher.bootstrapWarning.identity=неÑооÑвеÑÑÑвие иденÑиÑикаÑии +torlauncher.bootstrapWarning.identity=оÑибка иденÑиÑикаÑии torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ñайм-аÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не Ñказан пÑÑÑ Ðº Ñ Ð¾ÑÑÑ -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=оÑибка ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ / запиÑи +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=оÑибка пÑÑи к Ñ Ð¾ÑÑÑ +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=оÑибка ÑÑениÑ/запиÑи torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаемÑй ÑÑанÑпоÑÑ -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение Ñ ÑеÑвеÑом бÑло поÑеÑÑно. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº пÑокÑи. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение Ñ ÑеÑвеÑом поÑеÑÑно. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÐÑибка подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÐÑибка подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº пÑокÑи.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits