commit 555d92f5c9242bc4866fb1bd4aa35ceec848a494
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Oct 17 18:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7312f097c8..f2dc57261a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12273,8 +12273,8 @@ msgstr ""
"áá ááá¢ááª, âáªáá¤á á£á áááá¥áá¨á
á¡áááá¢áá á á£á¤ááááááá¡ áááªááá¡
áá¥á¢áá¡â (Digital "
"Millennium Copyright Act â DMCA)
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ ááááá
ááªá®ááá¡ ááá ááááá, "
"áááªááá á¡áááá ááááá ááá ááááá¡
á¬áá ááá¨áááá¡ááá. áá¡ á£á¬á§ááá,
á¡áááá áá£ááá á¨áááááá "
-"ááááááá¡ áá áá¡á¬áá áá ááááááá¡á
áá ááá áááá áá áá ááá ááá£áá á£áá
á£ááááá§áá¤ááá "
-"ááá¤áá áááªááá¡ áááááááááá¡, á
ááááá᪠áá ááá¥áá¡ ááá¨áááá£áá."
+"ááááááá¡ áá áá¡á¬áá áá ááááááá¡á
áá ááá áááá áá áá ááá ááá£á á£áá
á£ááááá§áá¤ááá "
+"ááá¤áá áááªááá¡ áááááááááá¡á, á
ááááá᪠áá ááá¥áá¡ ááá¨áááá£áá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12292,17 +12292,17 @@ msgid ""
"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
msgstr ""
-"ááááá®á¡áááááá, á áá DMCA á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ ááá® âáááááááááá¡á¡â
áááá¡áá®á£á áááá¡ "
+"ááááá®á¡áááááá, á áá DMCA á¬áá
áááááááááá ááá®á
âáááááááááá¡ááâ áááá¡áá®á£á áááá¡
"
"áááá¬ááááááááá¡
ááá¡áááááá¡á£á¤áááááá, áááá®ááá
áááááá á¥ááááááááá "
"ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá, á ááªá
ááá¢áá ááá¢áá¡ áááá¬ááááááá
ááááá§áá¤ááááá¡ ááá áááá£á "
"ááá ááááá¡. (17 U.S.C. 512) DMCA-á¡ áá¡ ááá
ááááá á¡á®ááááá¡á®ááá
áááá¬ááááááá¡ "
"áááááááááááá¡áá ááá®ááááá.
áááááá£áá ááá¥ááááá
âá¨áá¢á§áááááááá¡á áá ááá¡áááá¡
á¬áá¨ááá¡â"
" áááááááááááááá¡ ááááááááª, DMCA
ááááááá¡ 512(c) ááá¬ááá¨á; áá£ááªá, áá¡
áá áá®ááá "
"áááá¬ááááááá¡, á ááááá᪠á£áá
áááá áááá¢áá áá. á¡ááááááá áá,
âáááá¢áá áá¡â ááá¡ááªáááá "
-"á¨áá¡áá¤áá áá¡á áá á£á¤á á ááá á¢áááá
ááá¡ááááá§áá¤áááááá áááá®áááááá¡
áá§ááááá¡ DMCA ááááááá¡"
-" 512(a) ááá¬ááá, á áááá ᪠áá©áááááá¡
áááá£ááááá¡ á¡áááá¥á á¡áááááááªáá
á¡áá¡áááá áááá¡ "
-"ááááá¬á§ááá¢ááááá á¡áá¥áááá, RIAA
(áááá áááá¡ á®ááá¡á©ááá¬áá á
ááááááááááá¡ áá¡ááªáááªáá) "
-"Verizon-áá¡ á¬ááááá¦áááá (áá®áááá "
+"á¨áá¡áá¤áá áá¡á¡á áá á£á¤á á ááá
á¢áááá ááá¡ááááá§áá¤áááááá
áááá®áááááá¡ áá§ááááá¡ DMCA "
+"ááááááá¡ 512(a) ááá¬ááá, á áááá áª
áá©áááááá¡ áááá£ááááá¡ á¡áááá¥á
á¡áááááááªáá "
+"á¡áá¡áááá áááá¡ ááááá¬á§ááá¢ááááá
á¡áá¥áááá, RIAA (áááá áááá¡
á®ááá¡á©ááá¬áá á ááááááááááá¡ "
+"áá¡ááªáááªáá) Verizon-áá¡ á¬ááááá¦áááá
(áá®áááá "
"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-riaa-v";
"-verizon-order.pdf) áá ááá áá á¡áááá¥á
á¡áá¡áááá áááá¡ ááááá©ááá
á¡áá¥áááá, RIAA "
"Charter-áá¡ á¬ááááá¦áááá (áá®áááá "
@@ -12321,7 +12321,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"DMCA 512(a) ááá¬áááá¡ ááá®ááááá,
áááá¡áá®á£á áááá¡ áááá¬ááááááá, á
áááá á᪠á®áá á áá¥ááá, "
"á©ááá£áááá áá áááªá£ááá á¡áááá¢áá á
á£á¤ááááááá¡ ááá á¦ááááááá¡ á¡áá©ááá
áááá¡ááá, á ááªá "
-"á£áá á£ááááá§áá¤á¡ âáááá£ááááá¡, á
áááááá᪠á¨áá¡áááááá¡
á¨áááá®áááááá¨á, á®ááá¨ááá á£ááááá¡ "
+"á£áá á£ááááá§áá¤á¡ âáááá£ááááá¡, á
áááááá᪠á¨áá¡áááááá¡ ááá ááááá¨á,
á®ááá¨ááá á£ááááá¡ "
"á®áááááá¬áá ááá¡ áá ááááá áá¨áá¡
áá¤áááááááá¡ á£á¬á§ááááá
áááá¬ááááááá¡ á¡áá¡á¢áááá áá
á¥á¡áááá"
" á¡áá áááááááá¡ á£á¤áááá, ááá
á¦ááááááá¡ ááááááá áááá¡
á¨áááá®ááááá¨áâ. áᣠááááá áááá "
"ááá¥áá áááááá á ááááááá áá
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ ááááá áªá®ááá¡
á¡á®áá áááá®áááááá¡ "
@@ -12347,7 +12347,8 @@ msgstr ""
"á¡áá®áá¡ ááá á¦áááá᪠áá áá áá
ááá¡ááá£áááá£áá; ááá á¦áááááá
á¡áá©ááá áá¡ á£á¬á§ááá, áá "
"áááá¡ááá¦áá ááá¡ ááá á¦ááááá¡ áá
á¡áááááá¡. áá áá ááááá á¦ááááá áá
ááááá á á¡áááá¢áá á á£á¤áááá"
" áá áá ᪠áááá¡ ááááá áá®áá áá
áá¥áááá. ááá áááá, áá¥ááá áááªá£áá
áá¥ááááá DMCA 512(a) "
-"ááá¬áááá
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá,
á§áááááááá á á¡áááá¡á£á®á
á¥ááááááá¡ ááá áá¨á᪠áá."
+"ááá¬áááá
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá, áá
á¡áá©áááá áá á§áááááááá á
á¡áááá¡á£á®á á¥ááááááá¡ "
+"ááá áá¨á᪠áá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12370,6 +12371,26 @@ msgid ""
"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a "
"valuable technology."
msgstr ""
+"ááááá ááááá¢áá áá¡ááá, á áá
áááááá¬ááá ááªááá á á£á¬á§áááá¡
ááá¦ááá. áá¡ á¡áááá áá£ááá "
+"á¨áááááá á©áá áááá ááá¨áááá£áá
áá ááá áááá¡á, á¡áá®ááá¬áááááá Tor. Tor
áá áá¡ á¥á¡ááá£á á "
+"áá ááá ááá, á ááááá᪠áá®ááá ááá
áááá®ááá áááááá¡ ááá ááá£ááááá¡,
á£á¡áá¤á áá®ááááá¡á áá "
+"ááá¢áá ááá¢á¨á áááªá£ááááá¡
ááá«áááá áááá¨á. ááá¡áá áá ááááá á
ááá¡ááá áá áá ááááááá¡ááá£áá. "
+"áá áááá, ááá á¬áá áááááááá¡
ááá¢áá ááá¢á¨á áá á¡ááá£áá
á¡á®ááááá¡á®áá ááááá«áááá¡ááá
á¨áááááá á"
+" á¥á¡áááá¡ ááá¬ááá¡, á ááááá᪠á£áá
áááá áá¢áá ááá¡ áá ááá£áááá¡,
á¡áááááá ááááá¨áá£ááááá¡ "
+"á¬áá á¢ááá¨á ááááááááááá,
áá¡áááá¡áá ááááá¡áááá á
á¨á£ááááááá á¥á¡áááá¡á. "
+"áááááá¡á®áááááááá, Tor-áá¡ áá
á®áááá¡á áá¡áá, á áá áááá¨áá áááá¡
á£áá á£áááááá§áá¤áá "
+"áá áªáá ááá ááááá«áá áá ááªáá¡,
áááááááááá áá ááá£ááááá¡ á¬áá
ááááááááá áá ááááá¨áá£áááá "
+"áá ááá áá£ááá, á á᪠áá áááá¡
áá«áááá¡ áªá®ááá áá¡ á©áá§áá¤áá¡
á¡áá¨á£áááááá¡, áááá®ááá ááááá¡
áááá "
+"áááááªáááá áááááªááááá¨á.
áááá¡ááá, ááá¤áá áááªááá¡ á¡áááááá
áááá¦áááá¡ áááá ááááá®á£áá "
+"IP-ááá¡áááá áá, áááá¡á®ááááááá
áááááááááá¡ áááááááá IP-ááá¡áááá
ááá¡ááá. Tor ááªááá¡ "
+"áááá®ááá ááááá¡ áá¡ááá á¡áá¤á
áá®ááááá¡ááá, á áááá ááªáá á©áááá á,
á§áááá á áááááááá, "
+"áááááááá¡ á®ááá§áá¤á. áááááááá
ááááá, Tor-áá¡ á¨ááá£á¨ááááá, áá¡ááá
á¡áá¯áá áá "
+"á®ááááá¡áá¬ááááá Tor-á¥á¡áááá¡
áá¬á§ááá á¬áá ááááááááá á¨ááá
áááá£áá á¨á¢áá¢áááá¡ á¡ááá¦ááá "
+"áááááááá ááááá áá¢áá ááá¡ áá
ááá¥á¢á¡, á ááááá᪠á¤ááááá¡áááááá
á¡ááá¦ááá áááááááá "
+"á¡ááá¡áá®á£á áá¡á (ONR) áá ááááááªáááá
ááá¬ááááá áá ááá¥á¢áááá¡
áááááááá á¡áááááá¢áá¡ "
+"(DARPA) áááá . (áá áªááá, Tor-áá¡ á¨áá¡áá®áá,
áá®áááá https://www.torproject.org/). "
+"áááááááááá, á áááá ᪠áááá®ááá
áááááá¡ ááá ááá áááááªáááááá¡
áááªáááá ááá á£ááááá "
+"áááááááá, áááááááá®ááááá á áá
ááá¢áá á¦áá ááá£áá á¢áá¥áááááááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12379,6 +12400,10 @@ msgid ""
"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me "
"with any further questions."
msgstr ""
+"áááááááá, á©ááááá áááááá¨á
ááááááá¡áááá¡ áá áá£áá®áá. á áááá áª
áá ááá£áá áááá®ááá ááááá "
+"ááá¤áá¡áá, á áá á¨áááá¢á§áááááá áá
á¡ááááá®áá¡ á¨áá¡áá®áá áá ááááá
ááá¥áá¡, DMCA 512 "
+"áááááá, áááááá¡ ááá°á¤ááá¡ á§áááá
ááá£áááá áááá¡. ááááá¢ááááá
áááá®ááááá¡ áá á¡áááááá¡ "
+"á¨áááá®ááááá¨á, ááá®ááá
áááááááá¨áá ááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
