[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 7c13612e8519ade01e0c0b4085c4fe10763472a9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 12:50:31 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 hy-AM/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd
index 0a20cc6533..6328f521ec 100644
--- a/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ցանցի 
կարգավորումներ">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Միանալ Tor-ին">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ցանցի 
կարգավորումներ">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor դիտարկիչի լեզուն">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Խնդրում ենք ընտրել 
լեզուն։">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Սեղմեք «Միացնել» Tor-ին 
միանալու համար։">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Վերսկսել Tor-ը">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
@@ -28,11 +28,11 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Օգտագործողիանուն">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Գաղտնագիր">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Օգտագործողի անուն">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
@@ -40,11 +40,11 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ընտրել 
կամուրջը">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the 
characters from the image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ուղարկել">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor կարգավորումներ">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your 
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." 
>
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits