?h=fenix-torbrowserstringsxml

translation Fri, 05 Mar 2021 20:45:27 -0800

commit d9cdfa5dae10aa518c62266038032a4210133a62
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Mar 6 04:45:13 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 fa/torbrowser_strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index ac5d828db2..206a115968 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -26,23 +26,23 @@
     <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ø³Ø·Ø Ø§Ù
ÙÛØªÛ ÙØ¹ÙÛ: %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_header">Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ù 
ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø§ÙÙ ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ØÙØ§ÛØª 
Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û ÙØ§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§Ø³Øª.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ØÙØ§ÛØª 
Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û ÙØ§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§Ø³Øª.</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">Ø§Ú©ÙÙÙ ØÙØ§ÛØª 
Ú©ÙÛØ¯</string>
 
     <string name="tor_explore_privately">Ú©Ø§ÙØ´ Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø·ÙØ± 
Ø®ØµÙØµÛ.</string>
 
-    <string name="preferences_tor_network_settings">Ø´Ø¨Ú©Ù Tor</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
Tor ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø´Ø¨Ú©Ù Tor ÙØ¯Ø§ÛØª Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¨Ù ÙØ§Ø³Ø·Ù ÙØ²Ø§Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± 
Ø¬ÙØ§Ù Ø¨Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¯Ø±âØ¢ÙØ¯Ùâ Ø§Ø³Øª.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ 
ØªÙØ±</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ± ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± ÙØ¯Ø§ÛØª Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¨Ù ÙØ§Ø³Ø·Ù ÙØ²Ø§Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± 
Ø¬ÙØ§Ù Ø¨Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¯Ø±âØ¢ÙØ¯Ùâ Ø§Ø³Øª.</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û 
Ù¾Ù</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù
 Ø§Ø² Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ±</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Ø´Ù
Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù 
Ø¨Ù ØªÙØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Ø´Ù
Ø§ ÛÚ© Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Ù¾ÙâÙØ§ 
Ø±ÙÙâÙØ§Û ÙÙØ±Ø³Øª ÙØ´Ø¯Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯Ø³Ø§Ø²Û 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø´ÙØ§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯. Ø¨Ù Ø¯ÙÛÙ 
Ø§ÛÙÚ©Ù Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§Û ÙØ´Ø®ØµÛ Ø³Ø¹Û Ø¯Ø± ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ± 
Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ù¾ÙâÙØ§ ØªÙÙØ§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®Û Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ Ú©Ø§Ø± Ù
Û Ú©ÙÙØ¯.</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Ù¾ÙâÙØ§ 
Ø±ÙÙâÙØ§Û ÙÙØ±Ø³Øª ÙØ´Ø¯Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø´ÙØ§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯. Ø¨Ù 
Ø¯ÙÛÙ Ø§ÛÙÚ©Ù Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§Û ÙØ´Ø®ØµÛ Ø³Ø¹Û Ø¯Ø± ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù 
ØªÙØ± Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ù¾ÙâÙØ§ ØªÙÙØ§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®Û Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ 
Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯.</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø§Ø² Ù¾Ù</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û
 Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ±</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">Ø¯Ø§ÙÙ
 Ø¨Ø±Ù</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge"> 
ÛÚ© Ù¾Ù Ú©Ù ÙÙ ÙÛ Ø´ÙØ§Ø³Ù ÙØ±Ø§ÙÙ Ø´ÙØ¯.</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ÙØ§Ø±Ø¯
 Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ù Ø§Ø² ÛÚ© ÙÙØ¨Ø¹ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Ù¾Ù 
Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø´Ø¯Ù ÙØ¹ÙÛ: %s</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
 
     <!-- Description of security levels -->
     <string 
name="tor_security_level_standard_option">Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯</string>
-    <string name="tor_security_level_standard_description">ÙÙÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
Tor Ù ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ 
Ø´Ø¯ÙâØ§ÙØ¯.</string>
+    <string name="tor_security_level_standard_description">ÙÙÙ ÙÛÚÚ¯Û 
ÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ù ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ ÙØ¹Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¯.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Ø§ÛÙÙ ØªØ±</string>
     <string name="tor_security_level_safer_description">ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø³Ø§ÛØª Ú©Ù Ø§ØºÙØ¨ Ø§ÙÙØ§Øª Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© 
ÙØ³ØªÙØ¯Ø ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø´ÙØ¯ Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ Ø¨Ø±Ø®Û Ø³Ø§ÛØª 
ÙØ§ Ø§Ø² Ø¨ÛÙ Ø¨Ø±ÙØ¯.</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Ø§ÛÙÙ ØªØ±ÛÙ</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ³Ø®ÙâÙØ§Û 
Ø§ÙÚ¯ÙÛØ³Û ØµÙØØ§Øª ÙØ¨ Ø¨Ø±Ø§Û ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±</string>
 
-    <string name="tor_useamask_usetor">Ø§Ø² ÙØ§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø 
Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Ø§Ø² ÙØ§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø 
Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.</string>
     <string name="tor_resistsurveillance">Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯ÙÛØ§Ú¯ÛØ±Û 
ÙØ¸Ø§Ø±Øª ÙÙØ§ÙÙØª Ú©ÙÛØ¯.</string>
     <string name="tor_donationmatch">Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ Ø´ÙØ§ Ø¨Ù ÙØ³ÛÙÙ Û 
Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù ØªÙØ± ÙØ·Ø§Ø¨ÙØª Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯.</string>
 </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

Reply via email to