[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation]

commit f3250261722c85c219037ee4dae08a64f4235709
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Mar 20 09:17:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 25 +++++++++++--------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7f0f9da955..5779d41bfd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -230,9 +230,9 @@ msgid ""
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
 "رجاءً حمل نسخة ألفا فقط إن كنت لا تمانع أن 
بعض الأشياء لا تعمل بصورة صحيحة "
-"وتريد مساعدتنا للعثور على [الأخطاء] وإرسال 
التقارير عنها "
-"(https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
-"feedback//HowToReportBugFeedback) وفقط إن كنت لا تجعل من 
نفسك عرضة للخطر."
+"وتريد مساعدتنا للعثور على 
(https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/)[الأخطاء] وإرسال التقارير عنها  وفقط 
إن كنت لا تجعل من نفسك عرضة "
+"للخطر."
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
@@ -659,8 +659,9 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
-"مشروع تور مُعترف له بالريادة في مجال 
الخصوصية عبر الإنترنت، وكثيرًا ما [تلجأ 
إليه وسائل الإعلام للحصول على معلومات حول 
كيف يتمكن الأفراد والمستخدمون من حماية 
خصوصيتهم].\n"
-"(https://www.torproject.org/press/)."
+"مشروع تور مُعترف له بالريادة في مجال 
الخصوصية عبر الإنترنت، وكثيرًا ما [تلجأ"
+" إليه وسائل الإعلام للحصول على معلومات حول 
كيف يتمكن الأفراد والمستخدمون من "
+"حماية خصوصيتهم](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -694,8 +695,7 @@ msgid ""
 "[ssteven...@torproject.org](mailto:ssteven...@torproject.org)."
 msgstr ""
 "إذا كنت ترغب في الحديث إلى شخص من مشروع تور 
عن ما إذا كانت المنظمة ملائمة للحصول على م
كافأة سي واي برس، من فضلك قم بالتواصل مع Sarah 
Stevenson، مدير جمع التبرعات عبر:\n"
-"[ssteven...@torproject.org]\n"
-"(mailto:ssteven...@torproject.org)."
+"[ssteven...@torproject.org](mailto:ssteven...@torproject.org)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -705,9 +705,7 @@ msgstr "#### قراءة المزيد"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
-"- [مشروع تور في وسائل الإعلام]\n"
-"(https://www.torproject.org/press/) "
+msgstr "- [مشروع تور في وسائل الإعلام
](https://www.torproject.org/press/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -715,8 +713,7 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [التقارير المالية لمشروع تور]\n"
-"(https://www.torproject.org/about/reports/) "
+"- [التقارير المالية لمشروع 
تور](https://www.torproject.org/about/reports/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -724,8 +721,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
-"[أعضاء مجلس إدارة وموظفي مشروع تور]\n"
-"(https://www.torproject.org/about/people/) "
+"[أعضاء مجلس إدارة وموظفي مشروع "
+"تور](https://www.torproject.org/about/people/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits