commit 20228f14a9e0cd2f49716f1f27d2b6f5e44f4f74 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jul 24 20:17:34 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b55e61e931..422b0468ba 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1951,6 +1951,10 @@ msgid "" "provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod " "device over the Tor network." msgstr "" +"[تطبÙÙ " +"Ø£ÙربÙت](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" +" اÙÙ Ùد٠ة ٠٠٠شرÙع اÙجاردÙا٠تساعد Ù٠تÙجÙ٠اÙتطبÙÙات اÙأخر٠عÙ٠جÙاز " +"اÙاÙدرÙÙد اÙخاص ب٠عبر شبÙØ© Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term) @@ -7004,7 +7008,7 @@ msgstr "ÙÙ Ù٠أ٠تØدث أخطاء خاد٠اÙبرÙÙس٠Ùعدة Ø£ msgid "" "You may try one or more of the following activities in case you encounter " "this error:" -msgstr "" +msgstr "ÙÙ ÙÙ٠تجربة ÙاØد أ٠أÙثر ٠٠اÙØ£Ùشطة اÙتاÙÙØ© ÙÙ ØاÙØ© Ù ÙاجÙØ© Ùذا اÙخطأ:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7115,14 +7119,14 @@ msgstr "Ùا أستطÙع اÙإتصا٠ب٠تصÙØ ØªÙØ±Ø Ù٠شبÙت٠msgid "" "You might be on a network that is blocking the Tor network, and so you " "should try using bridges." -msgstr "" +msgstr "Ùد تÙÙ٠٠تصÙا٠بشبÙØ© تØظر شبÙØ© TorØ Ùذا Ùجب أ٠تØاÙ٠استخدا٠اÙجسÙر." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Some bridges are built in to Tor Browser and requires only a few steps to " "enable it." -msgstr "" +msgstr "بعض اÙجسÙر ٠د٠جة Ù٠٠تصÙØ Tor ÙÙا تتطÙب سÙ٠بضع خطÙات Ùت٠ÙÙÙÙا." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -12692,6 +12696,9 @@ msgid "" "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus " "industry)." msgstr "" +"تخÙض شبÙات أ٠ار س٠٠عرÙØ© خاسرة ÙÙ ØاÙÙØ© Ù Ùع ÙÙ Ùذ٠اÙعÙØ¯Ø ÙÙد Ùشأت صÙاعة " +"Ù ÙزÙÙØ© Ùا٠ÙØ© Ù Ù ÙÙائ٠اÙØظر ÙاÙ٠تصÙدÙ٠اÙ٠ضادÙ٠بÙاء٠عÙÙ ÙÙ Ùذج اÙأ٠ا٠" +"اÙ٠عÙب Ùذا (Ùا ÙختÙ٠ع٠صÙاعة Ù ÙاÙØØ© اÙÙÙرÙسات)." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -13596,6 +13603,9 @@ msgid "" " clients make periodically to update their list of relays and estimate " "number of users indirectly from there." msgstr "" +"ÙØÙ Ù٠اÙÙاÙع Ùا ÙØسب اÙ٠ستخد٠ÙÙØ ÙÙÙÙا ÙØسب اÙØ·Ùبات Ø¥Ù٠اÙدÙائ٠اÙت٠ÙÙÙÙ " +"بÙا اÙع٠Ùاء بشÙ٠دÙر٠ÙتØدÙØ« Ùائ٠ة اÙ٠رØÙات اÙخاصة بÙÙ ÙتÙدÙر عدد اÙ٠ستخد٠ÙÙ" +" بشÙ٠غÙر ٠باشر Ù Ù ÙÙاÙ." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits