commit 72be7eecfaf0289bd644065deea143cede76274b Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Oct 5 15:47:11 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 91a1ed31b4..b046cd74b8 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Emma Peel, 2021 # çç·é£ <crazyboyf...@live.com>, 2021 # erinm, 2021 +# LYF <luyife...@163.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-03 10:01+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: LYF <luyife...@163.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." -msgstr "" +msgstr "æ¨è¿å¯ä»¥æ·»å è¯è¨ä»£ç æ¥è·åéè±è¯è¯è¨çæ¬çTor æµè§å¨" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -364,6 +365,8 @@ msgid "" "[get...@torproject.org](mailto:get...@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"举ä¾æ¥è¯´ï¼è¦è·å¾å·¥ä½å¨Windowså¹³å°ä¸è¯è¨ä¸ºä¸æï¼ä¸å½ï¼çTor æµè§å¨çä¸è½½é¾æ¥ï¼éè¦åéä¸å°å 容å å«\"windows " +"zh_CN\"ççµåé®ä»¶å°[get...@torproject.org](mailto:get...@torproject.org)" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -373,13 +376,14 @@ msgid "" "verifying the download), the fingerprint of the key used to make the " "signature, and the packageâs checksum." msgstr "" +"GetTor å°ä¼åå¤ä¸å°çµåé®ä»¶ï¼å ¶ä¸å å«æ¨å¯ä»¥ä¸è½½Tor æµè§å¨å çé¾æ¥ãå¯ç å¦ç¾åï¼éªè¯ä¸è½½æéï¼ãç¨äºçæç¾åçå¯é¥æ纹以åå çæ ¡éªåã" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "You may be offered a choice of â32-bitâ or â64-bitâ software: this depends " "on the model of the computer you are using." -msgstr "" +msgstr "æ¨ä¹è®¸éè¦éæ©â32âä½æâ64âä½çæ¬ï¼è¿åå³äºæ¨æ£å¨ä½¿ç¨ç计ç®æºåå·" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "1. è·³è½¬è³ Tor æµè§å¨ç[ä¸è½½é¡µ](https://www.torproject.org/down #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. ä¸è½½ Windows ç â.exeâæ件" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "å¯¹äº macOSï¼" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. ä¸è½½ macOS çâ.dmgâæ件ã" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "å¯¹äº GNU/Linuxï¼" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. ä¸è½½ GNU/Linux çâ.tar.xzâæ件ã" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "4. å½ä¸è½½å®æåï¼ä½¿ç¨å½ä»¤âtar -xf[TB archive]â解åæ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface or the command line." -msgstr "" +msgstr "5. æ¨éè¦åè¯æ¨ç GNU/Linux æ¨å¸æè½å¤ä»å¾å½¢åçé¢æå½ä»¤è¡æ§è¡ shell èæ¬ã" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits