commit 0e8e7db7a7800c52de5d3aa2e877769c89abc821 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Mar 29 21:16:18 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator_completed --- ar/ar.po | 662 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 404 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index a6ac21c..c6be0ae 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Fadi Mansour <fadi.redeemer.mans...@gmail.com>, 2012. # <hsn.al...@gmail.com>, 2013. # Mohammed ALDOUB <voul...@gmail.com>, 2013. +# Sherief Alaa <sheriefala...@gmail.com>, 2013. # Tareq Al Jurf <talj...@fedoraproject.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voul...@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-29 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefala...@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,388 +24,533 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format -msgid "Unknown release: %s" -msgstr "إصدار غÙر ٠عرÙÙ: %s" +msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" +msgstr "%(distribution)s خاÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠أس ب٠اÙØÙ " -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "جار٠اÙتØÙ ÙÙ %s..." +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "ت٠تØدÙد %(filename)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1018 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s Ùاب٠ÙÙتثبÙت" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n p, li { white-space: pre-wrap; }\n </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n <p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ù٠تØتاج Ø¥Ù٠اÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø Ø§Ùرأ </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">ÙتÙب ÙÙÙÙØ© اÙأستخدا٠</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n p, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n <p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">اÙسخ تÙÙز اÙØ°Ù Ùع٠٠ØاÙÙا Ø¥ÙÙ Ù ØÙر Ù٠اس بÙ. Ù٠اÙبÙاÙات عÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠ا٠ب٠سÙت٠ØØ°ÙÙا.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n p, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n <p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">اÙسخ تÙÙز اÙØ°Ù Ùع٠٠ØاÙÙا Ø¥ÙÙ Ù ØÙر Ù٠اس بÙ. ا٠اÙسا٠أخر٠عÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠اس ب٠سÙÙ Ùت٠ØÙظÙا.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }â </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\"> تØدÙØ« Ùسخة تÙÙز ٠ثبت٠عÙÙ Ù ØÙر Ù٠اس ب٠٠٠٠Ù٠اÙزÙ.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+B" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "تصÙØ" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "إذا خصصت ٠ساØØ© إضاÙÙØ© ÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠أس ب٠سÙ٠تستطÙع ا٠تخز٠اÙبÙاÙات ٠اÙÙÙا٠بتعدÙÙات دائ٠ة عÙÙ Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØÙ. ٠٠دÙ٠اÙ٠ساØØ© اÙإضاÙÙØ© Ù٠تستطÙع ØÙظ اÙبÙاÙاتت ٠ستÙÙدÙا إذا ت٠اعادة تشغÙ٠اÙÙظا٠." + +#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Øساب Ùاش SHA1 Ù %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1331 +msgid "Cannot find" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إÙجاد" + +#: ../liveusb/creator.py:574 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إÙجاد اÙجÙاز %s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "استÙسخ\nÙ\nثبت" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "استÙسخ\nÙ\nØدث" + +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Create Live USB" +msgstr "اخÙÙ Ù ØÙر Ù٠اس ب٠ØÙ" + +#: ../liveusb/creator.py:429 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Ùت٠إÙشاء Ù Ùا٠تخزÙ٠دائ٠بØج٠%s Ù Ùغا باÙت" + +#: ../liveusb/gui.py:534 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "ÙÙ Ùت٠ترÙÙب Ùذا اÙجÙاز Ø¨Ø¹Ø¯Ø ÙØ°ÙÙ Ùا ÙÙ Ù٠تØدÙد اÙ٠ساØØ© اÙ٠تاØØ©. سÙت٠تثبÙت 8 غÙغا ÙÙÙÙ Ø© عظ٠٠ÙØÙز اÙتخزÙ٠اÙدائ٠(اÙØ°Ù Ùا Ùت٠ØØ°Ù٠عÙد إعادة اÙتشغÙÙ)." #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." msgstr "ÙسÙØ· اÙتخزÙÙ Ùذا صغÙر جداÙØ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ %s Ù ÙغاباÙت" +#: ../liveusb/dialog.py:157 +#, python-format +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "تÙزÙÙ %(distribution)s" + +#: ../liveusb/gui.py:732 +msgid "Download complete!" +msgstr "اÙت٠٠اÙتÙزÙÙ!" + +#: ../liveusb/gui.py:736 +msgid "Download failed: " +msgstr "Ùش٠اÙتÙزÙÙ: " + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "جار٠اÙتØÙ ÙÙ %s..." + +#: ../liveusb/creator.py:1116 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" + +#: ../liveusb/creator.py:1196 +msgid "Error probing device" +msgstr "خطأ بÙØص اÙجÙاز" + #: ../liveusb/gui.py:226 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "خطأ: Ùا ÙÙ Ù٠ضبط اÙعÙÙا٠أ٠اÙØصÙ٠عÙ٠رÙÙ UUID ÙجÙازÙ. ï»» ÙÙ Ù٠اÙ٠تابعة." +#: ../liveusb/creator.py:405 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "خطأ: إ٠اÙÙ SHA1 ÙÙرص اÙتشغÙ٠اÙتÙÙائ٠غÙر صاÙØ. تستطÙع تشغÙÙ Ùذا اÙبرÙا٠ج باستخدا٠اÙ٠عط٠--noverify ÙتجاÙز ÙØص اÙتØÙÙ." + +#: ../liveusb/creator.py:144 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "جار٠استخراج اÙصÙرة اÙØÙØ© Ø¥Ù٠جÙاز USB..." + +#: ../liveusb/creator.py:1061 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ع٠٠ÙÙر٠ات ÙجÙاز %(device)s بÙظا٠FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:139 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "ÙØ¬Ø Ø§ÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" + +#: ../liveusb/creator.py:137 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "Ùش٠اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" + +#: ../liveusb/dialog.py:156 +msgid "" +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "إذا Ù٠تÙ٠بتØدÙد Ù Ù٠اÙز٠ØÙ, سÙÙ Ùت٠تØÙ Ù٠اÙأصدار اÙ٠ختار ÙÙ." + +#: ../liveusb/gui.py:601 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ت٠اÙتÙصÙب!" + #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "ت٠اÙتÙصÙب! (%s)" +#: ../liveusb/gui.py:602 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "ت٠اÙتÙصÙب. اضغط \"Ù ÙاÙÙ\" ÙإغÙا٠Ùذا اÙتطبÙÙ." + +#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "تÙصÙب Ùظا٠اÙاÙÙاع ..." + #: ../liveusb/gui.py:281 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Ùش٠إÙشاء Ùرص USB ذات٠اÙتشغÙÙ" -#: ../liveusb/gui.py:388 +#: ../liveusb/creator.py:1332 msgid "" -"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " -"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " -"check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "تÙبÙÙ: Ùجب تÙÙÙØ° Ùذ٠اÙأداة بصÙاØÙات ٠دÙر اÙÙظا٠. Ùع٠٠ÙØ°Ø§Ø Ø§ÙÙر باÙÙÙ Ù٠عÙ٠اÙØ£ÙÙÙÙØ© ÙاÙØªØ Ø§Ùخصائص. Ù٠صÙØØ© \"Compatibility/اÙتÙاÙÙÙØ©\"Ø Ùع٠اÙØ®Ùار \"Run this program as an administrator/Ù٠بتشغÙÙ Ùذا اÙتطبÙÙ Ù٠دÙر\"." - -#: ../liveusb/gui.py:413 -msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠أ٠Ùرص USB." +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "تأÙد Ù Ù Ù٠ضغط Ù ÙÙ \"liveusb-creator\" Ùب٠اÙع٠٠باÙبرÙا٠ج." -#: ../liveusb/gui.py:521 +#: ../liveusb/creator.py:1208 msgid "" -"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "ÙÙ Ùت٠ترÙÙب Ùذا اÙجÙاز Ø¨Ø¹Ø¯Ø ÙØ°ÙÙ Ùا ÙÙ Ù٠تØدÙد اÙ٠ساØØ© اÙ٠تاØØ©. سÙت٠تثبÙت 8 غÙغا ÙÙÙÙ Ø© عظ٠٠ÙØÙز اÙتخزÙ٠اÙدائ٠(اÙØ°Ù Ùا Ùت٠ØØ°Ù٠عÙد إعادة اÙتشغÙÙ)." +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "تأÙد Ø£Ù Ùرص اÙÙ USB Ù ÙصÙ٠باÙجÙاز ÙÙ ÙÙØ£ بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:847 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "تثبÙت %s Ù ÙجÙد بعد ازاÙØ© اÙتثبÙت" + +#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 +msgid "Next" +msgstr "اÙتاÙÙ" -#: ../liveusb/gui.py:528 +#: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Ùا تÙجد ٠ساØØ© Ùارغة عÙ٠اÙجÙاز %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:533 +#: ../liveusb/creator.py:824 +msgid "No mount points found" +msgstr "Ùا تÙجد ÙÙاط تثبÙت" + +#: ../liveusb/creator.py:422 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "ÙÙس ÙÙا٠٠ساØØ© ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙجÙاز." + +#: ../liveusb/gui.py:546 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "صÙغة Ùذا اÙÙس٠ÙÙ FAT16Ø Ø³Ùت٠Øد اÙ\"overlay size\" اÙÙ 2 جÙجاباÙت" -#: ../liveusb/gui.py:577 +#: ../liveusb/gui.py:592 msgid "Persistent Storage" msgstr "ØÙز اÙتخزÙ٠اÙدائ٠" -#: ../liveusb/gui.py:586 -msgid "Installation complete!" -msgstr "ت٠اÙتÙصÙب!" - -#: ../liveusb/gui.py:587 -msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "ت٠اÙتÙصÙب. اضغط \"Ù ÙاÙÙ\" ÙإغÙا٠Ùذا اÙتطبÙÙ." +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "اÙذاÙرة اÙأست٠رارÙØ© (0 Ù Ùجا)" -#: ../liveusb/gui.py:610 -msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " -"again will reset the MBR on this device." -msgstr "سج٠اÙØ¥ÙÙاع اÙرئÙس٠(MBR) عÙ٠جÙاز٠Ùارغ. اÙضغط عÙÙ 'Ø¥Ùشاء Ùرص USB ØÙ' سÙÙÙ٠بإعادة تأÙÙ٠اÙÙMBR عÙÙ Ùذا اÙجÙاز." - -#: ../liveusb/gui.py:624 -msgid "" -"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " -"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " -"liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "تØØ°Ùر: سج٠اÙبÙت اÙرئÙس٠\"Master Boot Record\"Ù٠جÙÙاز٠ﻻ Ù٠اث٠سج٠اÙبÙت اÙرئÙس٠٠سÙÙÙÙÙÙس syslinux, اذا ÙÙت تÙاج٠٠شاÙÙ Ù٠اجراء ع٠ÙÙØ© اÙبÙت ÙذاÙرة اÙÙ٠اس ب٠ÙØ°Ù Ùجر٠تشغ٠برÙا٠ج \"liveusbcreator\" ٠ع اÙØ®Ùار reset-mbr-- " - -#: ../liveusb/gui.py:638 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠ترÙÙب اÙجÙاز" - -#: ../liveusb/gui.py:644 -msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "تØØ°Ùر: Ù٠اÙبÙاÙات عÙ٠اÙجÙاز اÙÙ Ùختار ستضÙع." - -#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "اضغط \"اÙتاÙÙ\" Ø¥Ù ÙÙت ترÙد اÙاست٠رار." -#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 -msgid "Next" -msgstr "اÙتاÙÙ" +#: ../liveusb/gui.py:452 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "تØدÙØ« اÙÙشرات..." -#: ../liveusb/gui.py:658 -msgid "" -"Your device already contains a LiveOS.\n" -"If you continue, this will be overwritten." -msgstr "ÙØتÙ٠جÙاز٠عÙÙ Ùظا٠تشغÙ٠تÙÙائÙ.\nإذا Ø§Ø³ØªÙ Ø±Ø±ØªØ Ø³ÙÙ Ùت٠اÙÙتابة Ù ØÙÙ." +#: ../liveusb/gui.py:457 +msgid "Releases updated!" +msgstr "ت٠تØدÙØ« اÙÙشرات!" -#: ../liveusb/gui.py:661 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "تØØ°Ùر: Ø¥Ùشاء ٠ساØØ© دائ٠ة جدÙدة سÙÙ ÙØذ٠اÙÙ ÙجÙدة أصÙاÙ." - -#: ../liveusb/gui.py:717 -msgid "Download complete!" -msgstr "اÙت٠٠اÙتÙزÙÙ!" +#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Ù Ø³Ø Ø§ÙÙ ÙÙات %(file)s" -#: ../liveusb/gui.py:721 -msgid "Download failed: " -msgstr "Ùش٠اÙتÙزÙÙ: " +#: ../liveusb/creator.py:498 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "إزاÙØ© Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙÙ ÙجÙد أصÙاÙ." -#: ../liveusb/gui.py:722 -msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "تستطÙع اÙÙ ØاÙÙØ© ٠رة أخر٠ÙاستئÙا٠اÙتØÙ ÙÙ" +#: ../liveusb/creator.py:1110 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "اعادة ضبط Ù Ù٠اÙاطÙا٠اÙرئÙس٠MBR Ù %s" -#: ../liveusb/gui.py:728 +#: ../liveusb/gui.py:743 msgid "Select Live ISO" msgstr "اختر اÙصÙرة ذاتÙØ© اÙتشغÙÙ (ISO)" -#: ../liveusb/gui.py:731 -msgid "" -"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" -" file." -msgstr "اÙÙ Ù٠اÙÙ Øدد غÙر Ùاب٠ÙÙÙراءة. اÙرجاء تغÙÙر صÙاØÙات٠أ٠اختÙار Ù Ù٠آخر." - -#: ../liveusb/gui.py:737 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠استخدا٠اÙÙ Ù٠اÙÙ ÙØدد. Ùد ÙØاÙÙÙ Øظ Ø£Ùثر Ø¥Ù ÙÙÙ Ù Ù٠اÙÙISO Ø¥Ù٠اÙ٠جÙد اÙرئÙس٠ÙÙرص٠(ÙC:\\ عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙ)" +#: ../liveusb/creator.py:181 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "تجÙÙز Ù Ù٠اÙبÙت \"OLPC\"..." -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/creator.py:738 #, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "ت٠تØدÙد %(filename)s" - -#: ../liveusb/creator.py:91 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "عÙÙ٠تÙÙÙØ° Ùذا اÙتطبÙÙ Ù٠دÙر" +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "بعض تÙسÙ٠ات جÙاز اÙÙ٠اس ب٠%(device)s ت٠تثبÙتÙا. سÙت٠ازاÙØ© تثبÙتÙ٠عÙد اÙتÙاء ع٠ÙÙØ© اÙتثبÙت." #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "ÙÙع اÙ٠صدر Ùا Ùدع٠اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISOØ Ø³Ùت٠اÙتجاÙز" -#: ../liveusb/creator.py:132 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Ùت٠اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" - -#: ../liveusb/creator.py:137 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Ùش٠اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" +#: ../liveusb/creator.py:1144 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "ع٠٠تزا٠٠ÙÙبÙاÙات عÙ٠اÙÙرص..." -#: ../liveusb/creator.py:139 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ÙØ¬Ø Ø§ÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "اÙجÙاز اÙÙ ÙصÙد" -#: ../liveusb/creator.py:144 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "جار٠استخراج اÙصÙرة اÙØÙØ© Ø¥Ù٠جÙاز USB..." - -#: ../liveusb/creator.py:151 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "ت٠ت اÙÙتابة ÙÙجÙاز بسرعة %(speed)d Ù ÙغاباÙت باÙثاÙÙØ©" +#: ../liveusb/gui.py:625 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "سج٠اÙØ¥ÙÙاع اÙرئÙس٠(MBR) عÙ٠جÙاز٠Ùارغ. اÙضغط عÙÙ 'Ø¥Ùشاء Ùرص USB ØÙ' سÙÙÙ٠بإعادة تأÙÙ٠اÙÙMBR عÙÙ Ùذا اÙجÙاز." -#: ../liveusb/creator.py:181 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "تجÙÙز Ù Ù٠اÙبÙت \"OLPC\"..." +#: ../liveusb/gui.py:746 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "اÙÙ Ù٠اÙ٠ختار غÙر Ùاب٠ÙÙÙراءة. اÙرجاء تغÙÙر صÙاØÙات٠أ٠اختÙار Ù Ù٠آخر." -#: ../liveusb/creator.py:365 +#: ../liveusb/creator.py:366 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Ùا٠ÙÙا٠٠شÙÙØ© Ù٠تÙÙÙØ° اÙأ٠ر اÙتاÙÙ: `%(command)s`. ت٠ت Ùتابة تÙاصÙ٠اد٠ÙÙ '%(filename)s'." -#: ../liveusb/creator.py:384 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠ج٠Ùع SHA1 ÙصÙرة اÙÙرص اÙØÙ..." +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Ùذا اÙزر ÙتÙØ Ù٠ا٠تتصÙØ Ø¹Ù Ùظا٠Ø٠بصÙغة Ù Ù٠اÙز٠Ù٠ت بتÙزÙÙÙ Ù Ù ÙبÙ. إذا Ù٠تÙÙ٠بختÙار ÙاØد, سÙÙ Ùت٠تÙزÙ٠اصدار Ù٠تÙÙائÙا." -#: ../liveusb/creator.py:388 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠ج٠Ùع SHA256 ÙصÙرة اÙÙرص اÙØÙ..." +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Ùذا اÙزر سÙÙ Ùبدء ع٠ÙÙØ© Ø®ÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠أس ب٠اÙØÙ. Ù Ùتبع Ø°Ù٠تÙزÙ٠اصدار اختÙار٠(إذا ÙÙ Ùت٠اختÙار اصدار ٠سبÙا), Ù٠ضغط Ù Ù٠اÙØ£Ùز٠عÙ٠جÙاز اÙÙ٠أس بÙ, Ø®Ù٠اÙ٠ساØØ© اÙدائ٠ة, ٠تثبÙت Ù Ø٠٠اÙØ¥ÙÙاع." -#: ../liveusb/creator.py:404 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "خطأ: إ٠اÙÙ SHA1 ÙÙرص اÙتشغÙ٠اÙتÙÙائ٠غÙر صاÙØ. تستطÙع تشغÙÙ Ùذا اÙبرÙا٠ج باستخدا٠اÙ٠عط٠--noverify ÙتجاÙز ÙØص اÙتØÙÙ." +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Ùذا ÙÙ Ù ØÙر اÙÙ٠أس ب٠اÙذ٠سÙت٠تثبÙت اÙÙظا٠اÙØ٠عÙÙÙ. ٠٠اÙÙاز٠ا٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ø§ÙبÙاÙات ٠تغÙÙر صÙغة Ùظا٠اÙÙ Ù٠إÙÙ Ùات." -#: ../liveusb/creator.py:410 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Ù ÙÙ ISO غÙر ٠عرÙÙØ Ø³Ùت٠تجاÙز اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد (checksum)." +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "Ùذا Ù٠شرÙØ· اÙتÙد٠٠سÙÙ ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠٠د٠تÙد٠٠Ù٠ع٠ÙÙØ© Ø®Ù٠اÙاÙÚ¨ Ù٠أس ب٠" -#: ../liveusb/creator.py:421 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "ÙÙس ÙÙا٠٠ساØØ© ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙجÙاز." +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "ÙØ°Ù ÙÙ ÙÙØØ© ٠راÙبة اÙØاÙØ© Ù ÙÙا Ùت٠طباعة Ù٠اÙرسائÙ." -#: ../liveusb/creator.py:428 +#: ../liveusb/creator.py:908 #, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Ùت٠إÙشاء Ù Ùا٠تخزÙ٠دائ٠بØج٠%s Ù Ùغا باÙت" +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تغÙÙر عÙÙا٠اÙÙرص: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:487 +#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠تغÙÙر صÙاØÙات اÙÙ ÙÙ %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:488 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Ùا ÙÙ ÙÙ Ùسخ اÙÙ ÙÙ %(infile)s ÙÙ%(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:497 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "إزاÙØ© Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙÙ ÙجÙد أصÙاÙ." +#: ../liveusb/gui.py:414 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠أ٠Ùرص USB." -#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠تغÙÙر صÙاØÙات اÙÙ ÙÙ %(file)s: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:1198 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙجاد جÙاز Ùاب٠ÙÙازاÙØ©" + +#: ../liveusb/creator.py:1038 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙجاد تÙسÙÙ Ø© اÙÙرص" -#: ../liveusb/creator.py:510 +#: ../liveusb/creator.py:1278 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" + +#: ../liveusb/gui.py:653 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠ترÙÙب اÙجÙاز" + +#: ../liveusb/creator.py:812 #, python-format -msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إزاÙØ© Ù ÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙسابÙ: %(message)s" +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تثبÙت جÙاز: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:522 +#: ../liveusb/creator.py:523 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إزاÙØ© ٠جÙد Ù Ù Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙسابÙ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:573 +#: ../liveusb/creator.py:511 #, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إÙجاد اÙجÙاز %s" +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إزاÙØ© Ù ÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙسابÙ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:635 +#: ../liveusb/creator.py:1113 msgid "" -"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " -"ext4 filesystem" -msgstr "Ø£Ùت تستخد٠Ùسخة ÙدÙÙ Ø© Ù Ù syslinux-extlinuxØ ÙÙÙ Ùا تدع٠Ùظا٠اÙÙ ÙÙات ext4." - -#: ../liveusb/creator.py:718 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠اÙÙتابة عÙ٠اÙجÙاز %(device)sØ Ø³Ùت٠اÙتجاÙز." +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اعادة ضبط Ù Ù٠اÙاطÙا٠اÙرئÙس٠MBR. Ùا تÙجد ÙدÙÙ Øز٠ة syslinux" -#: ../liveusb/creator.py:737 -#, python-format +#: ../liveusb/gui.py:752 msgid "" -"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" -" before starting the installation process." -msgstr "بعض تÙسÙ٠ات جÙاز اÙÙ٠اس ب٠%(device)s ت٠تثبÙتÙا. سÙت٠ازاÙØ© تثبÙتÙ٠عÙد اÙتÙاء ع٠ÙÙØ© اÙتثبÙت." - -#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Ùظا٠غÙر ٠عرÙ. Ùجب اعادة تÙÙئ٠جÙازÙ." +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠استخدا٠اÙÙ Ù٠اÙÙ ÙØدد. Ùد ÙØاÙÙÙ Øظ Ø£Ùثر Ø¥Ù ÙÙÙ Ù Ù٠اÙÙISO Ø¥Ù٠اÙ٠جÙد اÙرئÙس٠ÙÙرص٠(ÙC:\\ عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙ)" -#: ../liveusb/creator.py:789 +#: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." -msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %sâ\nاذا ÙÙت ترÙد ا٠تØدث تظا٠تÙÙز \"Tails\" اÙÙ Ùصب ÙدÙÙا (اÙÙظا٠٠Ùصب بدÙÙ Ùذا اÙÙ Ùصب), Ùذا اÙØ®Ùار Ùا Ùع٠Ù. Ùجب اعادة تÙصÙبÙ. ٠ثاÙ: اختار \"Clone Tails\" ÙبدÙÙ." +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠اÙÙتابة عÙ٠اÙجÙاز %(device)sØ Ø³Ùت٠اÙتجاÙز." -#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s" +#: ../liveusb/creator.py:411 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Ù ÙÙ ISO غÙر ٠عرÙÙØ Ø³Ùت٠تجاÙز اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد (checksum)." -#: ../liveusb/creator.py:807 +#: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "خطأ غÙر ٠عرÙ٠ببرÙا٠ج dbus عÙد Ù ØاÙÙØ© تثبÙت جÙاز: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:811 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تثبÙت جÙاز: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ùظا٠غÙر ٠عرÙ. Ùجب اعادة تÙÙئ٠جÙازÙ." -#: ../liveusb/creator.py:823 -msgid "No mount points found" -msgstr "Ùا تÙجد ÙÙاط تثبÙت" +#: ../liveusb/gui.py:80 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "إصدار غÙر ٠عرÙÙ: %s" -#: ../liveusb/creator.py:834 +#: ../liveusb/creator.py:835 #, python-format msgid "Unmounting %(device)s" msgstr "ازاÙØ© تثبÙت %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:846 +#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 #, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "تثبÙت %s Ù ÙجÙد بعد ازاÙØ© اÙتثبÙت" - -#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "جار٠اÙتØÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙÙ ÙÙات" +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s" -#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تغÙÙر عÙÙا٠اÙÙرص: %(message)s" - -#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "تÙصÙب Ùظا٠اÙاÙÙاع ..." +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." +msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s\nÙÙ ØاÙØ© Ù ØاÙÙت٠تÙصÙب تØدÙØ« ÙÙظا٠تÙÙز (Ù ÙÙ ÙÙ Ùت٠تثبÙتة Ù Ù Ùب٠Ùذا اÙ٠ثبت), Ùذا اÙØ®Ùار غÙر ٠دعÙÙ : Ùجب عÙÙ٠أ٠تثبت اÙبرÙا٠ج ٠٠جدÙد Ù ÙØ±Ø¬Ø Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§Ù Ø± \"أستÙساخ ٠تثبÙت\"" -#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 +#: ../liveusb/creator.py:1211 #, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Ù Ø³Ø Ø§ÙÙ ÙÙات %(file)s" +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s\nاÙرجاء Ùسخ Ùرص USB Ùسخة اØتÙاطÙØ© ث٠تÙÙئت٠بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" -#: ../liveusb/creator.py:1017 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s Ùاب٠ÙÙتثبÙت" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "اÙتØدÙØ« Ù Ù Ù Ù٠أÙزÙ" -#: ../liveusb/creator.py:1037 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙجاد تÙسÙÙ Ø© اÙÙرص" +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "أستخدا٠Ùظا٠تشغÙÙ Ø٠بصÙغة Ø£ÙزÙ" -#: ../liveusb/creator.py:1060 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "ع٠٠ÙÙر٠ات ÙجÙاز %(device)s بÙظا٠FAT32" - -#: ../liveusb/creator.py:1109 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "اعادة ضبط Ù Ù٠اÙاطÙا٠اÙرئÙس٠MBR Ù %s" +#: ../liveusb/creator.py:132 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Ùت٠اÙتØÙ٠٠٠٠ج٠Ùع اÙتأÙد MD5 ÙÙÙISO" -#: ../liveusb/creator.py:1112 -msgid "" -"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اعادة ضبط Ù Ù٠اÙاطÙا٠اÙرئÙس٠MBR. Ùا تÙجد ÙدÙÙ Øز٠ة syslinux" +#: ../liveusb/creator.py:385 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠ج٠Ùع SHA1 ÙصÙرة اÙÙرص اÙØÙ..." -#: ../liveusb/creator.py:1115 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +#: ../liveusb/creator.py:389 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠ج٠Ùع SHA256 ÙصÙرة اÙÙرص اÙØÙ..." -#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 -#, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Øساب Ùاش SHA1 Ù %s" +#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "جار٠اÙتØÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙÙ ÙÙات" -#: ../liveusb/creator.py:1143 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "ع٠٠تزا٠٠ÙÙبÙاÙات عÙ٠اÙÙرص..." +#: ../liveusb/gui.py:659 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "تØØ°Ùر: Ù٠اÙبÙاÙات عÙ٠اÙجÙاز اÙÙ Ùختار ستضÙع." -#: ../liveusb/creator.py:1195 -msgid "Error probing device" -msgstr "خطأ بÙØص اÙجÙاز" +#: ../liveusb/gui.py:676 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "تØØ°Ùر: Ø¥Ùشاء ٠ساØØ© دائ٠ة جدÙدة سÙÙ ÙØذ٠اÙÙ ÙجÙدة أصÙاÙ." -#: ../liveusb/creator.py:1197 -msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙجاد جÙاز Ùاب٠ÙÙازاÙØ©" +#: ../liveusb/gui.py:639 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "تØØ°Ùر: سج٠اÙبÙت اÙرئÙس٠\"Master Boot Record\"Ù٠جÙÙاز٠ﻻ Ù٠اث٠سج٠اÙبÙت اÙرئÙس٠٠سÙÙÙÙÙÙس syslinux, اذا ÙÙت تÙاج٠٠شاÙÙ Ù٠اجراء ع٠ÙÙØ© اÙبÙت ÙذاÙرة اÙÙ٠اس ب٠ÙØ°Ù Ùجر٠تشغ٠برÙا٠ج \"liveusbcreator\" ٠ع اÙØ®Ùار reset-mbr-- " -#: ../liveusb/creator.py:1207 +#: ../liveusb/gui.py:389 msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "تأÙد Ø£Ù Ùرص اÙÙ USB Ù ÙصÙ٠باÙجÙاز ÙÙ ÙÙØ£ بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "تÙبÙÙ: Ùجب تÙÙÙØ° Ùذ٠اÙأداة بصÙاØÙات ٠دÙر اÙÙظا٠. Ùع٠٠ÙØ°Ø§Ø Ø§ÙÙر باÙÙÙ Ù٠عÙ٠اÙØ£ÙÙÙÙØ© ÙاÙØªØ Ø§Ùخصائص. Ù٠صÙØØ© \"Compatibility/اÙتÙاÙÙÙØ©\"Ø Ùع٠اÙØ®Ùار \"Run this program as an administrator/Ù٠بتشغÙÙ Ùذا اÙتطبÙÙ Ù٠دÙر\"." -#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s\nاÙرجاء Ùسخ Ùرص USB Ùسخة اØتÙاطÙØ© ث٠تÙÙئت٠بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ت٠ت اÙÙتابة ÙÙجÙاز بسرعة %(speed)d Ù ÙغاباÙت باÙثاÙÙØ©" -#: ../liveusb/creator.py:1277 +#: ../liveusb/creator.py:636 msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Ø£Ùت تستخد٠Ùسخة ÙدÙÙ Ø© Ù Ù syslinux-extlinuxØ ÙÙÙ Ùا تدع٠Ùظا٠اÙÙ ÙÙات ext4." -#: ../liveusb/creator.py:1330 -msgid "Cannot find" -msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إÙجاد" +#: ../liveusb/gui.py:737 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "تستطÙع اÙÙ ØاÙÙØ© ٠رة أخر٠ÙاستئÙا٠اÙتØÙ ÙÙ" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/creator.py:91 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "عÙÙ٠تÙÙÙØ° Ùذا اÙتطبÙÙ Ù٠دÙر" + +#: ../liveusb/gui.py:673 msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" -" program." -msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program." +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "ÙØتÙ٠جÙاز٠عÙÙ Ùظا٠تشغÙ٠تÙÙائÙ.\nإذا Ø§Ø³ØªÙ Ø±Ø±ØªØ Ø³ÙÙ Ùت٠اÙÙتابة Ù ØÙÙ." + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "Ø£Ù"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits