[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit fa861156c2df794d6346236ce90ea2e5b0d3e82c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jul 11 21:15:17 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml 
b/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml
index efd975c..085a21b 100644
--- a/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml
+++ b/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml
@@ -84,18 +84,18 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <li>Kliknite na <em>Mreža</em>. Odaberite <em>Koristim proxy za pristup 
Internetu</em>.</li>
       <li>Na liniji <em>Adresa</em> upišite adresu otvorenog proxyja. Možete 
upisati hostname ili IP adresu.</li>
       <li>Unesite port za proxy.</li>
-      <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.</li>
-      <li>Choose the <em>Type</em> of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.</li>
-      <li>Push the <em>OK</em> button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.</li>
+      <li>Obično Vam ne treba korisničko ime i lozinka. Ako trebate, unesite 
ih u odgovarajuća polja.</li>
+      <li>Odaberite <em>Tip</em> proxyja koji koristite: HTTP/HTTPS, SOCKS4, 
ili SOCKS5.</li>
+      <li>Kliknite gumb <em>OK</em>. Vidalia i Tor su sada podešeni za 
korištenje proxyja za spajanje na Tor mrežu.</li>
     </ol>
-    <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2>
-    <p>This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not mentioned here, please send an email to 
h...@rt.torproject.org.</p>
-    <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3>
-    <p>If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, 
download and install <a href="http://www.7-zip.org/";>7-Zip</a>.</p>
+    <h2 id="frequently-asked-questions">Često postavljena pitanja</h2>
+    <p>Ovaj odjeljak će dati odgovore na neka najčešće postavljena 
pitanja. Ako Vaše pitanje nije odgovoreno ovdje, molimo pošaljite email na 
h...@rt.torproject.org.</p>
+    <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Nije bilo moguće otpakirati 
arhivu</h3>
+    <p>Ako koristite Windowse i otkrijete da ne možete otpakirati arhivu, 
preuzmite i instalirajte <a href="http://www.7-zip.org/";>7-Zip</a>.</p>
     <p>Ako niste u mogućnosti preuzeti 7-Zip, pokušajte preimenovati 
datoteku iz .z u .zip i upotrijebite winzip za otpakiravanje arhive. Prije 
preimenovanja datoteke, podesite Windowse kako bi vam prikazivali nastavke 
datoteka:</p>
     <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>My Computer</em></li>
+      <li>Otvorite <em>Moje računalo</em></li>
       <li>Click on <em>Tools</em> and choose <em>Folder Options...</em> in the 
menu</li>
       <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
       <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click 
<em>OK</em></li>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits