commit 17eca45400b23ed8778c8a450dcea245208c92c5 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Sep 21 21:16:22 2013 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_CN/aboutTor.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..7a0a3d0 --- /dev/null +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "å ³äº Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ä½æ¯è¯¥æµè§å¨å¹¶éææ°çæ¬ã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "å¦å¤ï¼è¯¥æµè§å¨å¹¶éææ°çæ¬ã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "请åå»æ´è±å¾æ ï¼ç¶åéæ©âä¸è½½ Tor Browser Bundleâæ´æ°ã"> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "æµè¯ Tor ç½ç»è®¾ç½®"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "æåï¼"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "该æµè§å¨å·²é ç½®ä¸ºä½¿ç¨ Tor ç½ç»ã"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç°å¨å³å¯èªç±å°å¿å访é®äºèç½ã"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "åºéäºï¼"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor æ æ³å¨è¯¥æµè§å¨ä¸è¿è¡ã"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "å¦é帮å©ï¼è¯·èç³»ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "ã"> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "æç´¢"> + +<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a + - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the + - same time). In English, the sentence reads: + - Search securely with Startpage. + - or: + - Search securely with DuckDuckGo. + - The sentence contains two embedded links for "securely" and + - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). + --> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "æç´¢"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "æç´¢"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "å®å ¨"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "å®å ¨"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "å¼æ"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "å¼æ"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "ã"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "ã"> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å½å®¶ä¸ IP å°åï¼"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "åºå£èç¹ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ¬æå¡å¨ä¸è®°å½æå ³è®¿é®è çä»»ä½ä¿¡æ¯ã"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ä» ä» ä½¿ç¨ Tor æ æ³å®ç°å¿åæµè§ã为äºç¡®ä¿èº«ä»½å®å ¨ï¼ä½ å¯è½éè¦æ¹åæäºæµè§ä¹ æ¯ã"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿æå¿åå°æå·§ »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ ä¹å¯ä»¥å¸®å¿ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "å¯éè¿å¾å¤æ¹å¼æä¾å¸®å©ï¼è®© Tor ç½ç»åå¾æ´å¿«æ´å¼ºå¤§ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "è¿è¡ Tor ä¸ç»§èç¹ Â»"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "æä¾å¿æ¿æå¡ Â»"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æå© Â»"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project æ¯ä¸å®¶ç¾å½ 501(c)(3) éè¥å©ç»ç»ï¼è´åäºå¨çº¿å¿åä¸éç§çç 究ãå¼åä¸æè²ã"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äºè§£æ´å¤æå ³ The Tor Project çä¿¡æ¯ Â»"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits