commit c93177afa6db03367fe10ad0ff156d4f59786952 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Jun 24 09:45:23 2014 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- fa/ssl-observatory.dtd | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd index 1dc828b..64dbb29 100644 --- a/fa/ssl-observatory.dtd +++ b/fa/ssl-observatory.dtd @@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "اÛ٠گزÛÙÙ Ù ØتÙØ§Û Autonomous System number ش٠ا را بازÛØ§Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø®ÙاÙد کرد. اÛ٠اطÙاع ب٠٠ا Ú©Ù Ú© Ø®ÙاÙد کرد Ú©Ù ØÙ Ù٠عÙÛÙ HTTPS را ٠کاÙâÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛ٠٠از اÛ٠طرÛ٠٠ا Ø®ÙاÙÛ٠داÙست ک٠آÛا اÛ٠٠شاÙدات ب٠شبکÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù ÙاطÙÛ ÙظÛر اÛرا٠٠سÙرÛ٠٠ربÙØ· ÙستÙد Ûا Ø®Ûر. ØÙ ÙØ§ØªÛ ÙظÛر Ø¢ÙÚÙ Ú¯ÙتÙâشد در اÛÙ Ù Ùاط٠Ùسبتا ٠ع٠ÙÙ ÙستÙد."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"ÙÙÚ¯Ø§Ù Û Ú©Ù Ø±ØµØ¯Ú¯Ø± ÛÚ© Ú¯ÙاÙÛÙا٠Ù٠باط٠شد٠ک٠تÙسط ٠رÙرگر ش٠ا Ø´Ùاخت٠Ùشد٠است را تشخÛص Ø¯Ø§Ø¯Ø Ùشدار بدÙ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"اÛ٠گزÛÙÙ Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÙØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ با ÙÙرست Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø·Ù Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ù ÛâÚ©Ùد. ٠تاسÙاÙ٠٠ا ÙÙ ÛâتÙاÙÛ٠اط٠ÛÙا٠دÙÛÙ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ù Û Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø·Ù Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ÙÙرست Ú©ÙÛÙ Ø Ø§Ù Ø§ اگر ش٠ا ÙØ´Ø¯Ø§Ø±Û Ù ÛâبÛÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø§Øت٠ا٠زÛاد Ù Ø´Ú©ÙÛ ÙجÙد دارد."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "اÙجا٠شد"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -75,12 +81,12 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ø¢Ûا باÛد از رصدگر استÙاد٠شÙدØ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ùشدار از رصدگر SSLÛ Ú©Ù ØªÙسط EFF ادار٠٠ÛâØ´Ùد"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ù٠اÛØ´ زÙجÛرÙâÛ Ú¯ÙاÙÛÙا٠Ù"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ù٠اÛØ´ زÙجÛرÙâÙ Ú¯ÙاÙÛÙا٠Ù"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ù ÛâÙÙÙ Ù "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "رصدگر SSLÛ Ú©Ù ØªÙسط EFF ادار٠٠ÛâØ´Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙاÙÛÙا٠Ù(Ùا)Û HTTPS اÛÙ ÙبâساÛت Ùشدار صادر کردÙâاست:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "اگر ش٠ا در اÛÙ ÙبâساÛت ÙاگÛ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâÚ©ÙÛ٠ک٠ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ ÛÚ© اتصا٠ا٠٠Ùارد شدÛد ر٠ز ÙرÙد Ø®Ùد را تغÛÛر دÙÛد."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ÙÙÚ¯Ø§Ù Û Ú©Ù Ùارد اÛ٠ساÛت شدÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâØ´Ùد با برÙØ±Ø§Ø±Û ÛÚ© ارتباط ا٠ÙØ Ú©ÙÙ Ù٠عبÙر Ø®Ùد را تغÛÛر دÙÛد. (اÛÙ ÙشدارÙا را Ù ÛâتÙاÙÛد در سربرگ «رصدگر SSL» در تÙظÛ٠ات «HTTPS Everywhere» غÛرÙعا٠کÙÛد.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "ارسا٠٠گÙاÙÛÙا٠٠ÙØ§Û Ø®Ùد-ا٠ضا را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ù"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛØ´ÙØ Ù Ø´Ú©Ùات ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛÚ٠در دستگاÙÙØ§Û ØªØ¹Ø¨Û٠شد٠خÙد-ا٠ضا راÛج ÙستÙد"> +"استÙاد٠از اÛ٠گزÛÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù Ø´Ú©Ùات ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨ÙâÙÛÚ٠در دستگاÙâÙØ§Û ØªØ¹Ø¨Û٠شد٠خÙد-ا٠ضا راÛج ÙستÙد">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits