commit 41656ebe21b0a1619f8264b24183abb0375348f7 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jun 26 16:45:21 2014 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.properties | 2 +- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------ 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties index 9e950ea..dddfef8 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.properties +++ b/zh_TW/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = åç¨ / åç¨è¦å https-everywhere.menu.noRules = (æ²æè¦åé©ç¨æ¼æ¤ç¶²é ) https-everywhere.menu.unknownRules = (é©ç¨æ¤ç¶²é çè¦åä¸æ) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ç®å使ç¨ä¸ãæ¨å¯ä»¥æ ¹æç«å°å°ç«å°åºç¤ä¸ééæä¸ç¶²ååä¸çå示ä¾ä½åæã -https-everywhere.migration.notification0 = çºäºå¾¹åºè½å¯¦ééµä¿®æ£ï¼æ´æ°éç½®æ¨çHTTPS Everywhere è¦åè¨å®è³å®åçé è¨å¼ã +https-everywhere.migration.notification0 = çºäºå¯¦ç¾ééµæ§çä¿®æ£ï¼æ¤æ´æ°å°æ¨ç HTTPS Everywhere è¦åå好è¨å®éè¨æå ¶é è¨å¼ã https-everywhere.menu.ruleset-tests = å·è¡ HTTPS Everywhere è¦åé測試 diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index e016ca9..89817e0 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "詳細è³æèé±ç§è¨æ¯"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ç¨å¾åè©¢å"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "åæ¶"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "詳細è³æåé±ç§æ¬è³è¨"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ç¨å¾è©¢åæ"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "å¦"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere è½å°æ¨æ¶å°çæèéå°è§æ¸¬ç«ï¼ä»¥åµæ¸¬åºå°æ¨ç覽å¨çæ»æãè¦åç¨æ¬åè½åï¼"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere å°æ¨æ¶å°çæèç¼éå°è§æ¸¬ç«ï¼ä»¥åµæ¸¬åºå°æ¨ç覽å¨çæ»æãè¦éåæ¤åè½å?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,9 +11,9 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"è¦è® HTTPS Everywhere ä½¿ç¨ SSL è§æ¸¬ç«åï¼"> +"è¦è® HTTPS Everywhere ä½¿ç¨ SSL è§æ¸¬ç«å?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "確å®"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "æ¯"> <!-- Observatory preferences dialog -->
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits