commit a89852e4ad1e18493219e880fd68091614614d6a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Sep 24 03:15:28 2015 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
he/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 29864ad..28e28e6 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -29,19 +29,19 @@ to turn it on?">-->
"ש×× ××××ק ××ש×ר×× ××ת×××× ×¢× ××× ×¨×©×××ת
×××ש×ר×× ××¢×××× ×ת ××× ×¨××××ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"×× ×××× (×רע××× ×××) ××פשר ×פשר×ת ××ת, ×××
×× ×× ××ª× ×שת×ש ×רשת ת×××××ת פ×××©× ×ת ×× ×ª×××
ת ×× ××××ר×ס ×§×¡×¤×¨×¡×§× ×©×× ×רת ×ת ×××××©× ×©×× ×¢×
פר××§×¡× TLS ×רש×ת ××ש×ר×× ×¢×××× × ××ש×ת. ××
×××פשרת רשת ×××ת, ×פשר×ת ××ת ××××× ×פרס×
×¢××ת ×©× ×××× ×ת×××ת ש×ת××××ת × https:// ××קר×
××¨× ×פר××§×¡× ×××, ××©× ×××ש×ר ×××××× ×©×××
×××צר. ××× × ×©××ר ××ת ×××× ××ר×רת ××××.">
+"××××××ª× (×××£ ×××××¥) ××פע×× ×ª××× × ××ת, ×××
×× ×× ××ª× ×××ש ××¨× ×¨×©×ª ת×××××ת פ×××©× ×ת ××
×שת×ש ×ת××× ×ª ××××× ××× ×רת ×ת תע××רת ×רשת
ש×× ×××צע×ת שרת פר××§×¡× TLS ×ק××× ×רש×ת
××ש×ר×× ×¢×××× × ×ק×××ת. ×××§×¨× ×©×××, ת××× ×
××ת ×¢×××× ××××× ×פרס×× ×¨×××ת ×××××ת ×ת
×ת×××ת ×-https ש××××× ××שת ××¨× ×©×¨×ª ××, ×ש×
×תע××× ××××××ת ×× ××× ×¢××©× ×©×××ש. ×××ר ××ת,
×× × × ×× ×¢×× ××פע×ת ת××× × ×× ××ר×רת ××××.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×××ק ××ש×ר×× ×ש×××ש
× TOR ××× ×× ××××ת">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×צע ×ת ××××ת
×תע×××ת ××¨× ×רשת ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ×ש××ר ×¢×
פר×××ת×.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"×××ק ××ש×ר×× ×ש×××ש × Tor ××× ×× ××××ת (××רש
Tor )">
+"×צע ×ת ××××ת ×תע×××ת ××¨× ×רשת ×©× Tor ×¢× ×× ×ª
×ש××ר ×¢× ×¤×¨××××ª× (××××× ×©×××ש ×-Tor).">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"×פשר×ת ××ת ××רשת ש Tor ×××ª×§× ××ר××¥ ">
+"×פשר×ת ××ת ×ª×¤×¢× ×¨×§ ××××× ×©-Tor ××ר ××תק×
×××פע×.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"××שר ××ª× ×¨××× ××ש×ר ××ש, ת××× ×××¦×¤× ×××××
ספק ××ª× ××××ר">
+"×ר×××ª× ×ª×¢××× ××ש×, ××× ×××¦×¤× ×ת ×××ת ספק
×××× ××¨× × ×©××">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"×× ×××× ×ש××× ×ת "×ספר ××ער×ת ××× ××
×××" ×©× ×רשת ש××. ×× ××¢××ר ×× × ×××§× ×תקפ×ת
× ×× HTTPS, ××ק×××¢ ××× ×ש ×× × ×ª×¦×¤××ת ×רשת×ת
××ק×××ת ××× ××ר×× ×ס×ר×× ×©××× ×תקפ×ת ×
פ×צ×ת ××××¤× ×ש×××ת×.">
+"×× ××××ר ××ש×× ×ת "×ספר ××ער×ת ××××××
×××" ×©× ×רשת ש××. ×× ××¢××ר ×× × ×××§× ×תקפ×ת
×¢× HTTPS, ××ק×××¢ ××× × ×§×× ××××××× ×רשת×ת
××ק×××ת ××× ××ר×× ×ס×ר×× ×©××× ×תקפ×ת ש××××
ש××××ת ××ס×ת.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
"××¦× ××ª×¨×¢× ××שר ××¦×¤× ×-SSL ×××× ×ª×¢××× ×©×ª×קפ×
×¤× ×××× ×©××פ××¤× ×××× ××ת.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
