commit d255cbd375bf73a57e0fba7edb620fa1d5310654 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Oct 13 20:45:40 2015 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ar/network-settings.dtd | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index c307e6c..b65f290 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات اÙشبÙØ© اÙخاصة بتÙر"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات اÙشبÙØ©"> <!-- For "first run" wizard: --> @@ -9,16 +9,18 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "أ٠٠٠ا ÙÙÙ Ùعتبر Ùص٠اÙض٠ÙÙ ÙÙÙÙØ"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصا٠Ùذا اÙØاسب باÙØ¥ÙترÙت Ù ØجÙب Ø£Ù Ù٠برÙÙسÙ."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "عÙ٠تÙÙÙ٠إعدادات اÙجسر أ٠برÙÙسÙ."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø£Øتاج Ùإعداد جسر أ٠برÙÙس٠٠ØÙÙ."> <!ENTITY torSettings.configure "تÙÙÙÙ"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£Ùد اÙاتصا٠٠باشرة Ø¥Ù٠شبÙØ© تÙر."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سÙصÙØ Ùذا Ù٠٠عظ٠اÙØاÙات."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصÙ"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÙÙ ÙØتاج Ùذا اÙجÙاز Ø¥Ù٠برÙÙس٠Øت٠Ùص٠إÙ٠شبÙØ© اÙØ¥ÙترÙتØ"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "إعداد اÙبرÙÙس٠اÙÙ ØÙÙÙ"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÙÙ ÙØتاج Ùذا اÙÙ٠بÙÙتر Ùاستخدا٠ÙÙÙÙ Ù ØÙÙ ÙÙاتصا٠باÙØ¥ÙترÙتØ"> <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا Ù٠تÙ٠٠تأÙدا Ù Ù ÙÙÙÙØ© اÙإجابة عÙÙ Ùذا اÙسؤاÙØ Ø¥ÙÙÙ Ùظرة عÙ٠إعدادات اÙØ¥ÙترÙت Ù٠٠تصÙØ Ø¢Ø®Ø± Øت٠تتأÙد إذا Ùا٠Ùستخدا٠برÙÙسÙ."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا ÙÙت غÙر ٠تأÙد Ù Ù ÙÙÙÙØ© اÙإجابة عÙÙ Ùذا اÙسؤاÙØ Ø£Ùظر اÙ٠إعدادات اÙØ¥ÙترÙت Ù٠٠تصÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا ت٠ت تÙÙئتة Ùاستخدا٠ÙÙÙÙ Ù ØÙÙ."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخ٠إعدادات اÙبرÙÙسÙ."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "إعداد جسÙر تÙر."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÙÙ ÙÙÙÙ Ù Ùد٠خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت (ISP) اÙذ٠تتعا٠٠٠ع٠بØجب اÙاتصاÙات بشبÙØ© Tor أ٠٠راÙبتÙا بطرÙÙØ© أخرÙØ"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "إذا Ù٠تÙ٠٠تأÙدا ٠٠إجابة Ùذا اÙسؤاÙØ Ù٠باختÙار Ùا.   إذا Ù٠ت باختÙار ÙØ¹Ù Ø ÙسÙØ·Ùب Ù Ù٠تÙÙÙ٠جسÙر Tor ÙاÙت٠ÙÙ Ù ÙاÙØ° ترØÙ٠غÙر ٠درجة تصعب ع٠ÙÙØ© Øظر اÙاتصاÙات بشبÙØ© Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠٠ج٠Ùعة اÙجسÙر اÙ٠تÙÙرة أ٠اÙØصÙ٠عÙ٠٠ج٠Ùعة ٠خصصة ٠٠اÙجسÙر."> @@ -30,7 +32,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "اختÙارÙ"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÙØتاج Ùذا اÙجÙاز Ø¥Ù٠استخدا٠برÙÙس٠ÙÙÙص٠إÙ٠شبÙØ© اÙØ¥ÙترÙت"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÙØتاج Ùذا اÙÙ٠بÙÙتر Ùاستخدا٠ÙÙÙÙ Ù ØÙÙ ÙÙاتصا٠باÙØ¥ÙترÙت"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÙÙع اÙبرÙÙسÙ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "اÙعÙÙاÙ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عÙÙا٠اÙØ¥ÙترÙت IP أ٠اس٠اÙ٠ضÙÙ">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits