commit 89ba900b2e53500dc41b5ea333b3e537f7dc1637 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Jan 8 01:16:30 2016 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 23caf54..7a072ec 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = åç¨ Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = åç¨ Tor +torbutton.button.tooltip.disabled = åç¨æ´è¥è·¯ç± +torbutton.button.tooltip.enabled = åç¨æ´è¥è·¯ç± torbutton.circuit_display.internet = 網é網路 torbutton.circuit_display.ip_unknown = æªç¥IP torbutton.circuit_display.onion_site = æ´è¥ç¶²ç« @@ -8,21 +8,21 @@ torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç¹¼ç« torbutton.circuit_display.tor_bridge = æ©æ¥å¨ torbutton.circuit_display.unknown_country = æªç¥å家 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨ Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨ Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨æ´è¥è·¯ç± +torbutton.panel.tooltip.enabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨æ´è¥è·¯ç± torbutton.panel.plugins.disabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨å¤æç¨å¼ torbutton.panel.plugins.enabled = æä¸ä¸ä»¥åç¨å¤æç¨å¼ -torbutton.panel.label.disabled = Tor å·²åç¨ -torbutton.panel.label.enabled = Tor å·²åç¨ -extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton æä¾ä¸åæéä¾é ç½® Tor è¨å®åå¿«éãè¼é¬å°æ¸ é¤ç§äººç覽è³æã -torbutton.popup.history.warning = Torbutton å°éå¾å¨ä¸å Tor çæ å·²è¼å ¥çé 籤活åã\n\néæ¯çºäºè§£æ±º Firefox é¯èª¤ 409737 å 417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ ç¼çï¼æ¨çé 籤ä¹ä¸è©¦åå¨èæ¯éæ°è¼å ¥å®æ¬èº«ï¼é已被å°éã\n\nè¦å¨æ¤ Tor çæ ä¸éæ°è¼å ¥é 籤ï¼é»æ網åä½ç½®æ¹å¡ä¸ç 'enter'ã\n -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton å·²é»æ¢ç´æ¥ Tor å¤éç¨å¼å §å®¹çè¼å ¥ã\n\n使ç¨å¦åæ°æªä¾ä»£æ¿ã\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æäºé : çä¾æ¨æ²æèªè¨çæèææ¬å®ä½ã檢æ¥æèææ¬å®ä½æ¸ å®æ¯è¼æ ¢çæä½ä¸ææ¸æ ¢ Tor åæãæ¨æ³è¦åç¨æèææ¬å®ä½æèéé¢å? (å¦ææ¨ä¸ç解éä¸é»ï¼å®æ¯å®å ¨çï¼è«æä¸ä¸ã確å®ã) -torbutton.popup.ff3.warning = è¦å!\n\nFirefox 3 ä¸ç Torbutton å·²ç¥éé Tor ææ´©æ¼æ¨çæåå livemarksã\n\næ¨å¸æç¹¼çºå? -torbutton.popup.toggle.warning = æ¨éè¦åæ Tor æéæ°ååä¾ä½¿æ¨çè¨å®çæã -torbutton.popup.test.success = Tor 代ç伺æå¨æ¸¬è©¦æå! -torbutton.popup.test.failure = Tor 代ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æ! è«æª¢æ¥æ¨ç代ç伺æå¨å Polipo è¨å®ã -torbutton.popup.test.confirm_toggle = æè¿ç Tor 代ç伺æå¨æ¸¬è©¦ç¡æ³ä½¿ç¨ Torã\n\næ¨ç¢ºå®è¦åç¨å?\n\n注æ: è¥æ¨å·²è§£æ±ºåé¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ Torbutton 代ç伺æå¨å好è¨å®è¦çªä¸éæ°å·è¡æ¸¬è©¦ï¼ä¾æ¶é¤æ¤è¦åã +torbutton.panel.label.disabled = æ´è¥è·¯ç±å·²åç¨ +torbutton.panel.label.enabled = æ´è¥è·¯ç±å·²åç¨ +extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton æä¾ä¸åæéä¾é ç½®æ´è¥è·¯ç±è¨å®åå¿«éãè¼é¬å°æ¸ é¤ç§äººç覽è³æã +torbutton.popup.history.warning = Torbutton å°éå¾å¨ä¸åæ´è¥è·¯ç±çæ å·²è¼å ¥çé 籤活åã\n\néæ¯çºäºè§£æ±º Firefox é¯èª¤ 409737 å 417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ ç¼çï¼æ¯èµ·å æ¼æ¨çå ¶ä¸ä¸åé 籤試åå¨èæ¯èªè¡éæ°è¼å ¥è被å°éã\n\nè¦å¨æ¤æ´è¥è·¯ç±çæ ä¸éæ°è¼å ¥é 籤ï¼é»æ網åä½ç½®æ¹å¡ä¸ç 'enter'ã\n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton å·²é»æ¢ç´æ¥æ´è¥è·¯ç±å¤æç¨å¼å §å®¹çè¼å ¥ã\n\nè«ä½¿ç¨å¦åæ°æªä¾ä»£æ¿ã\n +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æäºé ï¼çä¾æ¨æ²æèªè¨çæèææ¬å®ä½ã檢æ¥æèææ¬å®ä½æ¸ å®æ¯è¼èæçæä½ï¼ä¸æéä½æ´è¥è·¯ç±åææéçåæé度ãæ¨æ³è¦åç¨æèææ¬å®ä½æèéé¢å? (å¦ææ¨ä¸æ¸ æ¥éæ¯ä»éº¼ï¼å¯ä»¥æ¾å¿å°æä¸ä¸ã確å®ã) +torbutton.popup.ff3.warning = è¦åï¼\n\nFirefox 3 ä¸ç Torbutton æå·²ç¥çæ¼æ´ï¼æééæ´è¥è·¯ç±æ´©æ¼æ¨çæåå livemarks ä¹ç¸éè³è¨ã\n\næ¨å¸æç¹¼çºå? +torbutton.popup.toggle.warning = æ¨éè¦åææ´è¥è·¯ç±çæ æéæ°ååä¾ä½¿æ¨çè¨å®å¼çæã +torbutton.popup.test.success = æ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦æåï¼ +torbutton.popup.test.failure = æ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æï¼è«æª¢æ¥æ¨ç代ç伺æå¨å Polipo çè¨å®ã +torbutton.popup.test.confirm_toggle = æè¿çæ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æï¼ç¡æ³ä½¿ç¨æ´è¥è·¯ç±ã\n\næ¨ç¢ºå®è¦åç¨åï¼\n\n注æï¼è¥æ¨å·²è§£æ±ºåé¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ Torbutton 代ç伺æå¨å好è¨å®è¦çªä¸éæ°å·è¡æ¸¬è©¦ï¼ä»¥ä¾¿æ¶é¤æ¤è¦åã torbutton.popup.test.ff3_notice = æä¸ä¸ã確å®ãå¾éå§æ¸¬è©¦ Tor 代ç伺æå¨è¨å®ãæ¤æ¸¬è©¦å°å¨èæ¯éä½ãè«èå¿çåã torbutton.panel.label.verified = Tor é©èå®æ torbutton.popup.test.auto_failed = èªå Tor 代ç伺æå¨è¨å®ç¡æ³ä½¿ç¨ Torã\n\næ¨ç¢ºå®ççè¦åç¨å?
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits