commit d7a7ff95fe1765cfaf4b28707d2a78c1d208bdf4 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Feb 23 17:47:04 2016 +0000
Update translations for tor-messenger-otrproperties --- el/otr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/otr.properties b/el/otr.properties index 609abc1..c6fff0f 100644 --- a/el/otr.properties +++ b/el/otr.properties @@ -7,23 +7,23 @@ msgevent.msg_reflected=ÎÎ±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹Ï Ïα δικά ÏÎ¿Ï OTR μηνÏμα msgevent.msg_resent=Το ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏÎ¿Ï Ïον/Ïην %S εÏανεκÏÎμÏθηκε. msgevent.rcvdmsg_not_private=Το κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î»Î®Ïθηκε αÏÏ Ïον/Ïην %S δεν είναι αναγνÏÏιμο, καθÏÏ Î´ÎµÎ½ εÏικοινÏνείÏε ιδιÏÏικά. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Îάβαμε Îνα μη αναγνÏÏιμο κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïον/Ïην %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=ΠαÏαλάβαμε Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± με κακÏμοÏÏα δεδομÎνα αÏÏ %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÎήÏθηκε ΠαλμÏÏ Î±ÏÏ Ïον/Ïην %S. msgevent.log_heartbeat_sent=ΣÏάλθηκε ΠαλμÏÏ ÏÏον/ÏÏην %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Î£Ï Î½Îβη κάÏοιο ÏÏάλμα ÏÏο OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Το ÏαÏακάÏÏ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïον %S δεν ήÏαν κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Îάβαμε Îνα μη αναγνÏÏίÏιμο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± OTR αÏÏ Ïον/Ïην %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÎÏÏειλε Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± για διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ session. Îν ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ïε ÏολλÎÏ ÏοÏÎÏ, μια άλλη session μÏοÏεί να ÏάÏει Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±. context.gone_secure_private=ΠιδιÏÏική ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± με Ïον/Ïην %S ξεκίνηÏε. context.gone_secure_unverified=ΠιδιÏÏική ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± με Ïον/Ïην %S ξεκίνηÏε. ΠαÏ' Ïλα Î±Ï Ïά, η ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏά ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει εÏÎ±Î»Î·Î¸ÎµÏ Ïεί. context.still_secure=ΠιδιÏÏική ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± με Ïον/Ïην %S ανανεÏθηκε εÏιÏÏ ÏÏÏ. error.enc=ΣÏάλμα καÏά Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ. error.not_priv=ÎÏÏÎµÎ¹Î»ÎµÏ ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα δεδομÎνα ÏÏον/ÏÏην %S, ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ïα ÏεÏίμενε. error.unreadable=ÎξÎÏεμÏÎµÏ Îνα μη αναγνÏÏιμο κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. +error.malformed=ÎεÏαδÏÏαÏε Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± με κακÏμοÏÏα δεδομÎνα. resent=[εÏανεκÏÎμÏθηκε] tlv.disconnected=Î/Î %S Îληξε Ïην ιδιÏÏική ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï ÏÏ Î¶Î®ÏηÏη με ÏÎνα. Î ÏÎÏει να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ εÏÏ Ïο ίδιο. -query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. +query.msg=%S ζήÏηÏε Off-the Record ιδιÏÏική ÏÏ Î¶Î®ÏηÏη. ΩÏÏÏÏο, δεν ÎÏεÏε Ïο ÏÏÏÏθεÏο ÏÎ¿Ï Ïο Ï ÏοÏÏηÏίζει. ÎÎµÏ http://otr.cypherpunks.ca/ για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ. trust.unused=Îη ÏÏηÏιμοÏοιοÏμενο trust.not_private=ÎÏι ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ trust.unverified=Îη εÏιβεβαιÏμÎνο
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits