commit f8f4bc2c4eb323db049c369594f09181d5782692 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:15:15 2016 +0000
Update translations for https_everywhere --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index 3f03ea3..fe9010e 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "æ交並檢æ¥ç±éæ£è¦æ ¹æèæ簽署çæè"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"åç¨éåé¸é æ¯å®å ¨ç(èä¸ä¹å»ºè°åç¨)ï¼é¤éä½ ä½¿ç¨ä¾µå ¥æ§çå ¬å¸ç¶²è·¯ï¼æè Kasperskyé²æ¯è»ä»¶ç£æ§å°ä½ ééTLS代çç覽並使ç¨ç§äººçæ ¹æèãå¨éé¡ç網路ç°å¢åç¨æ¤é¸é ï¼å¯è½æå çºæç¢ççç¹ææèï¼å°è´ç¶ç±æ¤ä»£ç伺æå¨ç覽ç¹å®https://網åçèæè¢«å ¬éãå æ¤é è¨çºä¸åç¨æ¤é¸é ã"> +"åç¨éåé¸é æ¯å®å ¨ç(èä¸ä¹å»ºè°åç¨)ï¼é¤éä½ ä½¿ç¨ä¾µå ¥æ§çå ¬å¸ç¶²çµ¡ï¼æè Kasperskyé²æ¯è»ä»¶ç£æ§å°ä½ ééTLS代çç覽並使ç¨ç§äººçæ ¹æèãå¨éé¡ç網絡ç°å¢åç¨æ¤é¸é ï¼å¯è½æå çºæç¢ççç¹ææèï¼å°è´ç¶ç±æ¤ä»£ç伺æå¨ç覽ç¹å®https://網åçèæè¢«å ¬éãå æ¤é è¨çºä¸åç¨æ¤é¸é ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使ç¨Toræ´è¥è·¯ç±å¿å檢æ¥æè"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -36,21 +36,21 @@ to turn it on?">--> "æ¤é¸é éè¦å®è£åå·è¡Toræ´è¥è·¯ç±"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"çå°æ°çæèæï¼åç¥è§æ¸¬ç«ä½ é£ç·å°é£ä¸åISP"> +"è¦å°æ°çæèæï¼åç¥è§æ¸¬ç«ä½ é£ç·å°é£ä¸åISP"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"éå°æ·å並åå³ä½ 網絡çèªæ²»ç³»çµ±è碼(Autonomous System Number)ãéå°åå©æåå®ä½å°httpsçæ»æï¼ä¸¦å¤å®æåæè§æ¸¬å°ä¾èªä¼æåæå©äºçå°ç¶²è·¯çæ»ææ¯å¦è¼çºå¸¸è¦ã"> +"éå°æ·å並åå³ä½ 網絡çèªæ²»ç³»çµ±è碼(Autonomous System Number)ãéå°åå©æåå®ä½å°httpsçæ»æï¼ä¸¦å¤å®æåæè§æ¸¬å°ä¾èªä¼æåæå©äºçå°ç¶²çµ¡çæ»ææ¯å¦è¼çºå¸¸è¦ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "ç¶è§æ¸¬ç«åµæ¸¬å°æ²æè¢«ä½ ç覽å¨ææªå°è¢«æ¤é·æèæ顯示è¦å"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"éæä¾ç §æèæ¤é·æ¸ å®æª¢æ¥æ交çæèãç¶èæåç¡æ³ä¿èæåå°è½å¤ æ¨ä¸æ¯å被æ¤é·çæèï¼ä½æ¯ä½ çå°ä¸åè¦åæ就代表å¯è½ææ±è¥¿é¯äºã"> +"éæä¾ç §æèæ¤é·æ¸ å®æª¢æ¥æ交çæèãç¶èæåç¡æ³ä¿èæåå°è½å¤ æ¨ä¸æ¯å被æ¤é·çæèï¼ä½æ¯ä½ è¦å°ä¸åè¦åæ就代表å¯è½ææ±è¥¿åºé¯ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®æ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"å°èhttpså¯ä»¥ä½¿ç¨EFFçSSLè§æ¸¬ç«ãé麼åæå ©åææï¼(1)å°httpsæèçå¯æ¬å³éå°è§æ¸¬ç«ï¼åå©æååµæ¸¬ãä¸é人ãæ»æ並æ¹é²ç¶²è·¯å®å ¨åº¦ï¼(2)ç¶ä½ éå°ä¸å®å ¨çé£ç·æç覽å¨éå°æ»ææï¼æåè½å¤ å°ä½ æåºè¦åã"> +"å°èhttpså¯ä»¥ä½¿ç¨EFFçSSLè§æ¸¬ç«ãé樣åæå ©åææï¼(1)å°httpsæèçå¯æ¬å³éå°è§æ¸¬ç«ï¼åå©æååµæ¸¬ãä¸é人ãæ»æ並æ¹é²ç¶²çµ¡å®å ¨åº¦ï¼(2)ç¶ä½ éå°ä¸å®å ¨çé£ç·æç覽å¨éå°æ»ææï¼æåè½å¤ å°ä½ æåºè¦åã"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits