commit 54faa72b5aa08a6a61546abab3668a0b47b564b2 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:27 2016 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- zh_HK/https-everywhere.properties | 2 +- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index e57017b..65c963e 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "檢è¦XMLåå§ç¢¼"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ç©©å®è¦å"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "æ¼ä»¥ä¸ç¶²ç«å¼·å¶ä½¿ç¨å å¯é£ç·ï¼"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "åºä»¥ä¸ç¶²ç«å¼·å¶ä½¿ç¨å å¯é£ç·ï¼"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "實é©æ§è¦å"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "å¯è½æå°è´è¦ååé¯èª¤ï¼é è¨çºééã"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "幫å¢å網ç«å å ¥è¦å"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index 62b5dc1..cb85fc5 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = åç¨å°èhttps https-everywhere.menu.enableDisable = åç¨â±åç¨è¦å https-everywhere.menu.noRules = (å¢é ç¡è¦å) https-everywhere.menu.unknownRules = (é©ç¨æ¤ç¶²é å è¦åä¸æ) -https-everywhere.toolbar.hint = æ£å¨ä½¿ç¨å°èhttpsãä½ å¯ä»¥æ¼ç覽åå網é ææ網ååä¸å å示ééã +https-everywhere.toolbar.hint = æ£å¨ä½¿ç¨å°èhttpsãä½ å¯ä»¥åºç覽åå網é ææ網ååä¸å å示ééã https-everywhere.migration.notification0 = çºäºä¿®æ£é大åé¡ï¼æ¤æ´æ°å°éè¨ä½ å å°èhttpsè¨å®ã https-everywhere.menu.ruleset-tests = å·è¡å°èhttpsè¦åé測試 diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index b282421..3eb7c9b 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "æ交並檢æ¥ç±éæ£è¦æ ¹æèæ簽署å æè"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"åç¨å¢åé¸é ä¿å®å ¨å (èä¸ä¹å»ºè°åç¨)ï¼é¤éä½ ä½¿ç¨ä¾µå ¥æ§å å ¬å¸ç¶²çµ¡ï¼æè Kasperskyé²æ¯è»ä»¶ç£æ§å°ä½ ééTLS代çç覽並使ç¨ç§äººå æ ¹æèãæ¼å¢é¡å 網絡ç°å¢åç¨æ¤é¸é ï¼å¯è½æå çºæç¢çå ç¹ææèï¼å°è´ç¶ç±æ¤ä»£ç伺æå¨ç覽ç¹å®https://網åå èæè¢«å ¬éãå æ¤é è¨çºååç¨æ¤é¸é ã"> +"åç¨å¢åé¸é ä¿å®å ¨å (èä¸ä¹å»ºè°åç¨)ï¼é¤éä½ ä½¿ç¨ä¾µå ¥æ§å å ¬å¸ç¶²çµ¡ï¼æè Kasperskyé²æ¯è»ä»¶ç£æ§å°ä½ ééTLS代çç覽並使ç¨ç§äººå æ ¹æèãåºå¢é¡å 網絡ç°å¢åç¨æ¤é¸é ï¼å¯è½æå çºæç¢çå ç¹ææèï¼å°è´ç¶ç±æ¤ä»£ç伺æå¨ç覽ç¹å®https://網åå èæè¢«å ¬éãå æ¤é è¨çºååç¨æ¤é¸é ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使ç¨Toræ´è¥è·¯ç±å¿å檢æ¥æè"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -84,9 +84,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示æèéçµ(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ææç½"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFå SSLè§æ¸¬ç«å°æ¤ç¶²ç«å httpsæèæåºè¦åï¼"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦æä½ ç»å ¥æ¤ç¶²ç«ï¼ä¸æ¦ä½ æå®å ¨ç¶²çµ¡é£ç·æå¯è½æ建è°æ´æ¹ä½ å å¯ç¢¼ã(å¢åè¦åå¯ä»¥æ¼å°èhttpsè¨å®è©±å£å ãSSLè§æ¸¬ç«ãåé ä¸è¢«åç¨)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦æä½ ç»å ¥æ¤ç¶²ç«ï¼ä¸æ¦ä½ æå®å ¨ç¶²çµ¡é£ç·æå¯è½æ建è°æ´æ¹ä½ å å¯ç¢¼ã(å¢åè¦åå¯ä»¥åºå°èhttpsè¨å®è©±å£å ãSSLè§æ¸¬ç«ãåé ä¸è¢«åç¨)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "æ交並檢æ¥èªæ簽署å æè"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"建è°åç¨ï¼å å¯åé¡æ¼èªæ簽署å åµå ¥å¼è£ç½®æ¥µçºå¸¸è¦ã"> +"建è°åç¨ï¼å å¯åé¡åºèªæ簽署å åµå ¥å¼è£ç½®æ¥µçºå¸¸è¦ã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits