[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Fri, 22 Apr 2016 02:16:31 -0700

commit 371cba91be5e78762d497f7b73f1b3c495f40dbc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 22 09:15:20 2016 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fa/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 0115af2..c2309b9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÙØ¨ Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ú©ÙÛØ¯! Ø§Ø² Ø§ÙÙÛØª HTTPS Ø¨ØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û 
Ø§Ø² ÙØ¨âØ³Ø§ÛØªâÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙØ³Ø®Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ÙÙØ´ØªÙâØ´Ø¯Ù ØªÙØ³Ø·">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "Ø Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ú©ØªØ§Ø¨Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù ÙÙØ§ÙÛÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø²">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Ø¨Ø³ÛØ§Ø± Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Ø Ø§Ø² Ø¬ÙÙÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ÙÙÚÙÛÙØ ØªÚ©ÙâÚ©Ø¯ÙØ§ÛÛ 
Ø§Ø² HTTPS Everywhere Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ú©Ø¯ NoScript ØªÙØ³Ø· Giorgio Maone Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù ÙÙØ´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. ÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± 
ÙÙÙâØ§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙâØ´Ø§Ù Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛÙ!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø§Ø² HTTPS ÙÙ
ÙâØ¬Ø§ Ø±Ø§Ø¶Û ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ ÙÛâÚ©ÙÛÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ø¨Ù Tor Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ÛØ§">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ø¨Ù EFF Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯.">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ø¨Ù EFF Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ HTTPS ÙÙÙâØ¬Ø§">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ØªÙØ¸ÛÙâÙØ§Û 
Ø±ØµØ¯Ø®Ø§ÙÙâÛ SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS ÙÙÙâØ¬Ø§ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©ÙÛØ¯">
@@ -34,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù ØªÙØ¸ÛÙ
âÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù ÙÙØ¨Ø¹ XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ù
ÙØ¨Ø¹ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ÙÙØ§ÙÛÙ Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø±">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø± 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÙÙØ§ÙÛÙ ØªØ¬Ø±Ø¨Û">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÙÙÚ©Ù 
Ø§Ø³Øª Ø¹ÙØªØ ÙØ´Ø¯Ø§Ø± Ù ÛØ§ Ø´Ú©Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø¨Ù 
Ø·ÙØ± Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙØ§ÙÙÙ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© 
ÙØ§ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² https 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙØ¯">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ÙÙØ²Ø¨Ø§Ù:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ÙÙØ§ÛØ´ Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ÙØ®ÙÛâÚ©Ø±Ø¯Ù 
Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªâÙØ§Û ÙÙØ¸Ù Ù
ÙØ·Ø¨Ù Ø´Ø¯Ù">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ØªØºÛÛØ± ÙØ³ÛØ± Ø¨Ù">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÙØºÙ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Ø¢Ú¯ÙÛ Ø§Ø² ÙÙÙ Ø¬Ø§ HTTPS 
ÙØ³Ø®Ù 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ø§ÙÙ! Ø´ÙØ§ Ø§Ø² ÙØ³Ø®Ù 
Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Â«ÙÙÙ Ø¬Ø§ HTTPSÂ» Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø§ÙØ§ 
Ø§ØØªÙØ§ÙØ§ ÙØ§ Ø¨Ù Ø·ÙØ± ØªØµØ§Ø¯ÙÛ Ø¯Ø± ØÛÙ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ 
Ø§ÙØªØ´Ø§Ø±Ø Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ³Ø®Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªÙØ³Ø¹Ù Ø§Ø±ØªÙØ§ 
Ø¯Ø§Ø¯ÛÙ. ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ø¢ÛØ§ ÙØ§ÛÙÛØ¯ Ø¨Ù 
ÙØ³Ø®ÙâÛ Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯Ø">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "ÙØ§ Ø®ÙØ´ØØ§Ù ÙÛ Ø´ÙÛÙ 
Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ ÙÙÚÙØ§Ù Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®ÙâÛ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªÙØ³Ø¹Ù 
ÙÙØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù ÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯! Ø´Ø§ÛØ¯ Ø§ÛÙØ¬Ø§ Ù Ø¢ÙØ¬Ø§ 
Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø¯Ù ÙØ´Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®ÙØ±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢ÙÙØ§ 
Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https-everywh...@eff.org Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¯ÙÛØ¯. Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ 
Ù¾ÙØ²Ø´ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø§ØØªÙØ§ÙÛ Ù Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø¨Ù 
Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Â«ÙÙÙ Ø¬Ø§ HTTPSÂ».">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Ø±Ø§ 
Ø¯Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ú©Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Ø±Ø§ 
Ø¯Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ú©Ù">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "ØªØ³Øª ÙÙØ§ÙÛÙ 
HTTPS ÙÙÙ Ø¬Ø§">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ÙØºÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ø¢ØºØ§Ø²">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to