[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Fri, 30 Sep 2016 02:46:35 -0700

commit 095cb86d2a15a565e40c90e5958835c91c8d7ec0
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 09:45:19 2016 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 vi/vi.po | 200 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 200 insertions(+)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..0db7ef2
--- /dev/null
+++ b/vi/vi.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Acooldude, 2016
+# Khanh Nguyen <nguyenduykhan...@gmail.com>, 2015-2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhan...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. XXX use a better exception
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "Email liÃªn láº¡c khÃ´ng há»£p lá»: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "khÃ³a OpenPGP liÃªn láº¡c khÃ´ng há»£p lá»: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "khá»i khÃ³a cÃ´ng khai cá»§a danh báº¡ OpenPGP khÃ´ng há»£p lá»"
+
+#: ../whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "%s biáº¿n sá» khÃ´ng ÄÆ°á»£c tÃ¬m tháº¥y trong báº¥t ká»³ táºp tin 
Äá»nh hÃ¬nh nÃ o /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, 
./config.py"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:148
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "KhÃ´ng thá» táº£i má»t cáº¥u hÃ¬nh há»£p lá»."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:214
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "Äang gá»i thÆ°..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:215
+msgid "Sending mail"
+msgstr "Äang gá»i thÆ°"
+
+#. pylint: disable=C0301
+#: ../whisperBack/gui.py:217
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "Viá»c nÃ y cÃ³ thá» máº¥t chÃºt thá»i gian..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:232
+msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+msgstr "Äá»a chá» email liÃªn há» ÄÆ°á»ng nhÆ° khÃ´ng há»£p lá»."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:249
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr "KhÃ´ng thá» gá»i thÆ°: lá»i SMTP."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:251
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "KhÃ´ng thá» káº¿t ná»i vá»i mÃ¡y chá»§."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:253
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "KhÃ´ng thá» táº¡o hoáº·c gá»i thÆ°."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:256
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nBÃ¡o cÃ¡o lá»i khÃ´ng thá» gá»i Äi ÄÆ°á»£c, cÃ³ thá» do 
váº¥n Äá» máº¡ng lÆ°á»i. Vui lÃ²ng thá» káº¿t ná»i láº¡i vá»i máº¡ng 
lÆ°á»i vÃ  báº¥m gá»i láº¡i.\n\nNáº¿u nÃ³ khÃ´ng hoáº¡t Äá»ng, báº¡n sáº½ 
ÄÆ°á»£c má»i Äá» lÆ°u láº¡i bÃ¡o cÃ¡o lá»i."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:269
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "ThÃ´ng Äiá»p cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c gá»i Äi."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:276
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "Má»t lá»i xáº£y ra trong quÃ¡ trÃ¬nh mÃ£ hÃ³a."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:296
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "KhÃ´ng thá» lÆ°u %s."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:319
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "BÃ¡o cÃ¡o lá»i khÃ´ng thá» ÄÆ°á»£c gá»i Äi, cÃ³ thá» do lá»i 
máº¡ng lÆ°á»i.\n\nNhÆ° lÃ  má»t ngÆ°á»i gÃµ rá»i báº¡n cÃ³ thá» lÆ°u bÃ¡o 
cÃ¡o lá»i nhÆ° má»t táºp tin trÃªn á» USB vÃ  cá» gáº¯ng gá»i nÃ³ Äáº¿n 
chÃºng tÃ´i táº¡i %s tá»« email cá»§a báº¡n dÃ¹ng má»t há» thá»ng khÃ¡c. 
LÆ°u Ã½ ráº±ng bÃ¡o cÃ¡o lá»i cá»§a báº¡n sáº½ khÃ´ng áº©n danh khi lÃ m 
nhÆ°ng váºy, do ÄÃ³ trá»« khi tá»± báº¡n cÃ³ nhá»¯ng bÆ°á»c xa hÆ¡n (vÃ 
dá»¥ sá» dá»¥ng Tor vá»i má»t tÃ i khoáº£n email bá» Äi).\n\nBáº¡n cÃ³ 
muá»n lÆ°u bÃ¡o cÃ¡o lá»i vÃ o má»t táºp tin?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "WhisperBack"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "Gá»i pháº£n há»i trong thÆ° ÄÆ°á»£c mÃ£ hÃ³a."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:383
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr "Báº£n quyá»n Â© 2009-2012 Nhá»¯ng nhÃ  phÃ¡t triá»n Tails 
(ta...@boum.org)"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:384
+msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
+msgstr "Nhá»¯ng nhÃ  phÃ¡t triá»n Tails <ta...@boum.org>"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:385
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ngÆ°á»i dá»ch-nhá»¯ng sá»± ÄÃ³ng gÃ³p"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:412
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Viá»c nÃ y dÆ°á»ng nhÆ° lÃ  má»t URL há»£p lá» hoáº·c khÃ³a 
OpenPGP."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr "Báº£n quyá»n Â© 2009-2012 ta...@boum.org"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - Gá»i pháº£n há»i trong má»t thÆ° ÄÆ°á»£c mÃ£ 
hÃ³a\nBáº£n quyá»n (C) 2009-2012 Nhá»¯ng ngÆ°á»i phÃ¡t triá»n Tails 
<ta...@boum.org>\n\nChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m miá»n phÃ; ban cÃ³ 
thá» phÃ¢n phá»i láº¡i vÃ /hoáº·c chá»nh sá»a\nnÃ³ dÆ°á»i Äiá»u khoáº£n 
cá»§a GNU General Public License nhÆ° ÄÃ£ ban hÃ nh bá»i\nTá» chá»©c Free 
Software; cáº£ phiÃªn báº£n 3 cá»§a Báº£n quyá»n, hoáº·c (táº¡i\ntÃ¹y chá»n 
cá»§a báº¡n) má»i phiÃªn báº£n sau ÄÃ³.\n\nChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y ÄÆ°á»£c 
phÃ¢n phá»i trong hy vá»ng ráº±ng nÃ³ sáº½ há»¯u dá»¥ng, nhÆ°ng\nKHÃNG CÃ 
Báº¤T KÃ Báº¢O Äáº¢M NÃO hoáº·c Sá»° PHÃ Há»¢P CHO Má»¤C ÄÃCH RIÃNG. Xem 
GNU\nGeneral Public License Äá» cÃ³ thÃªm thÃ´ng tin.\n\nBáº¡n nÃªn nháºn 
má»t báº£n sao cá»§a GNU General Public License\nkÃ¨m theo chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ 
y. Náº¿u khÃ´ng, hÃ£y xem <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Náº¿u báº¡n muá»n chÃºng tÃ´i mÃ£ hÃ³a thÃ´ng Äiá»p khi chÃºng tÃ´i 
pháº£n há»i báº¡n, thÃªm ID cá»§a khÃ³a cá»§a báº¡n, má»t káº¿t ná»i tá»i 
khÃ³a cá»§a báº¡n, hoáº·c khÃ³a nhÆ° lÃ  má»t chuá»i khÃ³a cÃ´ng khai:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "TÃ³m táº¯t"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "MÃ´ táº£ lá»i"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Äá»a chá» email tÃ¹y chá»n Äá» liÃªn há» báº¡n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "khÃ³a PGP tÃ¹y chá»n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Nhá»¯ng chi tiáº¿t ká»¹ thuáºt Äá» bao gá»m"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "nhá»¯ng Äáº§u Äá»"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr "thÃ´ng tin gá»¡ rá»i"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "Help"
+msgstr "GiÃºp Äá»¡"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "Send"
+msgstr "Gá»i"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to