commit 9767a826a3b80535f72fbf0034b989de6eebf38e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jan 26 22:15:25 2017 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 81682d9..4128e42 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ to turn it on?">--> <!-- Observatory preferences dialog --> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"ÐклÑÑение данной опÑии безопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ"> +"ÐезопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "ÐезопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе коÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ Ñ ÑекÑеÑнÑми именами ÑеÑвеÑов"> @@ -29,8 +29,7 @@ to turn it on?">--> "ÐÑпÑавиÑÑ Ð¸ пÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ, подпиÑаннÑе неÑÑандаÑÑнÑми коÑневÑми ÑенÑÑами ÑеÑÑиÑикаÑии"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñна. РекомендÑеÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе коÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ -или анÑивиÑÑÑ, коÑоÑÑй ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° ваÑей ÑабоÑой в ÑеÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑвеÑа TLS и ÑаÑÑного коÑневого ÑенÑÑа ÑеÑÑиÑикаÑии. "> +"ÐезопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе навÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÐнÑивиÑÑÑ ÐаÑпеÑÑкого, коÑоÑÑй ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° ваÑей ÑабоÑой в ÑеÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS пÑокÑи и ÑаÑÑного коÑневого ÑенÑÑа ÑеÑÑиÑикаÑии. ÐÑли она бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена в Ñакой ÑеÑи, Ñо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑодоваÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñом какие Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ https:// бÑли поÑеÑÐµÐ½Ñ ÑеÑез ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑокÑи, вÑледÑÑвие ÑникалÑнÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑов коÑоÑÑе он бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð¾ÑÑавили ÐµÑ Ð²ÑклÑÑенной по ÑмолÑаниÑ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ, иÑполÑзÑемÑе Tor Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑи"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits