commit c1ad973cb752ff18b1b6e1ebabb9e160affb185a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Sep 28 21:16:44 2017 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
he/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 85265fbce..8164b4dfb 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ torlauncher.error_title=ת××× ×ª ××פע×× ×©× Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart
Tor, Tor Browser will not start.
torlauncher.tor_exited=Tor ×פס×ק ××¢××× ××××¤× ×¤×ª××××.
××ת×× ×©×××ר ××רע ×¢×§× ×ª×§×× ×-Tor עצ××, ××©× ×ª×××
× ××רת ×פ××¢×ת ×¢× ××ער×ת ש××, ×× ×××× ×ª×§×ת
×××ר×. ×× ×¢×× ×× ×ª×¤×¢×× ×××ש ×ת Tor, ×פ××¤× Tor ×××
×¢ ××× ××××ש ×××× ××¨× ×. ×× ×××¢×× × ×ש×ת, ×× ×
ש×× ×¢×תק ××××× ×ר×ש×× ×©× Tor ×צ××ת ×ת×××× ×©××
×.
-torlauncher.tor_exited2=×ת××× ×××ש ×©× Tor ×× ×ª×¡××ר ×ת
×ר××ס××ת ××פ××¤× ×©××.
+torlauncher.tor_exited2=×פע×ת Tor ×××ש ×× ×ª×¡××ר ×ת ×ש××
××ת ××פ××¤× ×©××.
torlauncher.tor_controlconn_failed=× ××©× ×××××ר ×פ×ר×
×ש×××× ×©× Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=×פע×ת Tor × ×ש××.
-torlauncher.tor_control_failed=×ש×× × ×××ת ×ש×××× ×¢× Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=× ××©× ××ק××ת ש×××× ×¢× Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=× ××©× ×× ×ס××× ××ק×× ××××ר
×צ×× ×רשת Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ××©× (%2$S).
@@ -16,48 +16,48 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=××× ×פשר×ת
××פע×× ×ת Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=ק×××¥ ××פע×× ×©× Tor ××× × × ×§×××.
torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could
not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=××©× ××ש×ת ס×ס×× ××¢×ר××ת.
+torlauncher.password_hash_missing=× ××©× ××ש×ת ס×ס××
××¢×ר××ת.
-torlauncher.failed_to_get_settings=××× ×פשר×ת ××××ר ×××ר×ת
Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=××× ×פשר×ת ×ש××ר
×××ר×ת Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=×× × ×××× ×× Tor פ××¢× ×עת.
+torlauncher.failed_to_get_settings=×× ××× × ××ª× ××××ר
×××ר×ת Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=×× ××× × ××ª× ×ש××ר
×××ר×ת Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=×× × ×××× ×× Tor פ××¢×.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=×¢××× ×צ××× ×× ×ת××ת IP
×× ×©× ×××¨× ××× ×ספר פ××¨× ××× ××פשר ×-Tor
××××¢×ר ×שרת פר××§×¡× ×¢× ×× ×ª ××שת ×רשת ×××× ×ר×
×.
torlauncher.error_proxy_type_missing=×¢××× ××××ר ×ת ס×× ×©×¨×ª
×פר×קס×.
torlauncher.error_bridges_missing=×¢××× ××××ר ××שר ×××
×פ××ת.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×¢××× ××××ר ×××××
ס×× ×©× ×ס××× ×ª×¢×××¨× ×ª×¨×¦× ××שת×ש ××שר××
ש××רת.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×שר×× ××¢×× ×ס×××
תע×××¨× ×ס×× %S ××× × ×××× ×× ×עת. ×× × ××ר ס××
××ר.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=××ª× ×××× ××××ר
ס×× ×ª×¢×××¨× ×¢××ר ××שר×× ××ס×פק××.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=××× ×שר×× ×ס×פק××
×××× ×× ×©×ש ××× ×ת ס×× ×תע×××¨× %S. ×× × ×ת×× ×ת
×××ר×ת××.
torlauncher.recommended_bridge=(×××××¥)
torlauncher.connect=×ת××ר
-torlauncher.restart_tor=×ת×× ×××ש ×ת Tor
+torlauncher.restart_tor=××¤×¢× ×××ש ×ת Tor
torlauncher.quit=צ×
torlauncher.quit_win=×צ×××
torlauncher.done=××צע
torlauncher.forAssistance=×ת××××, צ×ר קשר ×¢× %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=×ת××××, ×קר ×-%S
-torlauncher.copiedNLogMessages=×××¢×ª×§× ××ש×××. %S ××××¢×ת
××××× ×ר×ש×× ×©× Tor ×××× ×ת ×××¢×ª×§× ×ת×× ×¢×ר×
××§×¡× ×× ××××עת ××××.
+torlauncher.copiedNLogMessages=×××¢×ª×§× ××ש×××. %S ××××¢×ת
×××× ××ר××¢×× ×©× Tor ×××× ×ת ×××××§× ×ת×× ×¢×ר×
××× ×× ××××עת ×××"×.
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×ת××ר ××××ר שרת××
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×ק×× ×עת ××××ר
×××¦×¤× ××××ר שרת××
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×תע××× ×עת ××צ×
×רשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×××¢× ×ת ××¦× ×רשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×××¢× ×ת ××ש×ר×
×××××× ×©× ×רש×ת
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=××קש רש××ת
שרת××
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×××¢× ×¨×©××ת שרת××
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×ת××ר ×ס×פר××ת ××סר××
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×ק×× ××××ר ס×פר×××
××צפ×
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=××××ר ×××¦× ×¨×©×ª
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×××¢× ×××¦× ×¨×©×ª
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×××¢× ××ש××¨× ×¨Ö¸×©××ּת
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=××קש ××××¢ ××סר
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×××¢× ××××¢ ××סר
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=×ת××ר ×× ×¨×©×ª Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×ק×× × ×ª×× Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×ק×× ××¢×× Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=××××ר ×רשת Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=××צע
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=×××××ר ס×ר×
torlauncher.bootstrapWarning.misc=ש×× ×ת
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=×ש×××× ×× ×ספ×ק××
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=×ש×××× ×××ª× ×ספ×ק××
torlauncher.bootstrapWarning.identity=×××ת ××× × ×ª×××ת
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=×××××ר פקע
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=××× × ×ª×× ××ר×
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×××ת קר×××/×ת×××
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=×סר ×ס××× ×ª×¢××ר×
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=××× × ×ª×× ×××ר×
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×××× ×©× ×§×¨×××/×ת×××
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תע×××¨× × ×ª××§× ×סר×
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
