All this has now been fixed upstream. You can disregard the previous patches I've polluted this bug report with. The attached patch is a concatenation of the applicable upstream commits. It includes:
* Translations are no longer merged into the .policy files * 'gettext-domain="systemd"' added to the .policy files * The ninja() call in debian/rules (so far only in Debian git) now extracts strings also from the .policy files. I suppose that this patch should better be committed to Debian. (And no need any longer from a systemd POV to consider a change of the policykit-1 packaging.) ** Patch added: "upstream-translation-fixes.patch" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/policykit-1/+bug/1707898/+attachment/5058025/+files/upstream-translation-fixes.patch ** No longer affects: policykit-1 (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to policykit-1 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1707898 Title: systemd translations are not synced with upstream Status in systemd: New Status in Ubuntu Translations: New Status in systemd package in Ubuntu: In Progress Bug description: Translations for systemd are outdated because they do not seem to be synced with the upstream ones. For example the Czech one: Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/systemd/+pots/systemd/cs/+translate - 0% translated Upstream: https://github.com/systemd/systemd/blob/master/po/cs.po - 100% translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/systemd/+bug/1707898/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
