Il 01 settembre 2012 03:02, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:

>> "Crea in modo silenzioso il file dei pacchetti da mantenere"
>
> "Crea silenziosamente..."?

anche

>> vuol dire che la stringa non rappresenta né vero né falso, ma non so
>> come dirlo più sinteticamente
>
> "Non un valore di verità"?

sì, letterale e breve, incomprensibile come l'originale :-)

-- 
Daniele Forsi

--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html

Rispondere a