Ciao Luca, ho solo due note sulle ultime traduzioni. [...]
> #. type: Plain text > #: ../src/scripts/xzmore.1 > msgid "" > "The command B<lzmore> is provided for backward compatibility with LZMA > Utils." > msgstr "" > "Il comando B<lzmore> è fornito per retrocompatibilità con le LZMA Utils." Se «LZMA Utils» è un nome, non metterei l'articolo in «le LZMA Utils» > #. type: TP > #: ../src/scripts/xzmore.1 > msgid "B<PAGER>" > msgstr "B<PAGINATORE>" Se questo è il nome della variabile allora non andrebbe tradotto. Ciao, Giuseppe -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
