Hello, I've got uk_UA pot-files ready for Trac 0.12 (already used and tested on few instances) and would like to start the "official" translation process for my language.
I have read "Localization (L10N) of Trac" (http://trac.edgewall.org/ wiki/TracL10N) page, but still not sure how to begin correctly. My steps are going to be following: 1. Create definition page and put there my propositions of terms. It will be http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsUk 2. Create ticket to coordinate the translators work. 3. Attach the initial pot-files to the ticket. 4. Attach the further pot-file updates as diff patches. Trac developers will check this ticket out and use attachments for updating Ukrainian translation before each string freeze. Please correct me if I am missing something. Maybe anything else should be done? And last one. If anybody wants to contribute in this translation, please drop some notes in this thread. Thanks, -sg -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en.
