Hi Steffen, thanks a lot, this was exactly what was missing. I was just wondering where you took that from... ;-) I copied my I18N support from Trac itself and from other plugins, but can't find this namespace declaration in their templates...
Anyway, that definitely worked :D Ciao, Roberto 2012/8/9 Steffen Hoffmann <[email protected]> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Am 07.08.2012 21:20, schrieb Roberto Longobardi: > > Hi all, > > I have implemented I18N in one of my plugins > > <http://trac-hacks.org/wiki/TestManagerForTracPlugin> some time ago, but > > there's still one thing that does not work, localization of Genshi > > templates. > > > > I thought someone on this list may wish to help me with this. > > > > The build process works fine, i.e. strings are correctly extracted from > > the templates and added to catalogs. > > I can make the translations in the locale-specific catalogs and then > > compile them. > > > > Strings in python files are correctly displayed according to the user > > browser's locale, but Genshi templates are still always displayed in > > English, even if their strings appear translated in the catalogs. > > > > Is there maybe something more I have to do to explicitly "tell Genshi" > > to process templates according to localization? > > Remember, that you wrote the following when adding i18n support to your > api.py: > bind 'testmanager' catalog to the specified locale directory > ? Well, your templates miss exactly that hint on your plugins message > "domain": > > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; > 5 xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; > 6 xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"; > 7 xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/";> > 8 > 9 <xi:include href="admin.html" /> > 10 > 11 <head> > > > better: > > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; > 5 xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; > 6 xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"; > 7 xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/"; > 8 i18n:domain="testmanager"> > 9 <xi:include href="admin.html" /> > 10 > 11 <head> > > > Hope, this will get you going. > > Steffen Hoffmann > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ > > iEYEARECAAYFAlAi9uEACgkQ31DJeiZFuHdqfwCfZn40ZyK1+HeK2Q1aBu/Lp7Zy > /boAn2Ire+ZHNUgZ01jBTqAux5zlhF7a > =siS4 > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Trac Development" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en.
