--- F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > The Description field > > for Projects doesn´t accept characters with > > diacritical marks. I discovered that you have to > enter > > the HTML code for those characters (like á) > or > > Then I discovered that none of > > the PO files can have characters with diacritical > > marks. After learning that, the pootle server > > actually managed to start. > > I am definitely able to have descriptions with > diacritics through the > web interface. Did you perhaps try to add it > manually in the > configuration file? In that case you need to make > sure you prefix the > description with a 'u'. Something like > description = u'Prójéct déscríptíón" >
OK, that worked. > > I'm not sure I understand what you mean with the PO > files. Are you > talking about diacritics in the filenames, or in the > files itself? Sorry, I was unclear. I am talking about diacritics in the header of the PO File, which is the blank msgid where the information about the package and the translator is put. I found a bug report about this so, it is a known problem. > Pootle is packaged for Debian and > Ubuntu systems (and > Gentoo?), which should provide you with start and > stop scripts > in /etc/init.d/ like you would have for other > services. You could > perhaps also use the scripts from these packages to > build your own, if > you want. > I sort of wrote my own simple script and stuck it in /etc/init.d, which seems to work good enough. >> The second question is why is there an arbitrary >> limit >> of 20 PO entries in Edit mode, whereas you can see >> 100 >> entries in Read mode. Does the performance degrade >> so >> badly with more PO objects in Edit Mode? > Let us > know if there are indeed performance problems or > not, then we can > perhaps in future look at making this configurable. Since I'm sitting in Bolivia where internet connections are really bad, it is dificilt to judge, but I notice a that it does take much longer for Pootle to respond when asked for 200 entries at a time in read mode. Will PyLucene speed up the general retrieval of entries, or only when doing searches? I haven´t been able to install PyLucene in Debian Etch. There is a nice how-to at https://systemausfall.org/wikis/howto/PyLuceneOnDebian, but I get errors when I try to install jcc, so I can't use the latest version of pyLucene. (The error lies in the instalation of sun-java5-bin, perhaps because my system was Sarge, upgraded to Etch.) When I try to compile PyLucene 2.2.0-1 with gcj, I can't seem to figure out how to configure the Makefile correctly. I have installed gcc 3.4 as recommended, but I can't figure out what is the proper value for GCJ_HOME in the Makefile. On my system, I don't have a directory at /usr/local/gcc-3.4.4 or anything similar. If anyone has compiled PyLucene on Debian Etch using gcj, could you please send me the Makefile that you used. Thanks for any advice, Amos Batto www.runasimipi.org ____________________________________________________________________________________ Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
