On Tue, 2009-03-03 at 01:05 +1030, Clytie Siddall wrote: > On 02/03/2009, at 7:07 PM, Wynand Winterbach wrote: > > > Hi Clytie > > > > I looked at the files, but can't find any immediate issues. Could you > > elaborate? > > The XLIFF files are complete and correct, but the PO files are not. > When I view the XLIFF file on Pootle for VLC/interface_GUI.po, the > stats are 100% and the file looks complete. However, when I click on > the PO File link for it (or download the PO file), it is mostly empty > and even missing original strings as well (even though the stats still > say 100%). > > This applies to quite a few files I've translated recently, on > multiple Pootle servers, so I'm quite worried about it. :(
Is this a case of XLIFF files uploaded to a PO project perhaps? I.e. Pootle accepts and stores the files but they are not merged into the upstream PO file? > > > > > > Cheers > > Wynand > >> Hi everyone :) > >> > >> I have damaged PO files on locamotion. Please compare the XLIFF and > >> PO > >> files for (e.g.): > >> > >> vi/speedcrunch/pootle-terminology.po > >> Vv/speedcrunch/speedcrunch.org.po > >> vi/tuxpaint/tuxpaint-stamps.po > >> vi/vlc/interface_GUI.po > >> > >> These are all files I've completed recently. I'll continue to > >> investigate the other files I've done recently. > >> > >> This is a scary situation, because it's data loss. I'm relieved that > >> (in the VLC case at least) the strings are actually there in Pootle's > >> (XLIFF?) display, but it's frightening to lose data anywhere. > >> > >> Also, I need to be able to download current files for backup, and to > >> update my compendium. I know I can probably convert the XLIFF files > >> with the Toolkit, but I'd rather not have to do that. I'm short of > >> brain-cycles. > >> > >> I hope this problem is reasonably fixable. > >> > >> Thanks for your help. :) > >> > >> from Clytie > >> > >> Vietnamese Free Software Translation Team > >> http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n > >> > >> > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------ > >> Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San > >> Francisco, CA > >> -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the > >> Enterprise > >> -Strategies to boost innovation and cut costs with open source > >> participation > >> -Receive a $600 discount off the registration fee with the source > >> code: SFAD > >> http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > >> _______________________________________________ > >> Translate-pootle mailing list > >> Translate-pootle@lists.sourceforge.net > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > >> > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San > > Francisco, CA > > -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the > > Enterprise > > -Strategies to boost innovation and cut costs with open source > > participation > > -Receive a $600 discount off the registration fee with the source > > code: SFAD > > http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > > _______________________________________________ > > Translate-pootle mailing list > > Translate-pootle@lists.sourceforge.net > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > > > > from Clytie > > Vietnamese Free Software Translation Team > http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA > -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise > -Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation > -Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD > http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > Translate-pootle@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle -- Dwayne Bailey Associate +27 12 460 1095 (w) Translate.org.za +27 83 443 7114 (c) Recent blog posts: * Google Translate + libtranslate + Virtaal = machine translation in 7 new languages http://www.translate.org.za/blogs/dwayne/en/content/google-translate-libtranslate-virtaal-machine-translation-7-new-languages * Fixes for Skype Video, Webcam on Fedora * libtranslate, TM plugins and Virtaal Stop Digital Apartheid! - http://www.digitalapartheid.com Firefox web browser in Afrikaans - http://af.www.mozilla.com/af/ African Network for Localisation (ANLoc) - http://africanlocalisation.net/ ------------------------------------------------------------------------------ Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise -Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation -Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
