Hi all,
I am sorry if this email is not suitable for the list.
I am a member of OpenOffice.org Vietnamese translation team.
The current translations in the .po files are using brackets like this.
« Vietnamese »
I want to replace all '«' with '\"' and '»' with '\"' in all the msgstr of
.po files
in a directory, recursively.
The constrain here is that I must not touch msgid of any .po files.
Is there any way I can do that with translate toolkit?
Thanks in advance for your advice.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com
<vuhung16plus%7bremove...@gmail.dot.com>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
------------------------------------------------------------------------------
OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises
looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest
innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and
enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization.
Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
