On Mon, 22 Nov 2010 12:43:44 +0200 Mirgorodskiy Eugene <eugene.mirgorods...@extreme-idea.com> wrote:
> Здравствуйте, Alaa. > > Вы писали 15 ноября 2010 г., 13:47:36: > > > On Mon, 15 Nov 2010 13:08:02 +0200 > > Mirgorodskiy Eugene <eugene.mirgorods...@extreme-idea.com> wrote: > > >> Здравствуйте, Translate-pootle. > >> > >> I have installed pootle on mac os x the server have added projects. > >> But when I try to translate into Russian or an Ukrainian that when > >> I save the Russian text that it is saved as > >> "??????????????????????" Help me please. > > > what database engine are you using? if you are using mysql or > > postgresql you need to make sure the database is created with UTF-8 > > encoding. > > > cheers, > > Alaa > > > i install pootle version 2.1.3. > adn translate toolkit 1.8.1. > but the problem remains > > in version 1.8.0 russian charset displayed as ÐÑоÑое Ð¸Ð¼Ñ > оÑÑа in version 1.8.1.russian charset displayed as B>...@>5 > 8<O ?...@2>3> @51Q=:0\r how to fix it????? these where java properties files right? the files may have been corrupted while running with 1.8.0, can you test again with a fresh copy of the files? cheers, Alaa ------------------------------------------------------------------------------ Beautiful is writing same markup. Internet Explorer 9 supports standards for HTML5, CSS3, SVG 1.1, ECMAScript5, and DOM L2 & L3. Spend less time writing and rewriting code and more time creating great experiences on the web. Be a part of the beta today http://p.sf.net/sfu/msIE9-sfdev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
