Hi Chris, thanks for your answer. Unfortunately I don't think it's a font problem. Indeed I can see greek letters in my computer (I see your pootle without problem) and I try to insert greek text in pootle (got with google traduction). I see that the http post request contains the greek text but the http response contains "????". I think it's a bad config of Pootle or perhaps Django. Did you do anything about encoding stuff when you installed pootle ?
Thanks for your help, Fabien On Mon, May 16, 2011 at 14:38, Chris Leonard <cjlhomeaddr...@gmail.com>wrote: > Are you sure that a Greek font is installed on the computer you are using > to check? In our Pootle instance (which has over 100 langs), I've seen odd > characters in langs for whcih I did not have the fonts (until I added those > fonts to my machine). May not be your problem, but worth confirming a > simple answer is not the cause. > > You can look at our Greek project as a test case as well. > http://translate.sugarlabs.org/el/ > > I know it is correct. If it doesn't look right to you, then the problem is > local. > > cjl > Sugar Labs / OLPC / eToys Pootle admin > http://translate.sugarlabs.org/ > > On Mon, May 16, 2011 at 3:38 AM, Fabien Grenier > <fabien.gren...@rtone.fr>wrote: > >> Hello, >> >> We have an issue with greek encoding. When our translator insert greek >> words >> in Pootle, Pootle displays "???? ??? ????" as result. I checked the po >> files >> and it contains "???" too. >> >> I'm trying to find a solution but I didn't find encoding informations on >> the >> pootle website so perhaps I'm missing a very trivial thing. >> >> Thank a lot for your help. >> >> >> --* >> Fabien >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Achieve unprecedented app performance and reliability >> What every C/C++ and Fortran developer should know. >> Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools >> to help boost performance applications - inlcuding clusters. >> http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay >> _______________________________________________ >> Translate-pootle mailing list >> Translate-pootle@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle >> > > ------------------------------------------------------------------------------ Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
