2011/12/26 Selim Şumlu <se...@sum.lu>: > Hi, > > This is Selim from the Mozilla Turkish community. > > We've been experimenting with Pootle 2.2 alpha lately for our Firefox > translations, and now we're thinking of moving all of our works to the > official server. But before we do that, we would like to know a few things: > - How do we handle importing/exporting translations? > - How do we handle .po convertion? > I haven't seen any functions for those in http://test.locamotion.org. Will > we need any outside help regularly for those? Would it be better if we use > our own installation of Pootle? > > Thanks, and best regards, > Selim Şumlu
I suspect the the admins of locamotion.org could give you more extensive guidance, but they are probably visiting with their families at the present time in celebration of the Christmas holidays. I am just a fellow Pootle fan and user. As a start, I would like to point you to http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/moz-l10n-builder Hopefully this page from the Translation Toolkit (which is developed by the Pootle and Virtaal Developers, which in many ways represents an extension of and a scriptable set of the basic functions they employ in those programs. I hope that reading that page and experimenting some with that function may answer some (or even all) of your questions, but in any event, it should serve to clarify some of the available tools, if not exactly the workflow that is used on pootle.locamotion.org for the African languages work on Mozilla efforts that they host. Warmest Regards, cjl Sugar Labs Translation Team Coordinator ------------------------------------------------------------------------------ Write once. Port to many. Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join http://p.sf.net/sfu/intel-appdev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
