On 23 May 2013 14:20, Michael Bakonyi <[email protected]> wrote: > Hi, > > about one year ago I asked in this list, if it was possible to implement a > voting-feature for single suggestion-strings. Here's the full thread: > > > http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=1343299437.25421.3586.camel%40localhost.localdomain&forum_name=translate-pootle > > Back then Friedel said, that the feature was activated in the > terminology-project on the staging-server. I have time to look at it only > now and want to try it out but can't find this feature. Did you skip it > with 2.5? >
The code is all in for 2.5.0 but it is still only enabled for terminology projects. You can see an example here: http://staging.locamotion.org/af/firefox/pootle-terminology.po/translate/#unit=1642831 You need to be logged in to see the votes. The voting code is part of the main pootle_store so is technically available to all projects, but they features are not enabled in the template for normal translation but are in edit_term.html So to enable voting across the projects (note: there is some debate about whether this is valuable i.e. lots of vote doesn't mean the translation is correct) you could pull that code across and test. We'd be happy to accept patches that enable site wide voting as a configurable option for the Pootle server. > And another question, if the feature is still present within the code: Is > it possible to approve a string/suggestion automatically if let's say 5 > votings confirm it to be a good translation? > It would be possible, if it was coded, it isn't possible now. The idea is built on the assumption of lots of votes==good translation. I'm not sure I agree with that as a feature with the risks of language skills and abuse. >From a code perspective it shouldn't be that hard. More useful might be looking at ways to leverage the votes e.g.: 1) Filter to find high vote count items - at least a human is reviewing important items 2) Export PO files including translations with high votes - would allow testing of all the voted suggestions Hope that helps a bit. -- Dwayne *Translate* +27 12 460 1095 ------------------------------------------------------------------------------ Introducing AppDynamics Lite, a free troubleshooting tool for Java/.NET Get 100% visibility into your production application - at no cost. Code-level diagnostics for performance bottlenecks with <2% overhead Download for free and get started troubleshooting in minutes. http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_ap1 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
