矢崎です。 グラフを選んだときに書式メニューの一番上に出てくる項目かしら？ 3.1.1では Object Propertiesでした。ご明察です :)
Writerの「ファイル」メニュー→「送る」→「プレゼンテーションのアウトライ ン」と「クリップボードのアウトライン」もおかしな翻訳ですね。ヘルプのタイ トルにある「アウトラインをプレゼンテーションに」と「アウトラインをクリッ プボードに」のほうがよいです。 ＃本格的にWriterに詳しくなってきましたよ v(^-^ >みなさま >こんにちは、久保田です。 > >私も便乗です。 >3.2 の翻訳をやっていて、おやっと思ったのでご報告です。 > >calc メニューの > >EN(3.2-dev) では Format -> Format Selection... が > >JP(3.1.0) では、書式 -> オブジェクトの属性 となっています。 > >たぶん object attribute の訳だろうと思うのですが、3.1.0 では、 >当該メニューが 3.1.0 では object attribute だったのかもしれません。 > >2009年10月13日9:56 Yazaki.Makoto <[email protected]>: >> UIを変更した方がいいのでは…というところが出てきましたので >> ご相談です。 >> >> 1.「表示」→「ツール」→「フォームコントロール」 >> ※Baseでは、フォームデザインウィンドウを表示してから上の操作を行います。 >> 2.「フォームコントロール」ツールバーの「ボタン」 >> 3.ボタンを作成 >> 4.ボタンを右クリック→「コントロール」 >> 5.「イベント」タブ >> >> と操作すると、次のように表示されます。[*]については後述します。 >> >> ----- >> [*]コマンド実行前 >> 作動時 >> [*]ステータスを変更した時 >> フォーカスを得た時 >> フォーカスを失った時 >> キーを押した時 >> [*]キーを離した時 >> [*]マウスを内に入れた時 >> [*]キーを押しマウス操作する時 >> [*]マウス操作時 >> [*]マウスボタンを押した時 >> マウスボタンを離した時 >> マウスを外に出した時 >> [*]元に戻す前 >> [*]元に戻した後 >> ----- >> >> この中の「コマンド実行前」の右の「...」をクリックすると、 >> >> ----- >> [*]開始の前 >> 作動時 >> [*]項目のステータスの変更 >> フォーカスを得た時 >> フォーカスを失った時 >> キーを押した時 >> [*]キーが離れた時 >> [*]マウスを内に入れたとき >> [*]キーを押しマウスを操作するとき >> [*]マウスの操作時 >> [*]マウスボタンを押したとき >> マウスボタンを離した時 >> マウスを外に出した時 >> [*]リセットの前 >> [*]リセットの後 >> ----- >> >> と表示されます。 >> [*]を付けたところが表記が異なっていますが、一致させるべきではないでしょ >> うか。 >> >> OpenOffice.org BASIC プログラミングガイドのイベントの項[1]を参考にして、 >> 以下の表記に統一したらよいのではないかと思います。 >> ----- >> コマンド実行前 >> 実行時 >> ステータスを変更した時 >> フォーカスを受け取った時 >> フォーカスを失った時 >> キーを押した時 >> キーを離した時 >> マウスを内側に入れた時 >> キーを押しながらマウスを移動した時 >> マウスを移動した時 >> マウスボタンを押した時 >> マウスボタンを離した時 >> マウスを外側に出した時 >> リセット前 >> リセット後 >> ----- >> >> [1]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/BASIC_Guide/ >> Events >> >> 3.2で取り込んでいただけるとうれしいです。 >> もし必要ならIssueを立てたいと思います。 >> >> どうぞよろしくお願いいたします。 >> -------------------------- >> 矢崎 誠 >> [email protected] >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: [email protected] >For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
