3.2 press release は、Feb 11th, 1 AM PST 発行です。 == Scheduled Distribution Your press release will be distributed at 1:00 AM (PST) on <<Thursday, February 11, 2010>> http://www.prweb.com/releases/2100/01/prweb3584404.htm ==
以下翻訳お願いします。 OpenOffice.org Community Announces Next Release of Its Free, Easy-to-Use Personal Productivity Software Munich, Germany (PRWEB) February 11, 2010 -- At the start of its tenth anniversary year, and with over three hundred million downloads recorded in total, the OpenOffice.org Community today announced the release of the latest version of its personal productivity suite. OpenOffice.org 3.2 gets to work faster, offers new and improved features and functionality, gives better compatibility with other office software, and fixes bugs and potential security vulnerabilities. OpenOffice.org 3 is the world's leading free personal productivity software. The basic components, which include word processor, spreadsheet, presentation, graphics, formula and database capabilities, can easily be supplemented by extensions downloaded from the OpenOffice.org extensions repository. In just over a year from launch, OpenOffice.org 3 had recorded over one hundred million downloads from the central download site alone, and the number continues to rise. Users range from individuals with a single PC to corporates with many tens of thousands of users. OpenOffice.org 3.2 new or improved features include: Chris Goddard of Affiliorama.com is looking forward to the new release: "Four years ago we were an entrepreneurial start up, and the zero-cost OpenOffice.org was an obvious choice purely on financial grounds. We continue to use OpenOffice.org now for other reasons: its stability and functionality has kept up with our fast paced work environment; and because it's open source, finding good troubleshooting advice, or customizing the program is incredibly straight forward. We regularly promote OpenOffice.org as a viable Microsoft alternative to our more than 30,000 members, and we hope the new version encourages many more to follow our successful example." Florian Effenberger, Marketing Project Lead of OpenOffice.org, explains: "Some people are currently locked in to other personal productivity tools - maybe by corporate IT policy, or by tie-in to other legacy software. For everyone else, we want OpenOffice.org to be the 2010 office software of choice, and 3.2 takes us another step towards that goal". All users are encouraged to upgrade to the new release. Anyone still using OpenOffice.org 2 should note that this version was declared 'end of life' in December 2009, with no further security patches or bugfixes being issued by the Community. Enterprise support with longer lifecycles might be available from distributors as well as commercial vendors, like Oracle, the project's main sponsor. For details, see http://development.openoffice.org/releases/eol.html [here]. A full guide to new features is available at http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/ [here]. The security bulletin with full details of the potential vulnerabilities fixed will be published http://www.openoffice.org/security/bulletin.html [here] one day after this announcement. http://download.openoffice.org/ [Download OpenOffice.org] for free OpenOffice.org http://marketing.openoffice.org/press_kit.html [Press Kit] http://why.openoffice.org [The case for OpenOffice.org] Contacts Florian Effenberger (UTC +01h00) OpenOffice.org Marketing Project Lead Email: floeff (at) openoffice (dot) org Phone: +49 8341 99660880 Mobile: +49 151 14424108 Louis Suárez-Potts (UTC -05h00) OpenOffice.org Community Manager Email: louis (at) openoffice (dot) org Phone: +1 (416) 625-3843 http://marketing.openoffice.org/contacts.html [International Marketing Contacts] About OpenOffice.org The OpenOffice.org Community is an international team of volunteer and sponsored contributors who develop, translate, support, and promote the leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. Thanks to their efforts, OpenOffice.org software may be downloaded and used entirely free of charge for any purpose, private or commercial. Supporters are encouraged to join the Community to ensure OpenOffice.org continues to develop and grow in the future. OpenOffice.org software uses the OpenDocument Format OASIS Standard (ISO/IEC 26300, "ODF") as well as supporting legacy file formats such as Microsoft Office, and is available on major computing platforms in over 100 languages. OpenOffice.org software is provided under the GNU Lesser General Public Licence (LGPL). The OpenOffice.org Community acknowledges generous sponsorship from a number of companies, including Oracle, the principal sponsor and primary contributor. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] ---------- From: Florian Effenberger <[email protected]> Date: Wed, Feb 10, 2010 at 10:46 PM To: [email protected] -- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
