グッデイ榎です 翻訳バグのうち、IssueTrackerで私にアサインされていたIssueについて 修正作業を行いました。
http://tinyurl.com/2b9whwq 矢崎さんからアサインされたIssueは以下の1件のみ修正しています。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114375 あとはPootleを見る限り修正されていました。 斎藤玲子さんからDMでいただいていました、 Calcの標準フィルタの演算子についても修正を行っています。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114867 >ここは訳さない方が、演算子としてとらえるので >いいと思いました。 という意見をいただいており、大槻さんにも電話で確認して、 AND、ORにそろえました。 データパイロットのフィルタもAND,ORの演算子を使っていましたので 同じように修正しています。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114868 -- 株式会社グッデイ 榎真治 <en...@good-day.co.jp> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: translate-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: translate-h...@ja.openoffice.org
